معنى دعا

الترجمة الإنجليزية

beckon, summon, fetch, term, warn, recall, call, name, bid, allege, claim, contend, feign, plead, profess, purport, set up, enter a plea, invite

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
دعو
المفرد
دَعَا
الفعل
دَعَا

مرادفات

تضرع، اِبْتِهال، دُعاء، اِبْتَهَلَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم الغني 14تعريفات

دَعَا

  • [د ع و]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). دَعَوْتُ، أدْعُو، اُدْعُ، مصدر دُعَاءٌ، دَعْوٌ، دَعْوَةٌ.
  • :دَعَاهُ إلَى حُضورِ حَفْلَةِ زِفَافِهِ : وَجَّهَ إلَيْهِ دَعْوَةً.
  • :يَدْعُوهُ إلَى الاقْتِرَابِ مِنْهُ : يُنَادِيهِ.
  • :تَدْعُو لابْنِهَا بِكُلِّ خَيْرٍ : تَطْلُبُ لَهُ. :دَعَا لَهُ بِطُولِ العُمْرِ.
  • :دَعَا إلَى الصَّلاَةِ : أذَّنَ.
  • :دَعَا إلَى الإسْلاَمِ : بَشَّرَ بِهِ.
  • :دَعَا عَلَيْهِ بِالسُّوءِ : طَلَبَ لَهُ السُّوءَ.
  • :دَعَا اللَّهَ أنْ يَغْفِرَ لَهُ : اِبْتَهَلَ، تَضَرَّعَ.
  • :يَدْعُوهُ بِاسْتِمْرَارٍ لِيَبْذُلَ مَجْهُوداً كَبِيراً : يَحُثُّهُ.
  • :دَعَا القَاضِي بِالْمُتَّهَمِ : طَلَبَ إحْضَارَهُ.
  • :دَعَاهُ أسَداً : سَمَّاهُ أسَداً.
  • :دَعَا الْمَيِّتَ : نَدَبَهُ.
  • :دَعَا صَاحِبَهُ : اِسْتَعَانَ بِهِ.
  • :دَعَا القَوْمَ : طَلَبَهُمْ لِيَأْكُلوا عِنْدَهُ.
معجم الرائد 15تعريفات

دعا

  • يدعو ، دعاء.
  • دعا له : تمنى له الخير.
  • دعا عليه : طلب له الشر.
  • دعا اليه : طلب إليه.

دعا

  • يدعو ، دعاء ودعوى.
  • دعاه : ناداه.
  • دعاه : رغب إليه.
  • دعاه : استعانه.
  • دعاه الى الأمر : ساقه إليه، حثه عليه.
  • دعا الميت : ندبه.
  • دعا به : طلب إحضاره.
  • دعاه فلانا أو بفلان : سماه به.

دَعا

  • دعا.
  • يدعو ، دعوة ومدعاة.
  • دعاه : طلبه ليأكل عنده.
المعجم الوسيط 20تعريفات

دعا

  • دعا بالشيءِ دعا دعْوًا، ودَعْوَةً، ودُعاءً، ودَعْوَى: طلب إحضاره.
  • يقال: دعا بالكتاب.
  • و دعا الشيءُ إلى كذا: احتاج إليه.
  • ويقال: دَعَتْ ثيابُه: أخلقت واحتاج إلى أن يَلْبَسَ غيرَها.
  • و دعا الطيبُ أنفَه: وجد ريحَه فطلبه.
  • و دعا فلانًا: صَاح به وناداه.
  • ويقال: دعا الميّتَ: نَدَبَه.
  • و دعا فلانًا: استعان به.
  • و دعا رغب إِليه وابتهل.
  • ويقال: دعا الله: رجا منه الخيرَ.
  • و دعا لفلان: طلب الخير له.
  • ودعا على فلانٍ: طلب له الشرّ.
  • و دعا بزيد، وزيدًا: سمَّاه به.
  • و دعا لفلان: نسبه إِليه.
  • و دعا إِلى الشيء: حثَّه على قصده.
  • يقال: دعاه إلى القتال، ودعاه إلى الصلاة.
  • ودعاه إلى الدَّين، وإلى المذهب: حثَّه على اعتقاده.
  • و دعا ساقه إِليه، يقال: دعَاه إلى الأَمير.
  • ويقال: ما دعاه إلى أَن يفعل كذا: ما اضطرَّه ودفعه.
  • و دعا القومَ دُعاءً، ودَعوةً ومَدْعاة: طلبهم ليأكلوا عنده.
مختار الصحاح 1تعريف

