معنى كلمة مسلك في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- مَسْلَكٌ : (جامد)
1 - سَارَ فِي مَسْلَكٍ وَعْرٍ : فِي طَرِيقٍ وَعْرٍ. مَسَالِكُ الأَمْصَارُ.
2 - كُلٌّ وَمَسْلَكُهُ : كُلٌّ وَطَرِيقُهُ، نَهْجُهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)مَسْلك
- جمع مَسالِكُ.
- مصدر ميميّ من سلَكَ/ سلَكَ بـ/ سلَكَ في: تصرُّف.
- كان مسلكه غريبًا.
- طريق.
- سلكنا مَسْلكًا لم يسلكه أحد من قبل.
- مسالك الجبال.
- هذا مَسْلك وعر.
- مجرى.
- المسالك البوليَّة: المجاري التي يمرّ بها البول في الجسم.
- مسالك المياه.
- مسلكا المرأة: مسلك الرَّحِم ومسلك البول.
(ب)سلَكَ
- سلَكَ / سلَكَ بـ / سلَكَ في يسلُك ، سَلْكًا وسُلوكًا ، فهو سالِك ، والمفعول مَسْلوك.
- سلَك الشَّخصُ مسلكًا حكيمًا تصرّف بحكمة.
- سلَك سلوكًا حسنًا/ سيئًا.
- سلَك طريقًا: سار فيه.
- ترجو النَّجاة ولم تسلُك مسالِكَهَا. .. إن السَّفينة لا تجري على اليَبَسِ.
- يَسْلُك كلّ السُّبُل: لا يترك بابًا إلاّ ويطرقه.
- سلَك المكانَ/ سلَك بالمكان/ سلَك في المكان: دخله ونفذ فيه.
- {ثُمَّ كُلِي مِنْ كُلِّ الثَّمَرَاتِ فَاسْلُكِي سُبُلَ رَبِّكِ ذُلُلاً}.
- سلَك فلانًا الشَّيءَ: أدخَله فيه.
- {وَمَنْ يُعْرِضْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا}.
- سلَك الشَّيءَ في الشَّيء: أنفذه، أدخَله فيه.
- سلك الخيطَ في الإبرة.
- {كَذَلِكَ سَلَكْنَاهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ}.
- {مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ}.
معجم الغني
+
مَسْلَكٌ
- جمع: مَسَالِكُ. [س ل ك].
- :سَارَ فِي مَسْلَكٍ وَعْرٍ : فِي طَرِيقٍ وَعْرٍ. :مَسَالِكُ الأَمْصَارُ.
- :كُلٌّ وَمَسْلَكُهُ : كُلٌّ وَطَرِيقُهُ، نَهْجُهُ. :إِنَّ الاسْتِخْفَافَ بِخَلْقِ الله الضُّعَفَاءِ مَسْلَكٌ شَائِكٌ. (إسحق الحسيني).
- :مَسَالِكُ بَوْلِيَّةٌ : مَجَارِي البَوْلِ.
معجم الرائد
+
(أ)مَسلَك
- مسلك.
- ج، مسالك.
- مسلك طريق.
- مسلك سلوك، تصرف.
(ب)سلك
- ج، أسلاك وسلوك.
- سلك خيط ينظم فيه الخرز أو نحوه.
- سلك خيط من المعدن يستعمل لجر الطاقة الكهربائية، أو غير ذلك.
- سلك [ السلك السياسي أو الدبلوماسي ] : نظام الموظفين الذين يمثلون دولة لدى دولة أخرى.
- سلك [ السلك الكهنوتي ] : نظام الكهنوت وقواعده.
المعجم الوسيط
+
المَسْلَكُ
- المَسْلَكُ الطريقُ.
- ومنه مسالك المياه. والجمع : مَسالِكُ.
- ويقال: خُذ في مسالك الحقِّ.
المحيط في اللغة
+
سَلَكَ
- ـ سَلَكَ المَكانَ سَلْكاً وسُلوكاً، وسَلَكَهُ غَيْرُهُ، وفيه، وأسْلَكَهُ إيَّاهُ، وفيه، وعليه.
