معنى غاية

المعنى باختصار

عزم، ينوي

الترجمة الإنجليزية

purpose

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
غيي
المفرد
غَايَة
الجمع
غَايٌ
المؤنث
غَايَة

مرادفات

نهاية، أَمَد

تعريفات لغوية

  • عَزْمٌ : (مصدر)
    عَزْمٌ - عَزْمٌ [ع ز م ] (مصدر: عَزَمَ).
    1 - قَرَّ عَزْمُهُ عَلَى خَوْضِ الْمَعْرَكَةِ : قَرَّتْ إِرَادَتُهُ، نِيَّتُهُ عَلَى.
    2 - شَدَّدَ العَزْمَ : عَقَدَ النِّيَّةَ بِثَبَاتٍ، صَمَّمَ. عَيْنَانِ لاَمِعَتَانِ فِيهِمَا عَزْمٌ وَتَصْمِيمٌ عَلَى قَدْرِ أَهْلِ العَزْمِ تَأْتِي العَزَائِمُ. (المتنبي).
    3 - أُولُو العَزْمِ : الَّذِينَ يَصْبِرُونَ.الأحقاف آية 153 فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو العَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ (قرآن).
  • غَايَةٌ : (جامد)
    1 - غَايَةُ الشَّيْءِ : نِهَايَتُهُ، آخِرُهُ، مَدَاهُ.
    2 - غَايَةُ هَدَفِهِ : الفَائِدَةُ الْمَقْصُودَةُ مِنْهُ. بَلَغَ غَايَتَهُ الغَايَةُ تُبَرِّرُ الوَسِيلَةَ.
    3 - هُوَ بَعِيدُ الغَايَةِ : أَيْ صَائِبُ الرَّأْيِ.
    4 - غَايَتُكَ أَنْ تَفْعَلَ هَذَا : أَيْ نِهَايَةُ طَاقَتِكَ أَوْ فِعْلِكَ.

أدلة من بيانات المعجم

مصادر داعمة
  • purposeعزم، ينوي

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 18تعريفات

غايَة

  • جمع غايات وغاي.
  • نهاية وآخر.
  • هذه غاية المطاف.
  • بلغ الغاية في الدّقّة.
  • بذل غاية جهده.
  • بدا في غاية الفرح.
  • في غاية الأناقة: لا مثيل له.
  • غايتك أن تفعل كذا: نهاية طاقتك كذا.
  • في غاية الأهمِّيَّة/ مهمّ للغايَة: مهمّ جدًّا.
  • لغاية الآن: حتى الآن.
  • للغاية: جدًّا.
  • قصد، هدف.
  • ما غايتك؟.
  • بلغ غايته.
  • أنت بعيد الغاية: على صواب في الرأي.
  • الغاية تبرِّر الوسيلة: قول يتذرّع به بعض المخطئين لتبرير ارتكابهم الخطأ.
  • غاية الأمر: الفائدة المرتجاة منه.
شواهد على غاية من مادة غائِيّ
  • اسم منسوب إلى غايَة.
معجم الغني 5تعريفات

غَايَةٌ

  • جمع: غَايٌ، غَايَاتٌ. [غ ي ي].
  • :غَايَةُ الشَّيْءِ : نِهَايَتُهُ، آخِرُهُ، مَدَاهُ.
  • :غَايَةُ هَدَفِهِ : الفَائِدَةُ الْمَقْصُودَةُ مِنْهُ. :بَلَغَ غَايَتَهُ :الغَايَةُ تُبَرِّرُ الوَسِيلَةَ.
  • :هُوَ بَعِيدُ الغَايَةِ : أَيْ صَائِبُ الرَّأْيِ.
  • :غَايَتُكَ أَنْ تَفْعَلَ هَذَا : أَيْ نِهَايَةُ طَاقَتِكَ أَوْ فِعْلِكَ.
معجم الرائد 15تعريفات

غاية

  • ج، غاي وغايات.
  • غاية : مدى، نهاية : [ بلغ المسافر الغاية ].
  • غاية : راية، علم.
  • غاية : فائدة مقصودة.
  • غاية : طائر مرفرف.
  • غاية : طير تصاد بها العصافير.
  • غاية : [ غايتك أن تفعل كذا ] : أي نهاية طاقتك أو فعلك.
  • غاية : [ فلان بعيد الغاية ] : أي على صواب في الرأي.
شواهد على غاية من مادة أَغْيَا
  • أغيا : [ الغاية ]، أي الراية : نصبها.
  • أغيا بلغ الغاية في الشرف والأمر.
  • أغيا الفرس في سباقه : بلغ الغاية.
شواهد على غاية من مادة غَيّا
  • غيا : [ الغاية ]، أي الراية : نصبها.
  • غيا القوم أو لهم : جعل لهم غاية.
شواهد على غاية من مادة غائيّ
  • نسبة إلى الغاية.
شواهد على غاية من مادة غايا
  • غاياه : شاركه في الغاية.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الغَايَةُ

  • الغَايَةُ : النهايةُ والآخِر.
  • فغايةُ كل شيءٍ: نهايته وآخره.
  • و الغَايَةُ الرَّايةُ. والجمع : غايٌ، وغاياتٌ.
  • ويقال: غايتُك أَن تفعل كذا: نهاية طاقتك.
  • وغايةُ الأَمر: الفائدةُ المقصودة منه ويقال: فلانٌ بعيدُ الغاية: صائبُ الرأي.
شواهد على غاية من مادة غَايَا
  • غَايَا فلانٌ فلانًا: شاركه في الغاية.

ترجمة غاية باللغة الإنجليزية

غاية
Purpose

مرادفات غاية

  • أَمَد
  • نِهَايَة

غاية في سياق الكلام

2 أمثلة
العربية

لفحوصات غاية في الخطورة لتجنب الشعور بالملل

English

to a battery of dangerous and invasive tests to avoid being bored.

العربية

لا تسئ فهمي أنا غاية في السعادة

English

Don't get me wrong. I'm overcome with joy.

غاية في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غاية.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.