معنى عزم
المعنى باختصار
ثبات، القرار
الترجمة الإنجليزية
resolution
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- عزم
- المفرد
- مص. عَزَمَ
- الجمع
- عُزُوم
- المذكر
- عُزْم
- الفعل
- عَزَمَ
مرادفات
تَصْمِيم، تَخْطِيط، جَزَمَ، تَسْطِير، رَسْم، كِتَابَة، تَأْكِيد، فِعْل بِثِقَة، تَعَزُّم، نِيَّة
تعريفات لغوية
- ثبات : (اسم فاعل)
- ثبَاتٌ : (مصدر)
ثبَاتٌ - ثبَاتٌ [ث ب ت] (مصدر: ثَبَتَ).
1 - الثَّبَاتُ عَلَى الرَّأْيِ: الاسْتِمْرَارُ فِيهِ. لاَ ثبَاتَ لِمَنْ لاَ إيمَانَ لَهُ وَكَانَتْ جَمِيعُ أعْمَالِهَا مَقْرُونَةً بِالثَّبَاتِ وَالصَّبْرِ وَالاعْتِنَاءِ. (جبران خ.جبران).
2 - الثَّبَاتُ فِي الْمَكَانِ : الاِسْتِقْرَارُ فِيهِ. كُلُّنَا نَحْتَرِقُ أنْتَ فِي ثَبَاتِكَ وَأنَا فِي طَوَافِي.(جمَال الغيطاني). - عَزْمٌ : (مصدر)
عَزْمٌ - عَزْمٌ [ع ز م ] (مصدر: عَزَمَ).
1 - قَرَّ عَزْمُهُ عَلَى خَوْضِ الْمَعْرَكَةِ : قَرَّتْ إِرَادَتُهُ، نِيَّتُهُ عَلَى.
2 - شَدَّدَ العَزْمَ : عَقَدَ النِّيَّةَ بِثَبَاتٍ، صَمَّمَ. عَيْنَانِ لاَمِعَتَانِ فِيهِمَا عَزْمٌ وَتَصْمِيمٌ عَلَى قَدْرِ أَهْلِ العَزْمِ تَأْتِي العَزَائِمُ. (المتنبي).
3 - أُولُو العَزْمِ : الَّذِينَ يَصْبِرُونَ.الأحقاف آية 153 فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو العَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ (قرآن).
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- resolutionثبات، القرار
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 28تعريفات
عزَّمَ
- عزَّمَ على يعزِّم ، تعزيمًا ، فهو مُعزِّم ، والمفعول مُعزَّم عليه.
- عزَّم الرَّاقي على فلانٍ قرأ الرُّقَى عليه لطرد الشَّيطان.
عَزْم
- مصدر عزَمَ/ عزَمَ على.
- أولو العَزْم من الرُّسُل: الذين صبروا أكثر من غيرهم وجدُّوا في سبيل دعوتهم وهم: نوح، إبراهيم، موسى، عيسى، محمد عليهم الصلاة والسلام.
- ثابت العَزْم: حازم.
- ثناه عن عَزْمه: حَوَّله عمَّا كان يريد عملَه.
- عقَد العَزْمَ على السَّفر: صمَّم، نوى، قصد.
- (علوم النفس) ما يسفر عنه تدبُّر أمر إراديّ فيحسم بين طرفين أو أطراف مختلفة.
عزَمَ
- عزَمَ / عزَمَ على يَعزِم ، عَزْمًا وعزيمةً ، فهو عازم ، والمفعول معزوم (للمتعدِّي).
- عزَم الشَّخصُ.
- قصَد ونَوَى.
- وجَّه إلى الأمر عزيمتَه.
- {فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللهِ}.
- عزَم الحوَّاءُ: استخرج الحيَّة كأنَّه يُقسم عليها.
- صبر وثبت وجدَّ في أمره.
- ما لي عنك عزمٌ.
- *على قدر أهل العزْم تأتي العزائم*.
- {فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو الْعَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ}.
- عزَم الأمرُ: جَدَّ ولَزِمَ.
- عزَم الامتحانُ.
- {فَإِذَا عَزَمَ الأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ}.
- عزَمَ الأمرَ/ عزَمَ على الأمر: قرّره، أراد فعله وعقد عليه نِيَّته.
- {وَلاَ تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ}: ولا تنووا.
- عزَم على فلانٍ.
- أمره وشدَّد عليه.
- شدَّد العَزْم على العمل: قوَّاه.
- أقسم عليه.
- عزَم عليه ليأكلَنَّ.
معجم الغني 12تعريفات
عَزَّمَ
- [ع ز م]. (فعل: رباعي لازم). عَزَّمْتُ، أُعَزِّمُ، عَزِّمْ، مصدر تَعْزِيمٌ. :عَزَّمَ الرَّاقِي : قَرَأَ العَزَائِمَ، عَزَمَ.
عَزَمَ
- [ع ز م]. (ف : ثلاثي لازم، متعد بحرف). عَزَمْتُ، أَعْزِمُ، اِعْزِمْ، مصدر عَزْمٌ، عَزِيمٌ، عَزِيمَةٌ.
- :عَزَمَ عَلَى الشَّيْءِ : عَقَدَ النَّفْسَ عَلَيْهِ قَرَّتْ إِرَادَتُهُ.
