معنى مسلك
الترجمة الإنجليزية
way, track, route, passage
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- سلك
- المفرد
- مَسْلَك
- الجمع
- مَسَالِكُ
- المذكر
- مَسْلَك
مرادفات
أسلوب، منهج، طريقة
تعريفات لغوية
- مَسْلَكٌ : (جامد)
1 - سَارَ فِي مَسْلَكٍ وَعْرٍ : فِي طَرِيقٍ وَعْرٍ. مَسَالِكُ الأَمْصَارُ.
2 - كُلٌّ وَمَسْلَكُهُ : كُلٌّ وَطَرِيقُهُ، نَهْجُهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات
مَسْلك
- جمع مَسالِكُ.
- مصدر ميميّ من سلَكَ/ سلَكَ بـ/ سلَكَ في: تصرُّف.
- كان مسلكه غريبًا.
- طريق.
- سلكنا مَسْلكًا لم يسلكه أحد من قبل.
- مسالك الجبال.
- هذا مَسْلك وعر.
- مجرى.
- المسالك البوليَّة: المجاري التي يمرّ بها البول في الجسم.
- مسالك المياه.
- مسلكا المرأة: مسلك الرَّحِم ومسلك البول.
شواهد على مسلك من مادة أسلكَ
- أسلكَ يُسلك ، إسلاكًا ، فهو مُسلِك ، والمفعول مُسلَك.
شواهد على مسلك من مادة سلَّكَ
- سلَّكَ يُسلِّك ، تسليكًا ، فهو مُسلِّك ، والمفعول مُسلَّك.
معجم الغني 4تعريفات
مَسْلَكٌ
- جمع: مَسَالِكُ. [س ل ك].
- :سَارَ فِي مَسْلَكٍ وَعْرٍ : فِي طَرِيقٍ وَعْرٍ. :مَسَالِكُ الأَمْصَارُ.
- :كُلٌّ وَمَسْلَكُهُ : كُلٌّ وَطَرِيقُهُ، نَهْجُهُ. :إِنَّ الاسْتِخْفَافَ بِخَلْقِ الله الضُّعَفَاءِ مَسْلَكٌ شَائِكٌ. (إسحق الحسيني).
- :مَسَالِكُ بَوْلِيَّةٌ : مَجَارِي البَوْلِ.
معجم الرائد 4تعريفات
مَسلَك
- مسلك.
- ج، مسالك.
- مسلك : طريق.
- مسلك : سلوك، تصرف.
المعجم الوسيط 3تعريفات
المَسْلَكُ
- المَسْلَكُ : الطريقُ.
- ومنه مسالك المياه. والجمع : مَسالِكُ.
- ويقال: خُذ في مسالك الحقِّ.
ترجمة مسلك باللغة الإنجليزية
مسلك
Way Track Route Passage
مسلك في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
أسلك أحدكم طريق الكلب في المحاضرات؟
English
Any of you guys go the dog route in your improv sessions?
العربية
و سلكنا طريق الجراحة فسنقتل الرجل
English
and we take the surgery route, we'll probably kill the guy.
العربية
سنسلك الطريق كله و الآن ارحل
English
We are gonna get all the way down. Now move.