معنى البعض
الترجمة الإنجليزية
Some
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات
بَعَض
- مصدر بعِضَ.
بَعِض
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بعِضَ.
بَعْض
- جمع أبْعاض (لغير المصدر).
- مصدر بعَضَ.
- جُزْء، طائفة (مذكر).
- بعض الشرّ أهون من بعض.
- وضع الوثائق فوق بعض/ بعضَها فوق بعض/ فوق بعضها.
- {أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ الْكِتَابِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ}.
- {وَلاَ تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ}.
- أعطه بعض ما لديك: ممَّا لديك.
- بعض الشَّيء: قليل منه، طائفة منه.
- بعض الطَّريق: أوّله أو جزء منه.
- بعض المماثلة: مماثلة تقريبية.
- بعض الوقت/ بعض الأوقات: أحيانًا.
- ما يُطلق على الواحد من الأشياء أو الأحياء، وقد يُستعمل لأكثر من واحد ولغير المعدود.
- يقول بعض الفقهاء: واحد أو عدد من الفقهاء.
- {وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ حَدِيثًا}.
بعَضَ
- بعَضَ يبعَض ، بَعْضًا ، فهو باعِض ، والمفعول مَبْعوض.
- بعَض البعوضُ الشَّخصَ لسعه وآذاه، ولا تقال لغير البعوض.
- بعَض الشَّخصُ اللَّحمَ: جعله أقسامًا.
- بعَض الأب قطعةَ الحلوى ووزَّعها على أولاده.
بعِضَ
- بعِضَ يَبعَض ، بَعَضًا ، فهو بعِض.
- بعِض المكانُ كثُر فيه البعوضُ.
بعَّضَ
- بعَّضَ يُبعِّض ، تَبْعيضًا ، فهو مُبعِّض ، والمفعول مُبعَّض.
- بعَّضَ اللَّحمَ وغيرَه بعضَه، جزَّأه وفرَّقَه.
- بعّض ميراثًا.
معجم الغني 7تعريفات
بَعْضٌ
- جمع: أَبْعاضٌ.
- :في بَعْضِ الأحْيانِ : في حِينٍ مِنَ الأحْيانِ. :فِي بَعْضِ الأَوْقَاتِ.
- :في بَعْضِ لَيالِي الشِّتاءِ كَانَتْ حِكاياتُنا لاَتَنْتَهِي : في إِحْدَى اللَّيالِي.
- :جاءَ بَعْضُ الأساتِذَةِ فَقَطْ : طائِفَةٌ مِنْهُمْ. :جاءَ بَعْضُهُمْ.
- :لَمْ يَكونَا مِثْلَ بَعْضِهِما : لا يُشْبِهُ أَحَدُهُما الآخَرَ.
- :أَعْطاهُ بَعْضَ الدَّراهِمِ : قَليلاً مِنْها. البقرة آية 85أَفَتُؤْمِنونَ بِبَعْضِ الكِتابِ وَتَكْفُرونَ بِبَعْضٍ. (قرآن)الحجرات آية.
- إِنَّ بَعْضَ الظَّنِّ إِثْمٌ (قرآن).
معجم الرائد 7تعريفات
بعض
- يبعض ، بعضا.
- بعض المكان : كثر فيه البعوض.
بعض
- البعض من الأماكن : الذي كثر فيه البعوض.
بعِض
- بعض.
- يبعض بعضا.
- بعضه البعوض : عضه وآذاه.
- بعض الشيء : جعلهاقساما.
المعجم الوسيط 2تعريفات
بَعِضَ
- بَعِضَ المكانُ بَعِضَ َ بَعَضًا: كَثُرَ فيه البَعُوض.
بَعَّضَ
- بَعَّضَ الشيءَ: جَزَّأَهُ.
مختار الصحاح 1تعريف
بعض
- ب ع ض: بَعْضُ الشيء واحد أَبْعاضِهِ وقد بَعَّضَهُ تَبعِيضاً أي جزأه فتبعَّضَ و البَعُوضُ البق الواحدة بَعُوضَةٌ.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
بعض البعوض الشّخص
- لسعه وآذاه، ولا تقال لغير البعوض.
بعض الشّخص اللّحم
- جعله أقسامًا.
- بعَض الأب قطعةَ الحلوى ووزَّعها على أولاده.
بعض المكان
- كثُر فيه البعوضُ.
بعّض اللّحم وغيره
- بعضَه، جزَّأه وفرَّقَه.
- بعّض ميراثًا.
ترجمة البعض باللغة الإنجليزية
البعض في سياق الكلام
6 أمثلةلكن يظن البعض أن بعدما عشتما سوياً كل هذه المدة لن يكون الاستمرار صعباً
but you'd think that after a certain amount of time together, you wouldn't be trying so hard.
قابلتها ببعض الحفلات، نعم لم أكن لأعذبك إن كنت أعرف أنك تحب هذا
I met her at some parties, yeah. I wouldn't have tortured you if I knew you liked it.
أظن كمية الدم عند جرحها لنفسها لذا فلنبدأ ببعض فحوصات الدم
I'm thinking the amount of blood when she cut herself. So let's start with some blood work.
.تريدنا أن نتصالح نشرب بعض البيرة و نعانق بعضنا كعائلة؟
You want us to go make up sink a few beers together, nice family hug?
و أحياناً لبعض الناس معرفة أشياء معينة تجعلهم يهتمون
and sometimes, for some people, knowing some things makes them care.
ظننت أنه قد تود القيام ببعض التدريس، تواريخ المرضى
I thought you could do some teaching. Patient histories.