معنى تقسيم
المعنى باختصار
حاجز، قسم، جزء
الترجمة الإنجليزية
partition
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- قسم
- المفرد
- مص. قَسَّمَ
- الجمع
- تَقاسيمُ
- المذكر
- تَقْسِيم
تعريفات لغوية
- تَقْسِيمٌ : (مصدر)
(مصدر: قَسَّمَ).
1 - أَشْرَفَ القاضِي على تَقْسِيمِ التَّرِكَةِ : على تَوْزيعِها. لَمْ يَكُنْ تَقْسيمُ العَمَلِ بَيْنَهُمْ عادِلاً.
2 - تَقْسيمُ البِلادِ إلى أَقالِيمَ : تَجْزيئُها.
3 - عَزَفَ الْمُوسيقارُ تَقاسيمَ على العودِ : عَزَفَ لَحْناً مُنْفَرِداً على نَمَطٍ موسيقِيٍّ مُعَيَّنٍ دونَ مُشارَكَةِ أَيِّ آلَةِ طَرَبٍ أُخْرَى. - حاجِزٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ حَجَزَ).
1 - بَيْنَهُما حاجِزٌ : فاصِلٌ. حاجِزُ إِسْمَنْتٍ بَيْنَهُما يَحْجِزُ قِسْماً مِنَ القاعَةِ.(عبد الرحمان منيف).
2 - أَقامَ رِجالُ الشُّرْطَةِ حَواجِزَ عِنْدَ مَدْخَلِ الْمَدينَةِ : أَعْمِدَةً مِنَ حَديدٍ لإيقافِ السَّيَّاراتِ مِنْ أَجْلِ هَدَفٍ مَّا.
3 - نَصَبَ الْمُتَظاهِرونَ حَواجِزَ في مُنْتَصَفِ الطَّريقِ : أَحْجاراً أَوْ أَسْلاكاً لِمَنْعِ السَّيَّاراتِ مِنْ وُلوجِ الطَّريقِ.
4 - وَقَفَتِ الحَواجزُ حائِل
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- partitionحاجز، قسم، جزء
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
تقسيم
- جمع تقسيمات (لغير المصدر) وتقاسيم (لغير المصدر).
- مصدر قسَّمَ/ قسَّمَ على.
- (الحيوان) تخصُّص الخلايا أو الأعضاء أو الأنسجة لأداء وظيفة معيَّنة.
- (الحيوان) تخصُّص بعض الأفراد أو الجماعات في الحشرات الاجتماعيّة، كالنَّمل أو النَّحل، لأداء وظيفة خاصَّة تخدم الجماعة كلَّها.
- تقاسيم الوجه: تقاطيعه، معالمه؛ ملامحه الدالّة على الحسن مجتمعة أو غيره.
- تقاسيم إيقاعيَّة: (الموسيقى) عزف منفرد على عود أو نحوه، ويكون غالبًا في بداية حفل.
- تقاسيم على العود.
شواهد على تقسيم من مادة قسَّمَ
- خطّ تقسيم المياه.
معجم الغني 4تعريفات
تَقْسِيمٌ
- جمع: تَقاسيمُ، ـاتٌ. [ق س م]. (مصدر قَسَّمَ).
- :أَشْرَفَ القاضِي على تَقْسِيمِ التَّرِكَةِ : على تَوْزيعِها. :لَمْ يَكُنْ تَقْسيمُ العَمَلِ بَيْنَهُمْ عادِلاً.
- :تَقْسيمُ البِلادِ إلى أَقالِيمَ : تَجْزيئُها.
- :عَزَفَ الْمُوسيقارُ تَقاسيمَ على العودِ : عَزَفَ لَحْناً مُنْفَرِداً على نَمَطٍ موسيقِيٍّ مُعَيَّنٍ دونَ مُشارَكَةِ أَيِّ آلَةِ طَرَبٍ أُخْرَى.
معجم الرائد 4تعريفات
تقسيم
- مصدر قسم.
- عزف منفرد لألحان معينة على إحدى آلات الطرب، جمع : تقاسيم.
- في البديع : أن يذكر متعدد ثم يضاف إلى كل من أفراده ما يختص به ويميزه، نحو : [ برز الأديبان في مناظرتهما. أما الأول فبفصاحته ومنطقه، وأما الثاني فبغزارة علمه وطرافة براهينه ].
- [ تقسيم العمل ] في الاقتصاد : تجزئة العمليات اللازمة لإنتاج الشيء.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
تقسيم أو تجزئة
- تقسيم بلد إلى أجزاء كما حدث في أيرلندا سنة 1922 عندما قسمت إلى جمهورية أيرلندا وأيرلندا الشمالية وكما حدث في ألمانيا سنة 1945 حيث جزئت إلى ألمانيا الغربية ألمانيا الشرقية.
- مصطلحات سياسية.
تقسيم الأنشطة
- تجميع أوجه النشاط في أقسام متخصصة.
- المجال : الادارة.
تقسيم الأنشطة
- تجميع أوجه النشاط في أقسام متخصصة.
- (مصطلحات عمل).
تقسيم الشغل
- طريقة في الإنتاج تعتمد عليها الاقتصاديات الصناعية الحديثة. وتُبنى هذه الطريقة على التخصص فكل عامل لا يقوم إلا بمهمة واحدة غالبا ما تكون محدودة في عملية الإنتاج. ويعتبر تقسيم الشغل أمر أنجع من الطرق الأخرى إذ يوفر الوقت ويسمح للعمال من اكتساب مهارات أكثر بالتخصص. لكن هناك سلبيات لهذا التقسيم وهي أن العمل بهذه الطريقة ممل نظرا للتكرار الذي يحدثه الإفراط في التقسيم. فقد ينحصر العمل في إحكام وشد قفل أو لولب طيلة اليوم وكل أيام الأسبوع.
- مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية 2تعريفات
تقسيم
- تقسيم أداء مالية إلى جزئين.
- تقسيم عطاءات لتنفيذ مشروع معين ، في الإنجليزية، هي bifurcation.
ترجمة تقسيم باللغة الإنجليزية
تقسيم
Partition
مرادفات تقسيم
- تَجْزِيء
- تَشْطِير
- تَجْزِئَة
- تَفْرِيق
- تَوْزِيع
تقسيم في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
و لهذا لدينا ذلك التقسيم الوظيفي أنتم تمسكون يده و أنا أساعده على الشفاء
English
That's why we have this nice division of labor. You hold his hand, I get him better.
العربية
لكن حدث خطأ بالشحن و أرسلوا الفيكودين لقسم البحث
English
But Shipping accidentally sent the box with Vicodin to Research.
العربية
بالتأكيد، أقسم بالله هذه المرة، إنه من يساعدكم
English
Absolutely. Swear to God. This time, that's your guy.
العربية
طبيب الأورام السرطانية لقسم الطب النووي
English
Oncologist to Nuclear Medicine. Oncologist to Nuclear Medicine.
العربية
ناعومي) ترفض الذهاب لقسم القيصرية)
English
Naomi is refusing to have the C section.
العربية
قسمه لن يجد علاج سرطان الثدي
English
His department's not going to find the cure for breast cancer.