- آل عمران آية 159فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللهِ (قرآن) :مَنْ عَزَمَ عَلَى نَيْلِ العُلاَ وَصَلَ.
- :عَزَمَ القَائِدُ : جَدَّ فِي الطَّلَبِ، فِي الأَمْرِ، وَطَّنَ. :عَزَمْتُ عَزْماً لاَ رَجْعَةَ فِيهِ.
- :عَزَمَ عَلَيْهِ : أَقْسَمَ. :عَزَمَ عَلَيَّ لأَزُورَنَّهُ.
- :عَزَمَ الرَّاقِي : عَزَّمَ، قَرَأَ العَزَائِمَ.
عَزْمٌ
- [ع ز م ]. (مصدر عَزَمَ).
- :قَرَّ عَزْمُهُ عَلَى خَوْضِ الْمَعْرَكَةِ : قَرَّتْ إِرَادَتُهُ، نِيَّتُهُ عَلَى.
- : شَدَّدَ العَزْمَ : عَقَدَ النِّيَّةَ بِثَبَاتٍ، صَمَّمَ. :عَيْنَانِ لاَمِعَتَانِ فِيهِمَا عَزْمٌ وَتَصْمِيمٌ :عَلَى قَدْرِ أَهْلِ العَزْمِ تَأْتِي العَزَائِمُ. (المتنبي).
- :أُولُو العَزْمِ : الَّذِينَ يَصْبِرُونَ.الأحقاف آية 15.
- فَاصْبِرْ كَمَا صَبَرَ أُولُو العَزْمِ مِنَ الرُّسُلِ (قرآن).
معجم الرائد 14تعريفات
عزم
- تعزيما.
- عزم الراقي : قرأ [ العزائم ]، وهي ما يستعان به من كلام لشفاء مريض، أو شفاء من أصابته عين، أو لطرد الأرواح الشريرة، وغير ذلك.
عزم
- مصدر عزم.
- جد.
- ثبات وشدة في الأمر.
- توطين النفس وعقد النية على فعل.
- صبر.
عَزم
- عزم.
- يعزم ، عزما وعزما ومعزما ومعزما وعزيما وعزمة وعزيمة وعزمانا.
- عزم الأمر أو عليه : وطن النفس وعقد النية على فعله.
- عزم : جد في أمره.
- عزم الأمر : عزم عليه، عقدت النية على فعله.
- عزم عليه : أقسم [ عزم علي لأزورنه ].
- عزم الراقي : قرأ العزائم.
المعجم الوسيط 11تعريفات
عَزَّمَ
- عَزَّمَ الرَّاقِي: عَزَمَ.
عَزَمَ
- عَزَمَ فلانٌ عَزَمَ ِ عَزْماً، و عَزيماً، وعَزيمةً، وعَزْمَةً، ومَعزِمًا: جَدَّ.
- و عَزَمَ صَبَرَ.
- يقال: ما لي عنك عَزْم.
- و عَزَمَ الأَمرُ: جَدَّ ولَزِمَ.
- وفي التنزيل العزيز: محمد آية 21فَإِذَا عَزَمَ الأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللهَ لَكَانَ خَيْراً لَهُمْ ) ).
- و عَزَمَ اللهُ لي: خَلَقَ لي قُوَّةً وصَبراً.
- و عَزَمَ على فلانٍ : أَمَرَهُ و شَدَّدَ عليه.
- و عَزَمَ أَقسَمَ.
- ويقال: عَزَمَ الرَّاقِي: قرأَ العزائمَ.
- و عَزَمَ الأَمرَ، وعليه: أَراد فِعْلَه وعقَد عليه نيَّتَه.
مختار الصحاح 1تعريف
عزم
- ع ز م: عَزَ على كذا أراد فعله وقطع عليه وبابه ضرب و عُزْما بوزن قفل و عَزِيماً و عَزيمةً أيضا قال الله تعالى {ولم نجد له عَزْماً} أي صريمة أمر و اعْتَزَمَ بمعنى عَزَم و عَزَمْتُ عليك بمعنى أقسمت و العَزَائِمُ الرُّقى.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات
عزّم الرّاقي على فلان
- قرأ الرُّقَى عليه لطرد الشَّيطان.
عزم الأمر
- جَدَّ ولَزِمَ.
- عزَم الامتحانُ- {فَإِذَا عَزَمَ الأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللهَ لَكَانَ خَيْرًا لَهُمْ}.
عزم الأمر/ عزم على الأمر
- قرّره، أراد فعله وعقد عليه نِيَّته.
- {وَلاَ تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكَاحِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ}.
عزم الشّخص
- قصَد ونَوَى.
- وجَّه إلى الأمر عزيمتَه- {فَإِذَا عَزَمْتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللهِ}.
- ° عزَم الحوَّاءُ.
عزم على فلان
- أمره وشدَّد عليه.
- شدَّد العَزْم على العمل.
ترجمة عزم باللغة الإنجليزية
عزم
Resolution
مرادفات عزم
- تَصْمِيم
- تَخْطِيط
- جَزَمَ
عزم في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
إذ إعترتني لمحة عزم
English
For a moment there I was feeling a glimmer of purpose.