معنى جانب

المعنى باختصار

حافة

الترجمة الإنجليزية

Board

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
جنب
المفرد
جَانِبَ
الجمع
جَوَانِبُ
الفعل
جَانَبَ

مرادفات

حاشية، أَهْل(الخَاصَّة)

تعريفات لغوية

  • جَانِبٌ : (جامد)
    1 - رَآهُ يَدُورُ وَيَلُفُّ بِجَوَانِبِ القَصْرِ : الأَطْرَافُ، النَّوَاحِي.
    2 - كَانَ لَيِّنَ الجَانِبِ: سَهْلَ الْمُعَاشَرَةِ.
    3 - رَقِيقُ الجَانِبِ : اللَّطِيفُ، الْمَحْبُوبُ، الأَنِيسُ.
    4 - عَزِيزُ الجَانِبِ : ذُو سَطْوَةٍ وَمَهَابَةٍ. مَنِيعُ الجَانِبِ.
    5 - كَانَ يَجْلِسُ بِجَانِبِهِ : بِالقُرْبِ مِنْهُ.
    6 - وَقَفَ إِلَى جَانِبِهِ : بِالقُرْبِ مِنْهُ، كَمَا تَعْنِي وَقَفَ مُنَاصِراً لَهُ.
    7 - قَدَّمَ لَهُ هَدِيَّةً مِنْ جَانِبِهِ
  • حافَّةٌ : (جامد)
    1 - وَقَفَ على حافَّةِ النَّهْرِ : على طَرَفِهِ، على جُرْفِهِ، على جانِبِهِ. حافَّتا الوادِي.
    2 - يَسيرُ على حافَّةِ الطَّريقِ : على طِوارِهِ.
    3 - هُوَ في حافَّةٍ : في ضَيْقٍ، شِدَّةٍ، حاجَةٍ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • Boardحافة

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 34تعريفات

جانِب

  • جمع جوانبُ.
  • اسم فاعل من جنَبَ1 وجنَبَ.
  • شقّ الإنسان وغيره.
  • {وَإِذَا أَنْعَمْنَا عَلَى الإِنْسَانِ أَعْرَضَ وَنَأَى بِجَانِبِهِ}.
  • ناحية وطرف.
  • درس القضّية من جوانبها المختلفة.
  • بحث عنه في جوانب الدَّار.
  • مضى من الليل جانبٌ: جزء كبير.
  • خفض له جانبه.
  • فاض النهرُ على جانبيه.
  • {وَنَادَيْنَاهُ مِنْ جَانِبِ الطُّورِ}.
  • أخَذه جانبًا: إلى جهة جانبيّة.
  • أمن جانبه: أحسّ بأمن منه.
  • عزيز الجانب/ قويّ الجانب: ذو قوّة ومكانة وأثر.
  • على جانب عظيم من الكرم: كريم جدًّا.
  • على جانب كبير من الأهمّيّة: مهمّ جِدًّا.
  • لين الجانب/ رقيق الجانب: لطيف، سلس، محبوب.
  • مرهوب الجانب: يُخْشى منه، يرهبه الناس ويخافونه.
  • منتفخ الجوانب: متكبِّر.
  • مِنْ جانبٍ واحد: من طرف واحد.
  • منيع الجانب/ مهيب الجانب: قويّ، مرهوب، يُخشى بأسه.
  • وضَع الكتاب جانبًا: تركه أو أبعده عنه أي كفَّ عن قراءته.
  • وفّى جانبًا: جزءًا من دينه.
  • وقَف إلى جانبه: أيَّده.
  • يحذر جانبه: يحذره.
  • مقدار أو جزء.
  • خصَّص جانبًا كبيرًا من وقته لأسرته.
  • إلى جانب ذلك/ بجانبه: بالإضافة إليه.

جانبَ

  • جانبَ يجانب ، مُجانَبةً ، فهو مُجانِب ، والمفعول مُجانَب.
  • جانبه الصَّوابُ بعُد عنه.
  • جانبه في طريق العودة: سار أو مشى إلى جَنْبِه.
  • المجانِب: المجاور، القريب.
  • جانبَ الشَّخصَ: أبعده، تحاشاه.
  • صَاحِبِ الكرامَ وجَانِبِ اللِّئام.
معجم الغني 18تعريفات

جَانَبَ

  • [ج ن ب]. (فعل: رباعي متعد). جَانَبْتُ، أُجَانِبُ، جَانِبْ، مصدر مُجَانَبَةٌ، جَنَابٌ.
  • :جَانَبَهُ وَهُوَ فِي طَرِيقِهِ إِلَى الْمَدْرَسَةِ : سَارَ إِلَى جَنْبِهِ.
  • : جَانَبَ الشَّرَّ : أَبْعَدَهُ.
  • :جَانَبَ الحَقِيقَةَ : بَعُدَ عَنْهَا وَلَمْ يَرَهَا كَمَا هِيَ.