دعا

  • د ع ا: الدَّعْوَةُ إلى الطعام بالفتح يقال كنا في دعوة فلان و مَدْعاةِ فلان وهو مصدر والمراد بهما الدعاء إلى الطعام و الدِّعْوَةُ بالكسر في النسب و الدَّعْوَى أيضا هذا أكثر كلام العرب وعدي الرباب يفتحون الدال في النسب ويكسرونها في الطعام و الدَّعِيُّ من تبنيته ومنه قوله تعالى {وما جعل أدعيائكم أبناءكم} و ادَّعَى عليه كذا والاسم الدَّعْوَى و تَدَاعَتِ الحيطان للخراب تهادمت و دَعَاهُ صاح به و استَدْعاهُ أيضا و دَعَوْتُ الله له وعليه أدعوه دُعَاءً و الدَّعْوَةُ المرة الواحدة و الدُّعَاءُ أيضا واحد الأدْعِيةُ وتقول للمرأة أنت تدعين وتدعوين وتدعين بإشمام العين الضمة وللجماعة أنتن تدعون مثل الرجال سواء و دَاعِيةُ اللبن ما يترك في الضرع ليدعو ما بعده وفي الحديث {دع داعي اللبن}.
مصطلحات عربية عامة 23تعريفات

دعا إلى الأمر

  • حثَّ على اعتقاده، نادى به.
  • {ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ}.
  • {وَلْتَكُنْ مِنْكُمْ أُمَّةٌ يَدْعُونَ إِلَى الْخَيْرِ}.
  • ° دعا إلى نفسه/ دعا لنفسه.

دعا ابنه زيدا/ دعا ابنه بزيد

  • سَمّاه بهذا الاسم.
  • دُعِيَ حَسَّانًا.

دعا الشّخص

  • استعانَ به.
  • {وَادْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ}.

دعا الشّخص إلى وليمة

  • استضافه، طلبَه ليأكُلَ عنده.
  • {إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا}.

دعا الشّيء إلى كذا

  • احتاج إليه.
  • هذا الأمر يدعو إلى التريّث.

دعا الله

  • سأَله حاجَتَه واستغاث به وتضرَّع إليه.
  • إِذَا مَاتَ الإِنْسَانُ انْقَطَعَ عَنْهُ عَمَلُهُ إلاَّ مِنْ ثَلاَثٍ. . ، أَوْ وَلَدٍ صَالِحٍ يَدْعُو لَهُ [حديث]- {وَقَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ}.
  • {هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ}.

دعا بالشّيء

  • طلب إحضارَه.
  • لما حضر الضيوفُ دعَا بالطَّعام- دعَا بالكتاب.

دعا فلانا/ دعا بفلان

  • ناداه وصاحَ به، أهاب به.
  • {وَلاَ يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا}.

دعا لفلان المهارة

  • نسبها إليه.
  • {أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَنِ وَلَدًا}.

دعا لفلان بالخير

  • طلبه له.
  • دعَت لابنها بالنجاح.

ترجمة دعا باللغة الإنجليزية

دعا
Beckon Summon Fetch Term Warn Recall Call Name Bid Allege Claim Contend Feign Plead Profess Purport Set up Enter a plea Invite

مرادفات دعا

  • اِبْتَهَلَ
  • تَضَرَعَ

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة دعا.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.