معنى تقطيع
الترجمة الإنجليزية
segmentation
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- المفرد
- تَقْطِيعْ
- المذكر
- تَقْطِيعْ
مرادفات
تكسير، فَصْل، تجزئة، تَقْسِيم، تَفْرِيق، إِقَالَة، اِدِّعَاء، نَّسَب، أَقَال(من منصِبِهِ)، بَتَلَ
تعريفات لغوية
- تَقْطيعٌ : (جامد)
- تَقْطيعٌ : (مصدر)
(مصدر: قَطَّعَ).
1 - اِنْهَمَكَ في تَقْطيعِ الخَشَبِ بِالفَأْسِ : تَجْزيئُهُ، شَقُّهُ.
2 - تَقْطيعُ الإِنْسانِ : قَدُّهُ، قامَتُهُ.
3 - تُعَبِّرُ تَقاطِيعُ وَجْهِهِ عَنِ الصَّرامَةِ : خُطوطُ وَجْهِهِ، مَلامِحُهُ، قَسَماتُهُ.
4 - تَقْطيعُ بَيْتِ الشِّعْرِ : تَحْلِيلُهُ إلى أَجْزائِهِ العَروضِيَّةِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
تقطيع
- جمع تقطيعات (لغير المصدر) وتقاطيع (لغير المصدر).
- مصدر قطَّعَ.
- وجَعٌ في البَطْن، مغص في الأمعاء.
- تَقْطيع البيت الشِّعريّ: (العروض) تسجيل حركاته وسكناته، وتكون مجموعات متماثلة منها، ثم مقابلتها بوزنها الذي يدلّ عليها.
- تقاطيع الوجه: تقاسيمه، معالمه؛ ملامحه الدالّة على الحسن مجتمعة.
معجم الغني 5تعريفات
تَقْطيعٌ
- جمع: تَقاطِيعُ. [ق ط ع]. (مصدر قَطَّعَ).
- :اِنْهَمَكَ في تَقْطيعِ الخَشَبِ بِالفَأْسِ : تَجْزيئُهُ، شَقُّهُ.
- :تَقْطيعُ الإِنْسانِ : قَدُّهُ، قامَتُهُ.
- :تُعَبِّرُ تَقاطِيعُ وَجْهِهِ عَنِ الصَّرامَةِ : خُطوطُ وَجْهِهِ، مَلامِحُهُ، قَسَماتُهُ.
- :تَقْطيعُ بَيْتِ الشِّعْرِ : تَحْلِيلُهُ إلى أَجْزائِهِ العَروضِيَّةِ.
معجم الرائد 6تعريفات
تقْطيع
- تقطيع.
- ج، تقاطيع.
- مصدر قطع.
- مغص في البطن.
- من الإنسان : قده وقامته.
- في الشعر : تقسيم الأبيات مقاطع تفاعيل البحر.
المعجم الوسيط 2تعريفات
التَّقْطِيعُ
- التَّقْطِيعُ : مَغَصٌ في البطن.
- و التَّقْطِيعُ من الإِنسان: قَدُّهُ وقامته. والجمع : تقاطيع.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
تقْطيع البيت الشّعريّ
- (عر) تسجيل حركاته وسكناته، وتكون مجموعات متماثلة منها، ثم مقابلتها بوزنها الذي يدلّ عليها.
ترجمة تقطيع باللغة الإنجليزية
مرادفات تقطيع
- تَجْزِئَة
- تَكْسِير
- فَصْل
تقطيع في سياق الكلام
6 أمثلةإنه الشخص الذي كسب مني قطعة .الشطرنج تلك في رهان عشية الأرواح الطاهرة
It was to him I lost that chess piece to, on a wager on All Souls Night.
حسناً، اقطعوا عنها البروزاك و أعطوها البروموكربتين لمتلازمة سيروتونين
Fine, take her off the Prozac and put her on Bromocryptene for the serotonin syndrome.
اقطعوا عنها أدوية العلاج النفسي سنعرف كل شئ بالجانب الفيزيائي
Take her off the psych meds. That way we'll know what's what on the physical side.
لقد قطعت عنها الأدوية كلها ذلك الرجل (فورمان) أعطاها الهالدول
I've taken her off all medication. Your guy Foreman gave her Haldol.
(مرتين مع (دان) و (مايك أتعرف ما يستخدمون لقطع هذه الأشياء؟
Twice with Dan and Mike. You know what they cut that stuff with?
إن لم يفترض أن تكون موجودة اقطعيها لا يمكنني تولي كل هذا
If it's not supposed to be there, cut it off. I never could master all that.