- ـ سَلَكَ يَدَهُ في الجَيْبِ، وأسْلَكَها: أدْخَلَها فيه.
- ـ سِلْكَةُ: الخَيْطُ يُخاطُ به، ج: سِلْكٌ، جج: أسْلاكٌ وسُلوكٌ.
- ـ سُلْكَى: الطَّعْنَةُ المُسْتَقِيمَةُ، والأَمْرُ المُسْتَقِيمُ.
- ـ سُلَكُ: فَرْخُ القَطا أوِ الحَجَلِ.
- ـ هي سُلَكَةٌ وسِلْكانَةٌ: قَليلةٌ، ج: سِلْكَانٌ.
- ـ سُلَيْكٌ ابنُ عَمروٍ، أو هُدْبَةَ الغَطَفانِيُّ: صَحابِيٌّ.
- ـ ابنُ يَثْرِبِيِّ بنِ سِنانٍ ابنِ سُلَكَةَ، وهي أمهُ: شاعِرٌ لِصٌّ فَتَّاكٌ عَدَّاءٌ.
- ـ سُلَيْكٌ العُقَيْلِيُّ، وشَقيقُ بنُ سُلَيْكٍ: شاعِرانِ.
- ـ ابنُ مِسْحَلٍ، والأَغَرُّ بنُ حَنْظَلَةَ بنِ سُلَيْكٍ السُّلَيْكِيُّ: تابِعِيَّانِ.
- ـ مُسَلَّكُ: النَّحيفُ.
- ـ سَلَكوتُ: طائِرٌ.
- ـ مَسْلَكَةُ: طُرَّةٌ تُشَقُّ من ناحِيَةِ الثَّوْبِ.
- ـ سِلْكُ: أوَّلُ ما تَتَفَطَّرُ به الناقَةُ، ثم بَعْدَهُ اللِّبَأُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)سلك
- السُّلُوك: مصدر سَلَكَ طريقاً؛ وسَلَكَ المكانَ يَسْلُكُه سَلْكا وسُلُوكاً وسَلَكَه غَيْرَه وفيه وأَسْلكه إياه وفيه وعليه؛ قال عب مناف بن رِبْعٍ الهُذَلِيُّ حتى إذا أَسْلَكُوهُمْ في قُتائِدَة شَلاًّ، كما تَطْرُدُ الجَمَّالةُ الشُّرُدَ وقال ساعِدَة بنُ العَجْلان وهمْ مَنَعُوا الطريق وأَسْلَكوهُم على شَمَّاءَ، مَهْواها بَعيد والسَّلْكُ، بالفتح: مصدر سَلَكْتُ الشيء في الشيء فانْسَِلَك أَ أَدخلته فيه فدخل؛ ومنه قول زهير تَعَلَّماها، لَعَمْرُ الله، ذا قَسَما وافْصِدْ بِذَرْعِكَ، وانظرُ أَين تَنْسَلِك وقال عديُّ بن زيد وكنتُ لِزازَ خَصْمِكَ لم أُعَرّدْ وهمْ سَلَكُوكَ في أَمْرٍ عَصِيب وفي التنزيل العزيز: كذلك سَلَكْناه في قلوب المجرمين، وفيه لغة أخرى أَسْلَكْتُهُ فيه.
- والله يُسْلِكُ الكفَّارَ في جهنم أي يدخلهم فيها وأنشد بيت عبد مناف بن رِبْعٍ، وقد تقدّم.
- وفي التزيل العزيز: أَلم تر أَ الله أَنزل من السماء ماءً فسَلَكَه يَنابِيعَ في الأرض، أي أَدخله ينابي في الأرض.
- يقال: سَلَكْتُ الخَيْطَ في المِخْيَطِ أَي أَدخلته فيه.
- أَب عبيد عن أصحابه: سلَكْتُه في المَكانِ وأَسْلَكْتُه بمعنى واحد.
- اب الأَعرابي: سَلَكْتُ الطريقَ وسَلَكْتُه غَيْري، قال: ويجوز أَسْلَكْتُ غيري.
