معنى الجزء
الترجمة الإنجليزية
Part
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
جَزْء
- مصدر جزَأَ/ جزَأَ بـ.
جُزْء
- جمع أجزاء.
- قطعة أو قسم من الشَّيء.
- تهدَّم جزء من الحائط.
- تقدّم الجزء الرئيسيّ للأسطول.
- أجزاء احتياطيَّة: قطع الغيار التي تحُلُّ محلَّ الأجزاء الأصليَّة.
- جزء كلمة: مقطع لفظيّ.
- جزءٌ لا يتجزَّأ: غير قابل للانفصال عن أصله.
- ما يتركَّب الشَّيء منه ومن غيره.
- معجم من ثلاثة أجزاء.
- يتكون القرآن الكريم من ثلاثين جزءًا.
- نصيب، حِصّة.
- {لِكُلِّ بَابٍ مِنْهُمْ جُزْءٌ مَقْسُومٌ}.
- مِثْل ومساوٍ.
- {وَجَعَلُوا لَهُ مِنْ عِبَادِهِ جُزْءًا}.
- (الفلسفة والتصوُّف) جوهر ذو وضع لا يقبل الانقسام لا بحسب الخارج ولا بحسب الوهم أو الفرض العقلي.
- الجُزْء العشريّ: (الجبر والإحصاء) الجزء الكسريّ من النِّسَب إذا وُضع على صورة كسر عشريّ.
- الجزء الكُلِّي: (الكيمياء والصيدلة) اجتماع العناصر التي تؤلِّف المادّة التي يعالجونها.
شواهد على الجزء من مادة تجزَّأَ
- فلسطين جزء لا يتجزَّأ من الوطن العربيّ.
- جزءٌ لا يتجزَّأ: غير قابل للانفصال عن أصله.
معجم الغني 4تعريفات
جُزْءٌ
- جمع: أَجْزَاءٌ. [ج ز أ].
- :أَخَذَ جُزْءاً مِنْ نَصِيبِهِ : أَيْ قِطْعَةً. :اِحْتَفَظَ بِجُزْءٍ أَكْبَرَ مِنْ نَصِيبِهِ.
- :قَرَأَ جُزْءاً مِنَ الكِتَابِ : أَيْ صَفَحَاتٍ قَلِيلَةً.
- :جُزْءٌ لاَ يَتَجَزَّأُ : مَادَّةٌ أَوْ مَوْضُوعٌ لاَ يَقْبَلُ الاِنْقِسَامَ أَصْلاً.
معجم الرائد 10تعريفات
جَزء
- جزء.
- ج، أجزاء.
- جزء من الشيء : القطعة، النصيب، البعض.
- جزء : ما يتركب الكل منه ومن غيره.
جَزْء
- جزء.
- مصدر جزأ.
- كفاية.
- بعض، قسم.
شواهد على الجزء من مادة جزَأ
- جزأ بيت الشعر : حذف الجزء الأخير من كل من شطريه.
شواهد على الجزء من مادة جزَّأ
- جزأ بيت الشعر : حذف الجزء الأخير من كل من شطريه.
المعجم الوسيط 6تعريفات
الجَزْءُ
- الجَزْءُ : يقال: ما لِفُلاَنٍ جَزْءٌ: ما له كِفَايةٌ.
الجُزْء
- الجُزْء : القطعةُ من الشيء.
- و الجُزْء ما يتركَّبُ الشيء منه ومن غيرهِ.
- و الجُزْء النَّصِيبُ. والجمع : أَجزاء.
- والجُزْءُ الذي لا يتجزأ (عند المتكلِّمين) : جوهر ذو وضع لا يقْبَل الانْقِسام أَصْلاً، لا بِحَسَبِ الخارج، ولا بِحَسَب الوهْم، أَو الفَرْض العقليّ، تتأَلَّفُ الأَجسامُ من أَفراده بانْضِمامِ بعضِها إِلى بعضٍ.
- والجُزْء العُشْرِيّ (في علم الرياضة) : هو الجُزءُ الكَسْرِيّ من النِّسَب إِذا وُضِعَ على صورةِ كسرٍ عشريّ.
ترجمة الجزء باللغة الإنجليزية
الجزء في سياق الكلام
6 أمثلةلم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة
It hasn't metastasized, but it has spread to other parts of your lung, so we can't operate.
يجب أن نأخذ صورة رنين مغناطيسي أنت تنظر على الجزء الخاطئ للصورة
Gotta do an M.R.I. You're looking at the wrong part of the scan.
هناك شئ يسمى ألم رجعي يمكن أن يكون لديكِ سرطان بجزء من جسدك
There's something called referred pain. You could have cancer in one part of your body.
الأسئلة كانت لاختبار الحدود العملية للجزء العصبي العاطفي
The questions were designed to define the operational parameters of his limbic system.
هل أحتاج نزع هذا؟ لا، يمكنك إظهار الجزء العلوي فقط
Do I need to take this off? Uh, no. You can just pull that down in front.
أيمكني التبرع بجزء من كبدي؟ آسف، فصيلة دمك مختلفة
Could I donate part of my liver? Sorry. You're a different blood type.