معنى اتجاه

الترجمة الإنجليزية

direction, way, bearing, wind, trend, tendency, course, orientation, sense, tenor, quarter, range, movement, persuasion, temper

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
وجه
المفرد
مص. اِتَّجَهَ
الجمع
اِتِّجَاهَات
المذكر
اِتِّجَاه

مرادفات

طريق

تعريفات لغوية

  • اِتِّجَاهٌ : (مصدر)
    اِتِّجَاهٌ - اِتِّجَاهٌ [و ج هـ] (مصدر: اِتَّجَهَ).
    1 - مَشَى فِي اِتِّجَاهٍ مُعَاكِسٍ : فِي وِجْهَةٍ مُعَاكِسَةٍ.
    2 - شَارِعٌ لَهُ اتجَاهٌ وَحِيدٌ : مَمَرٌّ وَحِيدٌ.
    3 - اِخْتَارَت اتِّجَاهًا عِلْمِيّاً يُنَاسِبُهَا : مَسَاراً.
    4 - لَهُ اتِّجَاهٌ سِيَاسِيٌّ مَعْرُوفٌ : مَيْلٌ، اِسْتِجَابَةٌ لِمَوْقِفٍ. اِتِّجَاهَاتٌ مُخْتَلِفَةٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

اتِّجاه

  • جمع اتّجاهات (لغير المصدر).
  • مصدر اتَّجهَ إلى.
  • طريق وسبيل.
  • اتّجاه السّاحل.
  • أُحاديّ الاتّجاه: ذو اتّجاه واحد.
  • تختلط عليه الاتّجاهات: أي الطُّرق.
  • ثُنائيّ الاتّجاه: طريق باتّجاهين.
  • حوَّلَ اتِّجاهَه: غيّره.
  • تهيّؤ عقليّ لمعالجة تجربة أو موقف من المواقف تصحبه عادةً استجابة خاصّة، ميل، نزعة.
  • اتّجاه سياسيّ معتدل/ فكريّ/ مضادّ.
  • اتّجاهات متطرفة.
  • في جميع الاتّجاهات.
معجم الغني 5تعريفات

اِتِّجَاهٌ

  • [و ج هـ]. (مصدر اِتَّجَهَ).
  • :مَشَى فِي اِتِّجَاهٍ مُعَاكِسٍ : فِي وِجْهَةٍ مُعَاكِسَةٍ.
  • :شَارِعٌ لَهُ اتجَاهٌ وَحِيدٌ : مَمَرٌّ وَحِيدٌ.
  • :اِخْتَارَت اتِّجَاهًا عِلْمِيّاً يُنَاسِبُهَا : مَسَاراً.
  • :لَهُ اتِّجَاهٌ سِيَاسِيٌّ مَعْرُوفٌ : مَيْلٌ، اِسْتِجَابَةٌ لِمَوْقِفٍ. :اِتِّجَاهَاتٌ مُخْتَلِفَةٌ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

اتجاه الحزب

  • المبادئ الرسمية لحزب وما وأرضية عمله.
  • مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية 2تعريفات

الاتّجاه العامّ للسوق

  • حيوية السوق وآفاقها المستقبلية.
  • الشعور السائد في السوق. يكون الاتّجاه العامّ للسوق قوياًّ عندما تتّسم السوق بالنشاط والحيوية وعندما يكون الهامش بين سعرَي البيع والشراء فيها ضيّقاً. بينما يكون الاتّجاه العامّ للسوق ضعيفاً عندما تتّسم السوق بالركود ويكون الفرق بين سعرَي البيع والشراء فيها شاسعاً. ، في الإنجليزية، هي market tone.

ترجمة اتجاه باللغة الإنجليزية

اتجاه
Direction Way Bearing Wind Trend Tendency Course Orientation Sense Tenor Quarter Range Movement Persuasion Temper

اتجاه في سياق الكلام

5 أمثلة
العربية

إنها فوق العيادة بالضبط أنا واثق أن الحظر على بعد 50 قدم من أي اتجاه

English

It's right above the clinic. I'm pretty sure it's 50 feet in any direction.

العربية

في حالات نادرة، يختلط الفطر بالدورة الدموية و يتجه إلى المخ

English

In rare cases, the fungi travel up the bloodstream and latch onto the brain,

العربية

أي ممرضة مسجلة إضافية تتجه للجراحة

English

Any additional R.N. to Surgical. Any additional R.N. to Surgical.

العربية

أو انه كلية الطب و اتجه للتدريس

English

Or finish medical school and teach.

العربية

اتجاه اليمين

English

Right rudder.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اتجاه.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.