جَانِبٌ

  • جمع: جَوَانِبُ. [ج ن ب].
  • :رَآهُ يَدُورُ وَيَلُفُّ بِجَوَانِبِ القَصْرِ : الأَطْرَافُ، النَّوَاحِي.
  • :كَانَ لَيِّنَ الجَانِبِ : سَهْلَ الْمُعَاشَرَةِ.
  • :رَقِيقُ الجَانِبِ : اللَّطِيفُ، الْمَحْبُوبُ، الأَنِيسُ.
  • :عَزِيزُ الجَانِبِ : ذُو سَطْوَةٍ وَمَهَابَةٍ. :مَنِيعُ الجَانِبِ.
  • :كَانَ يَجْلِسُ بِجَانِبِهِ : بِالقُرْبِ مِنْهُ.
  • :وَقَفَ إِلَى جَانِبِهِ : بِالقُرْبِ مِنْهُ، كَمَا تَعْنِي وَقَفَ مُنَاصِراً لَهُ.
  • :قَدَّمَ لَهُ هَدِيَّةً مِنْ جَانِبِهِ : مِنْ قِبَلِهِ.
  • :مَوْضُوعٌ عَلَى جَانِبٍ عَظِيمٍ مِنَ الأَهَمِّيَّةِ : عَلَى قَدْرٍ كَبِيٍر.
  • :كَانَ يَخْشَاهُ إِلَى أَنْ أَمِنَ جَانِبَهُ : أَيْ لَمْ يَعُدْ يَخْشَاهُ.
  • :وَضَعَهُ جَانِباً لِسُوءِ تَصَرُّفِهِ : نَحَّاهُ، أَهْمَلَهُ.
  • :مِنْ جَانِبٍ وَاحِدٍ : مِنْ طَرَفٍ واحِدٍ. :مِنَ الجَانِبَيْنِ.
  • :إِلَى جَانِبِ ذَلِكَ : فَوْقَ ذَلِكَ، بِالإِضَافَةِ إِلَى ذَلِكَ.
  • :مَوْضُوعٌ مُتَعَدِّدُ الجَوَانِبِ : مُتَعَدِّدُ العَنَاصِرِ.
معجم الرائد 13تعريفات

جانَب

  • جانب.
  • مجانبة وجنابا.
  • جانبه : سار إلى جنبه.
  • جانبه : أبعده.
  • جانبه بعد عنه.

جانِب

  • جانب.
  • ج، جوانب.
  • جانب : ناحية.
  • جانب : شق الإنسان وغيره.
  • جانب : ساحة الدار.
  • جانب : وج جناب : غريب.
  • جانب : الذي لا ينقاد.
  • جانب من الخيل البعيد ما بين الرجلين.
المعجم الوسيط 10تعريفات

الجَانِب

  • الجَانِب : شِقُّ الإِنْسَانِ وغيرهِ.
  • و الجَانِب النَّاحيةُ.
  • وفي المثل.
  • إنْ جَانِبٌ أعْياك فالْحَق بجَانِب.
  • : يُضرب عند ضِيق الأمْر والحثّ على التصرُّف.
  • و الجَانِب فناءُ الدارِ أو المَحَلَّة. والجمع : جوانب.
  • ويقال: إنَّه لمنتفخُ الجوانب: متكبِّر.
  • و الجَانِب الغريب.
  • و الجَانِب المُجْتنَبُ احتقارًا.
  • و الجَانِب الذي لا ينْقَاد. والجمع : جُنَّابٌ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

جانب الشّخص

  • أبعده، تحاشاه.
  • صَاحِبِ الكرامَ وجَانِبِ اللِّئام.
مصطلحات مالية 2تعريفات

الجانب الأمامي

  • الجانب التسويقي للشركة ، في الإنجليزية، هي front end.

الجانب البنّاء من السوق

  • الطرف المتفائل بارتفاع أسعار السوق ، في الإنجليزية، هي constructive side of the market.

ترجمة جانب باللغة الإنجليزية

جانب
Board

مرادفات جانب

  • حَاشِيَة
  • أَهْل(الخَاصَّة)

جانب في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

اقطعوا عنها أدوية العلاج النفسي سنعرف كل شئ بالجانب الفيزيائي

English

Take her off the psych meds. That way we'll know what's what on the physical side.

العربية

حقاً؟ ذلك الشئ الضخم بالجانب الأيمن بأمعائها لم تلاحظ هذا؟

English

Really? "Ginormous" thing on the right side of her intestine. That doesn't intrigue you?

العربية

بجانب إنه أمر ثابت أنها تزيد من جمال شكلك بنسبة 30 بالمئة

English

Plus it's been well established that you look 30% cooler.

العربية

لا، أنت تحاول تجنب الكلام لأنك تعرف ما أريد التحدث بشأنه

English

No, you're attempting to avoid talking because you know what I wanna talk about.

العربية

انسوا العين اخبروه أن يستخدم الأخرى لينظر للجانب المشرق

English

Forget the eye. Tell him to use the other one to look on the bright side.

العربية

ستكون هناك أعراض جانبية أرق، اكتئابـ تسارع ضربات القلب

English

There's gonna be side effects. Insomnia, depression, tachycardia.

جانب في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جانب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.