- وسَلَكَ يَدَه في الجَيْب والسِّقاء ونحوهما يَسْلُكها وأسْلَكَها أَدخلها فيهما والسَّلْكَةُ: الخَيْطُ الذي يُخاط به الثوبُ، وجمعه سِلْكٌ وأَسْلاك وسُلُوكٌ؛ كلاهما جمع الجمع والمَسْلَكُ: الطريق.
- والسَّلْكُ: إِدخالُ شيء تَسْلُكه فيه كم تَطْعُنُ الطاعنَ فتَسْلُكُ الرمح فيه إذا طعنته تِلْقاءَ وجهه على سَجيحته وأَنشد قول امرئ القيس نَطْعُنُهُمْ سُلْكى ومَخْلُوجَةً كَرَّكَ ّلأمَيْنِ على نابِل وروي: كرَّ كلامَيْنِ، قال: وصَفَه بسرعة الطعن وشبهه بمن يدفع الريش إلى النَّبَّال في السرعة، وإنما يحتاج إليه في السرعة والخفة لأن الغِرا إذا بَرَدَ لم يَلْزَقْ فيستعمل حارًّاً والسُّلْكى: الطعنةُ المستقيمة تلقاءَ وجهه، والمَخْلوجَةُ التي ف جانب.
- وروي عن أَبي عمرو بن العلاء أَنه قال: ذهب من كان يُحْسِنُ هذ الكلام، يعني سُلْكى ومَخْلُوجَةً.
- ابن السكيت: يقال الرأيُ مَخْلُوجةٌ ولي بسُلْكى أَي ليس بمستقيم.
- وأَمْرُهُمْ سُلْكى: على طريقة واحدة؛ وقولُ قي بن عَيْزارَةَ غَداةَ تَنادَوْا، ثم قامُوا فأَجْمَعُو بقَتْلِيَ سُلْكى، ليس فيها تنَازُع أَراد عزيمة قوية لا تنازع فيها ورجل مُسَلَّكٌ: نحيف وكذلك الفرس والسُّلَكُ: فرخُ القَطا، وقيل فَرْخُ الحَجَلِ، وجمعهِ سِلْكانٌ، ل يكسر على غير ذلك مثل صُرَدٍ وصِرْدانٍ، والأُنثى سُلَكَةٌ وسِلْكانةٌ الأَخيرة قليلة؛ قال الشاعر تَظَلُّ به الكُدْرُسِلْكانُه والسُّلَكَةُ والسُّلَيْكَةُ: اسمان.
- وسُليْكٌ: اسم رجل، وهو سُلَيْك السَّعْدِيّ وهو من العَدَّائين، كان يقال لهُ سلَيْك المقانِبِ، واسم أم سُلَكَةُ؛ وقال قرّان الأَسدي لَخُطَّابُ ليْلى يالَ بُرْثُنَ مِنْكُمُ على الهَوْلِ، أَمْضى من سُلَيْك المَقانِب.
(ب)سلكت
- السُّلْكُوتُ: طائر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أسلكه المكان/ أسلكه بالمكان/ أسلكه في المكان
- أدخله فيه، جعله يَسلُكه-أسلكه طريقًا وعِرَة.
(ب)سلّكه المكان/ سلّكه بالمكان/ سلّكه في المكان
- أسلكه، أدخله، جعله يسلُكه-سلّكوه بالقبر وتركوه وحيدًا.
مصطلحات مالية
+
دراسة السلوك في إقتصادات السوق
- دراسة تركز على العوامل النفسية الملاحظة التي تؤثر على صنع القرار في حالات عدم التيقّن الاقتصادي ، في الإنجليزية، هي behavioral finance.
ترجمة مسلك باللغة الإنجليزية
مسلك
Way Track Route Passage
مسلك في سياق الكلام
أسلك أحدكم طريق الكلب في المحاضرات؟
Any of you guys go the dog route in your improv sessions?
و سلكنا طريق الجراحة فسنقتل الرجل
and we take the surgery route, we'll probably kill the guy.
سنسلك الطريق كله و الآن ارحل
We are gonna get all the way down. Now move.