معنى نهج

الترجمة الإنجليزية

way, path, approach, process, tactic

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نهج
المفرد
مص. نَهَجَ.
الجمع
نَهْجَات، نُهُوج
المذكر
نَهْج
الفعل
نَهَجَ

تعريفات لغوية

  • نَهْجٌ : (مصدر)
    ج: نُهُجٌ، نُهُوجٌ. (مصدر: نَهَجَ).
    1 - سَلَكَ نَهْجاً وَاضِحاً : طَرِيقاً، مَسَاراً.
    2 - يَقْطُنُ فِي نَهْجِ كَذَا : في دَرْبٍ، زَنْقَةٍ، شَارِعٍ.
  • نُهُجٌ : (مصدر)
  • نَهَجٌ : (مصدر)
    نَهَجٌ - نَهَجٌ [ن هـ ج] (مصدر: نَهِجَ). وَصَلَ العَدَّاءُ نَهَجاً : وَصَلَ وَأَنْفَاسُهُ مُتَتَابِعَةً مِنَ التَّعَبِ وَالجَرْيِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات

نَهَج

  • مصدر نهِجَ.

نَهِج

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من نهِجَ.
معجم الغني 16تعريفات

نَهَجٌ

  • [ن هـ ج]. (مصدر نَهِجَ). :وَصَلَ العَدَّاءُ نَهَجاً : وَصَلَ وَأَنْفَاسُهُ مُتَتَابِعَةً مِنَ التَّعَبِ وَالجَرْيِ.

نَهَجَ

  • [ن هـ ج]. (فعل: ثلاثي لازم). نَهَجْتُ، أَنْهَجُ، مصدر نَهْجٌ، نَهِيجٌ. :نَهَجَ الْعَدَّاءُ : لَهَثَ، لَهِثَ، تَتَابَعَتْ أَنْفَاسُهُ مِنَ الْجَرْيِ وَالْعَيَاءِ.

نَهَجَ

  • [ن هـ ج]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَهَجْتُ، أَنْهَجُ، اِنْهَجْ، مصدر نَهْجٌ، نُهُوجٌ.
  • :نَهَجَ الطَّرِيقُ : وَضَحَ، اِسْتَبَانَ. :نَهَجَ أَمْرُهُ.
  • :نَهَجَ الثَّوْبُ نَهْجاً : بَلِيَ.
  • :نَهَجَ الطَّرِيقَ : سَلَكَهُ، سَارَ فِيهِ.
  • :نَهَجَ الْمَسْأَلَةَ : أَبَانَهَا، أَوْضَحَهَا.
  • :نَهَجَ خُطَّةً سَلِيمَةً : اِتَّبَعَ خُطَّةً.
  • :نَهَجَ لَهُ نَهْجاً : خَطَّ، رَسَمَ لَهُ طَريقاً يَسيرُ عَلَيْها.
  • :نَهَجَ عَلَى مِنْوَالِهِ : سَارَ عَلَىمِنْوَالِهِ، مِثَالِهِ، اِقْتَدَى بِهِ.

نَهِجَ

  • [ن هـ ج]. (فعل: ثلاثي لازم). نَهِجْتُ، أَنْهَجُ، مصدر نَهَجٌ. :نَهِجَ الْعَدَّاءُ : لَهِثَ، لَهَثَ، تَتَابَعَتْ أَنْفَاسُهُ مِنَ الْجَرْيِ وَالْعَيَاءِ.

نَهْجٌ

  • جمع: نُهُجٌ، نُهُوجٌ. (مصدر نَهَجَ).
  • :سَلَكَ نَهْجاً وَاضِحاً : طَرِيقاً، مَسَاراً.
  • :يَقْطُنُ فِي نَهْجِ كَذَا : في دَرْبٍ، زَنْقَةٍ، شَارِعٍ.
  • :سَارَ عَلَى نَهْجِهِ : عَلَى مِنْوَالِهِ، مِثَالِهِ. :نَهَجَ نَهْجَهُ فَاسْتَقَامَ أَمْرُهُ.
  • :نَهْجُ الْبَلاَغَةِ : طَرِيقُهَا الْوَاضِحُ.
المعجم الوسيط 15تعريفات

النَّهَجُ

  • النَّهَجُ : الرَّبو.
  • و النَّهَجُ تواترُ النَّفَس من شِدَّةِ الحركة.

النَّهْجُ

  • النَّهْجُ : البَيِّنُ الواضح.
  • يقال: طريقٌ نَهْجٌ، وأمرٌ نَهْجٌ.
  • و النَّهْجُ الطريقُ المستقيم الواضح.
  • يقال: هذا نَهْجِي لا أحيد عنه. والجمع : نَهْجَاتٌ، ونُهُجٌ، ونُهُوجٌ.

نَهَجَ

  • نَهَجَ الطّريق نَهَجَ نَهْجًا، ونُهُوجًا: وضَحَ واستبان.
  • ويقال: نَهَجَ أَمرُه.
  • و نَهَجَ الدَّابةُ أو الإنسانُ نَهْجًا، ونَهيجًا: تَتَابَعَ نَفَسُهُ من الإعياء.
  • و نَهَجَ الثوبُ نَهْجًا: بَلِيَ وأخلق.
  • ويقال: نَهَجَ الطريقَ: بَيِّنَهُ.
  • و نَهَجَ سَلَكَه.

نَهِجَ

  • نَهِجَ نَهِجَ َ نَهَجًا، ونَهَجَةً: تتابع نَفَسُهُ من الإعياء أو كثرةِ الحركة أَو شدَّتِها.
  • و نَهِجَ الثَّوبٌ وغيرُه نَهَجًا: بَلِيَ وأخلَقَ.
  • فهو نَهِجٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

نهج

  • ن ه ج: النَّهْجُ بوزن الفَلْس و المَنْهَجُ بوزن المذهب و المِنْهاجُ الطريق الواضح و نَهَجَ الطريق أَبانه وأَوضحه و نَهَجَهُ أيضا سلكه وبابهما قطع و النَّهْجُ بفتحتين البُهر وتتابع النَّفس وبابه طرِب وفي الحديث {أنه رأى رجلا يَنْهَجُ} أي يرنو من السِّمَنِ.
مصطلحات عربية عامة 12تعريفات

نهج أسلوبا جديدا

  • أبان وأوضح.
  • ابتكر نهجًا جديدًا- سار على نهجه.

نهْج البرْدة

  • قصيدة لأحمد شوقي في مدح الرسول صلَّى الله عليه وسلَّم سار فيها على منوال قصيدة البوصيري من حيث الوزن والقافية.

نهج الرّجل

  • تتابع نَفَسُه من شدَّة الإعياء.
  • أخذ الحمَّالُ.

نهج الطّريق

  • سلَكه.
  • نهَج طريقَ الاستقامة- نعمَ النَّهجُ نَهْج طريق العمل والكفاح.
  • ° نَهْج البلاغة.

نهج الّلاعب

  • لهَث، تتابع نَفَسُه من الإعياء أو كثرة الحركة أو شدَّتها.
  • نهِج بعد السِّباق- نَهَجٌ متلاحِق- شابٌ نهِج.

نهج نهْج أبيه/ نهج على منوال أبيه

  • اقتدى به وحذا حذوه.
  • نَهْجُ المسلم.

ترجمة نهج باللغة الإنجليزية

نهج
Way Path Approach Process Tactic

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نهج.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.