معنى بعض
الترجمة الإنجليزية
several, some
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- بعض
- المفرد
- بَعَضَ
- الجمع
- أَبْعاضٌ
- المذكر
- بَعْض
مرادفات
قسم، جُزْء
تعريفات لغوية
- بَعْضٌ : (جامد)
ج: أَبْعاضٌ.
1 - في بَعْضِ الأحْيانِ : في حِينٍ مِنَ الأحْيانِ. فِي بَعْضِ الأَوْقَاتِ.
2 - في بَعْضِ لَيالِي الشِّتاءِ كَانَتْ حِكاياتُنا لاَتَنْتَهِي : في إِحْدَى اللَّيالِي.
3 - جاءَ بَعْضُ الأساتِذَةِ فَقَطْ : طائِفَةٌ مِنْهُمْ. جاءَ بَعْضُهُم
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات
بَعَض
- مصدر بعِضَ.
بَعِض
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بعِضَ.
بَعْض
- جمع أبْعاض (لغير المصدر).
- مصدر بعَضَ.
- جُزْء، طائفة (مذكر).
- بعض الشرّ أهون من بعض.
- وضع الوثائق فوق بعض/ بعضَها فوق بعض/ فوق بعضها.
- {أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ}.
- {وَلاَ تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ}.
- أعطه بعض ما لديك: ممَّا لديك.
- بعض الشَّيء: قليل منه، طائفة منه.
- بعض الطَّريق: أوّله أو جزء منه.
- بعض المماثلة: مماثلة تقريبية.
- بعض الوقت/ بعض الأوقات: أحيانًا.
- ما يُطلق على الواحد من الأشياء أو الأحياء، وقد يُستعمل لأكثر من واحد ولغير المعدود.
- يقول بعض الفقهاء: واحد أو عدد من الفقهاء.
- {وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا}.
بعَضَ
- بعَضَ يبعَض ، بَعْضًا ، فهو باعِض ، والمفعول مَبْعوض.
- بعَض البعوضُ الشَّخصَ لسعه وآذاه، ولا تقال لغير البعوض.
- بعَض الشَّخصُ اللَّحمَ: جعله أقسامًا.
- بعَض الأب قطعةَ الحلوى ووزَّعها على أولاده.
بعِضَ
- بعِضَ يَبعَض ، بَعَضًا ، فهو بعِض.
- بعِض المكانُ كثُر فيه البعوضُ.
بعَّضَ
- بعَّضَ يُبعِّض ، تَبْعيضًا ، فهو مُبعِّض ، والمفعول مُبعَّض.
- بعَّضَ اللَّحمَ وغيرَه بعضَه، جزَّأه وفرَّقَه.
- بعّض ميراثًا.
معجم الغني 7تعريفات
بَعْضٌ
- جمع: أَبْعاضٌ.
- :في بَعْضِ الأحْيانِ : في حِينٍ مِنَ الأحْيانِ. :فِي بَعْضِ الأَوْقَاتِ.
- :في بَعْضِ لَيالِي الشِّتاءِ كَانَتْ حِكاياتُنا لاَتَنْتَهِي : في إِحْدَى اللَّيالِي.
- :جاءَ بَعْضُ الأساتِذَةِ فَقَطْ : طائِفَةٌ مِنْهُمْ. :جاءَ بَعْضُهُمْ.
- :لَمْ يَكونَا مِثْلَ بَعْضِهِما : لا يُشْبِهُ أَحَدُهُما الآخَرَ.
- :أَعْطاهُ بَعْضَ الدَّراهِمِ : قَليلاً مِنْها. البقرة آية 85أَفَتُؤْمِنونَ بِبَعْضِ الكِتابِ وَتَكْفُرونَ بِبَعْضٍ. (قرآن)الحجرات آية.
- إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ (قرآن).
معجم الرائد 7تعريفات
بعض
- يبعض ، بعضا.
- بعض المكان : كثر فيه البعوض.
بعض
- البعض من الأماكن : الذي كثر فيه البعوض.
بعِض
- بعض.
- يبعض بعضا.
- بعضه البعوض : عضه وآذاه.
- بعض الشيء : جعلهاقساما.
المعجم الوسيط 2تعريفات
بَعِضَ
- بَعِضَ المكانُ بَعِضَ َ بَعَضًا: كَثُرَ فيه البَعُوض.
بَعَّضَ
- بَعَّضَ الشيءَ: جَزَّأَهُ.
مختار الصحاح 1تعريف
بعض
- ب ع ض: بَعْضُ الشيء واحد أَبْعاضِهِ وقد بَعَّضَهُ تَبعِيضاً أي جزأه فتبعَّضَ و البَعُوضُ البق الواحدة بَعُوضَةٌ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
بعض البعوض الشّخص
- لسعه وآذاه، ولا تقال لغير البعوض.
بعض الشّخص اللّحم
- جعله أقسامًا.
- بعَض الأب قطعةَ الحلوى ووزَّعها على أولاده.
بعض المكان
- كثُر فيه البعوضُ.
بعّض اللّحم وغيره
- بعضَه، جزَّأه وفرَّقَه.
- بعّض ميراثًا.
ترجمة بعض باللغة الإنجليزية
مرادفات بعض
- قِسم
- جُزْء
- قِسْم
بعض في سياق الكلام
6 أمثلةعندي بعض الحفاضات للكبار بمكتبي مندوب شركة الأدوية يوزعها كالحلوى
I've got some big boy diapers in my office. The rep hands 'em out like candy.
أين يوجد الكادميوم غير بها؟ بعض الطعام، المياه الجوفية الملوثة
So, where else is cadmium? Some foods, polluted groundwater.
بعض الناس يصابون بفقدان العظام، فشل كلوي تتقلص خصيتا بعض الناس
Some people get bone loss, kidney failure, some people's testes shrink,
لوك)، اعطنا نصف ساعة أخرى مع أمك) يجب أن نجري بعض الفحوصات
Luke, give us another half hour with your mom. We need to do some tests.
عظيم، إن كانت حالتي كنت لأضيف بعض الجلوبلين المناعي للخلطة
Great. If it was my case, I'd be adding a little I.V.I.G. to the mix.
أحضر بعض الأتيفان لا تريد إخراجها من المستشفى، إنها تخدعك
Get me some Ativan. She doesn't wanna be discharged. She's manipulating you.