معنى ادعاء
الترجمة الإنجليزية
claim, allegation, claiming, pretension, pretentiousness, plea, pose, assumption, codification
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- دعو
- المفرد
- مص. اِدَّعَى
- الجمع
- اِدِّعَاءَات
- المذكر
- اِدِّعَاء
مرادفات
إِقَالَة، نَّسَب، فَصْل، أَقَال(من منصِبِهِ)، بَتَلَ، قَطَعَ، تَفْرِيع، تَفْرِيق، تَفْكِيك، تَكْسِير
تعريفات لغوية
- اِدِّعَاءٌ : (مصدر)
اِدِّعَاءٌ - اِدِّعَاءٌ [د ع و] (مصدر: اِدَّعَى). هُوَ كَثِيرُ الادِّعَاءِ: كَثِيرُ الزَّعْمِ وَالافْتِخَارِ بِما لَيْسَ لَهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 5تعريفات
ادِّعاء
- جمع ادِّعاءات (لغير المصدر).
- مصدر ادَّعى/ ادَّعى إلى/ ادَّعى بـ.
- (القانون) توجيه الطّلب ضدّ الخَصْم أمام القضاء، إقامة الدَّعْوى.
- ممثِّل الادِّعاء: (القانون) من يتحدّث أمام القضاء باسم المدَّعي، سواءٌ أكان الدَّولة أو المجنيّ عليه.
شواهد على ادعاء من مادة ادَّعى
- ادَّعى / ادَّعى إلى / ادَّعى بـ يدَّعي ، ادَّعِ ، ادِّعاءً ودعوى ، فهو مُدَّعٍ ، والمفعول مُدَّعًى.
معجم الغني 1تعريف
اِدِّعَاءٌ
- [د ع و]. (مصدر اِدَّعَى). :هُوَ كَثِيرُ الادِّعَاءِ : كَثِيرُ الزَّعْمِ وَالافْتِخَارِ بِما لَيْسَ لَهُ.
المعجم الوسيط 1تعريف
الادّعاء
- الادّعاء الادّعاء (في القانون) : توجيه الطلب ضدّ الخصْم أَمام القضاء.
ترجمة ادعاء باللغة الإنجليزية
ادعاء في سياق الكلام
6 أمثلةاسمع، إن كانت حالته بالتفاهة التي تدعي فلن يستغرق تشخيصها أكثر من ثلاث دقائق
Look, if his case is as trivial as you think, it'll take you three minutes to diagnose.
ارتفاع ضغط الدم الشرياني اتصلوا بقسم طب النساء و الولادة و ادعوا الله
Preeclampsia. Call the OB GYN service and rub some prayer beads.
لا يعني أن يحاول الاتصال بها و يدعوها لتناول المثلجات وجهة نظر جيدة
Doesn't mean he should call her and see if she's free to get a sundae. Good point.
أرني)؟ الذي يدعي بأن لديه خمسمائة) مزحة و لا يقول سوى واحدة؟
Arnie? Claims he has 500 lawyer jokes, only tells one?
يدعون أن دكتور (هاوس) وضع أنبوب بحلق سيد (جايلز) رغماً عنه
Dr. House is alleged to have forced a tube down Mr. Giles's throat against his will.
تحت تأثير المخدر، نعم لا يمكن أن ندعها تستيقظ، فالألم فظيع
As a result of the sedatives, yeah. Can't let her wake up. Too much pain.