معنى جزء

المعنى باختصار

يفترق، يقسم

الترجمة الإنجليزية

Part

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
جزأ
المفرد
جُزْء
الجمع
أَجْزَاءٌ
المذكر
جُزْء

مرادفات

قسم، بَعْضُ

تعريفات لغوية

  • جُزْءٌ : (جامد)
    1 - أَخَذَ جُزْءاً مِنْ نَصِيبِهِ : أَيْ قِطْعَةً. اِحْتَفَظَ بِجُزْءٍ أَكْبَرَ مِنْ نَصِيبِهِ.
    2 - قَرَأَ جُزْءاً مِنَ ا

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • Partيفترق، يقسم

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

جَزْء

  • مصدر جزَأَ/ جزَأَ بـ.

جُزْء

  • جمع أجزاء.
  • قطعة أو قسم من الشَّيء.
  • تهدَّم جزء من الحائط.
  • تقدّم الجزء الرئيسيّ للأسطول.
  • أجزاء احتياطيَّة: قطع الغيار التي تحُلُّ محلَّ الأجزاء الأصليَّة.
  • جزء كلمة: مقطع لفظيّ.
  • جزءٌ لا يتجزَّأ: غير قابل للانفصال عن أصله.
  • ما يتركَّب الشَّيء منه ومن غيره.
  • معجم من ثلاثة أجزاء.
  • يتكون القرآن الكريم من ثلاثين جزءًا.
  • نصيب، حِصّة.
  • {لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ}.
  • مِثْل ومساوٍ.
  • {وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا}.
  • (الفلسفة والتصوُّف) جوهر ذو وضع لا يقبل الانقسام لا بحسب الخارج ولا بحسب الوهم أو الفرض العقلي.
  • الجُزْء العشريّ: (الجبر والإحصاء) الجزء الكسريّ من النِّسَب إذا وُضع على صورة كسر عشريّ.
  • الجزء الكُلِّي: (الكيمياء والصيدلة) اجتماع العناصر التي تؤلِّف المادّة التي يعالجونها.
شواهد على جزء من مادة تجزَّأَ
  • فلسطين جزء لا يتجزَّأ من الوطن العربيّ.
  • جزءٌ لا يتجزَّأ: غير قابل للانفصال عن أصله.
معجم الغني 4تعريفات

جُزْءٌ

  • جمع: أَجْزَاءٌ. [ج ز أ].
  • :أَخَذَ جُزْءاً مِنْ نَصِيبِهِ : أَيْ قِطْعَةً. :اِحْتَفَظَ بِجُزْءٍ أَكْبَرَ مِنْ نَصِيبِهِ.
  • :قَرَأَ جُزْءاً مِنَ الكِتَابِ : أَيْ صَفَحَاتٍ قَلِيلَةً.
  • :جُزْءٌ لاَ يَتَجَزَّأُ : مَادَّةٌ أَوْ مَوْضُوعٌ لاَ يَقْبَلُ الاِنْقِسَامَ أَصْلاً.
معجم الرائد 10تعريفات

جَزء

  • جزء.
  • ج، أجزاء.
  • جزء من الشيء : القطعة، النصيب، البعض.
  • جزء : ما يتركب الكل منه ومن غيره.

جَزْء

  • جزء.
  • مصدر جزأ.
  • كفاية.
  • بعض، قسم.
شواهد على جزء من مادة جزَأ
  • جزأ بيت الشعر : حذف الجزء الأخير من كل من شطريه.
شواهد على جزء من مادة جزَّأ
  • جزأ بيت الشعر : حذف الجزء الأخير من كل من شطريه.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الجَزْءُ

  • الجَزْءُ : يقال: ما لِفُلاَنٍ جَزْءٌ: ما له كِفَايةٌ.

الجُزْء

  • الجُزْء : القطعةُ من الشيء.
  • و الجُزْء ما يتركَّبُ الشيء منه ومن غيرهِ.
  • و الجُزْء النَّصِيبُ. والجمع : أَجزاء.
  • والجُزْءُ الذي لا يتجزأ (عند المتكلِّمين) : جوهر ذو وضع لا يقْبَل الانْقِسام أَصْلاً، لا بِحَسَبِ الخارج، ولا بِحَسَب الوهْم، أَو الفَرْض العقليّ، تتأَلَّفُ الأَجسامُ من أَفراده بانْضِمامِ بعضِها إِلى بعضٍ.
  • والجُزْء العُشْرِيّ (في علم الرياضة) : هو الجُزءُ الكَسْرِيّ من النِّسَب إِذا وُضِعَ على صورةِ كسرٍ عشريّ.

ترجمة جزء باللغة الإنجليزية

جزء
Part

مرادفات جزء

  • بَعْض
  • قِسْم

جزء في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

فقط لأنك جعلت والدي جزء من عملي وجهة نظر جيدة

English

Only because you made my dad part of my job. Good point.

العربية

تعرف أن خمسة من أدويته جزء من العلاج

English

At least five of the medications are a part of his protocol.

العربية

(حتى إن رحلت فهذا جزء مني و من (لولا

English

Even if I'm gone, that's a piece of me and Lola.

العربية

فحص حجرات القلب كيف كان جزء الإخراج؟

English

Her MUGA scan, what was the ejection fraction?

العربية

هذا ما تفعل دائماً إنه جزء من سحرك

English

You always do. It's part of your charm.

العربية

جزء مني.جزء كبير لا يمكنه التحمل

English

Part of me a big part of me can't handle that.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة جزء.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.