معنى أمس
المعنى باختصار
البارحة
الترجمة الإنجليزية
yesterday, last night
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- مسس
- المفرد
- ظَرْفُ زَمَانٍ
- الفعل
- أَمَسَّ
مرادفات
البَارِحَة
تعريفات لغوية
- أَمْس : (جامد)
ج: آمُسٌ، أَموسٌ، آماسِ.: ظَرْفُ زَمانٍ يُرادُ بِهِ اليَوْمُ الَّذي يَسْبِقُ اليَوْمَ الْحَاضِرَ الَّذِي أَنْتَ فيهِ، وَقَدْ يَدُلُّ على الماضِي مُطْلَقاً، وَهُوَ مَبْنِيٌّ على الكَسْرِ. قالوا : أَمْسِ الدَّابِرُ لا يَعودُ، وإِذا نُكِّرَ أَو أُضيفَ أو دَخَلَتْ عَلَيْهِ أَلْ، أُعْرِبَ.
1 - زُرْتُ الْمُتْحَفَ أَمْسِ : البارِحَ
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- yesterdayالبارحة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
أَمْس
- جمع آمَاس وآمُس وأُمُوس: اليوم الذي قبل اليوم الحاضر، وقد يُطلق على الماضي عامّةً على سبيل المجاز، وهي كلمة مبنيّة على الكسر، وتعرب إذا أضيفت أو اقترنت بـ (أل).
- وصل الوفدُ أمس وحضر المؤتمر اليوم.
- أَمْسِ الدَّابِرُ لن يعود [مثل].
- {كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالأَمْسِ}: مطلق الزمن الماضي.
- أوّل أمس/ أوّل من أمس/ أمس الأوّل: ما قبل البارحة.
- الأمس البعيد: الماضي البعيد.
- الأمس القريب: الماضي القريب.
أمسَّ
- أمسَّ يُمِسّ ، أمْسِسْ / أمِسَّ ، إمساسًا ، فهو مُمِسّ ، والمفعول مُمَسّ.
- أمسَّه النَّارَ جعله يلمسها.
- أمسَّ وجهَه الماءَ.
- أمسَّه شكواه: شكاها إليه.
معجم الغني 11تعريفات
أَمْس
- جمع: آمُسٌ، أَموسٌ، آماسِ.: ظَرْفُ زَمانٍ يُرادُ بِهِ اليَوْمُ الَّذي يَسْبِقُ اليَوْمَ الْحَاضِرَ الَّذِي أَنْتَ فيهِ، وَقَدْ يَدُلُّ على الماضِي مُطْلَقاً، وَهُوَ مَبْنِيٌّ على الكَسْرِ. قالوا : أَمْسِ الدَّابِرُ لا يَعودُ، وإِذا نُكِّرَ أَو أُضيفَ أو دَخَلَتْ عَلَيْهِ أَلْ، أُعْرِبَ.
- :زُرْتُ الْمُتْحَفَ أَمْسِ : البارِحَةَ، أَيِ اليَوْمَ الَّذي قَبْلَ يَوْمِكَ.
- :رَأيْتُهُ بِالأَمْسِ : في يَوْمٍ مِنَ الأَيَّامِ الماضِيَةِ.
- :ذَهَبَ كَأَمْسِ الدَّابِرِ : أَيْ لَمْ يَتْرُكْ أَثَراً.
- :الأَمْسُ البَعيدُ : الماضِي البَعيدُ.
- :الأمْسُ القَريبُ : الماضِي القِريبُ. :كانَ أَمْسُنا طَيِّباً :كُلُّ غَدٍ صائِرٌ أَمْس :كانَ الأمْسُ طَيِّباً.
أَمَسَّ
- [م س س]. (فعل: رباعي لازم متعد). أَمَسَّ، يُمِسُّ، مصدر إِمْساسٌ.
- :أَمَسَّ الفَرَسُ : صارَ في يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ بَياضٌ.
- :أَمَسَّ صاحِبَهُ المِسْكَ : جَعَلَهُ يَمَسُّهُ.
- :أَمَسَّ الحاكِمُ شَكْوىً : شَكَا إِلَيْهِ.
أَمَسُّ
- [م س س]. :كانَ في أَمَسِّ الحاجَةِ إلى مُساعَدَتِكَ : في حاجَةٍ مُلِحَّةٍ إلى. :يَبْدو أَنَّهُ في أَمَسِّ الحاجَةِ إلى إِعانَةٍ مالِيَّةٍ.
معجم الرائد 8تعريفات
أمس
- ج، آمس وأموس وآماس.
- أمس : يوم من الأيام الماضية.
- أمس الماضي.
أمس
- [ هو في أمس الحاجة إلى الدواء ] : أي في حاجة ماسة ملحة.
أمس
- إمساسا.
- أمسه الشيء : جعله يمسه.
- أمسه شكوى : شكا إليه.
- أمس الفرس : صار في يديه ورجليه بياض.
المعجم الوسيط 6تعريفات
أمْس
- أمْس : اليوم الذي قبل اليوم الحاضر.
- وقد يدُلّ على الماضي مطلقًا.
- وهو مبني على الكسر، قالوا: أمس الدابرُ لا يعود.
- وإذا نُكِّرَ أو أُضيف أو دخلت عليه أل، أُعْرب؛ تقول: كلُّ غدٍ صَائرٌ أمْساً، وكان أمْسُنا طيباً، وكان الأمْسُ طيباً. والجمع : أمُوس، وآمُس، وآماس.
أَمَسَّ
- أَمَسَّ الفرسُ: صار في يديه ورجليه بياضٌ لا يبلغ التحجيل و أَمَسَّ فلانًا الشيء: جعله يَمَسُّهُ.
- و أَمَسَّ فلانًا شَكْوَى: شَكا إليه.
مختار الصحاح 1تعريف
أمس
- أ م س: أمْسِ اسم حرك آخره لالتقاء الساكنين وأكثر العرب يبنيه على الكسر معرفة ومنهم من يعربه معرفة وكلهم يعربه نكرة ومضافا ومعرفا باللام فيقول كل غد صائر أمسا ومضى أمسنا وذهب الأمس المبارك وقال سيبويه قد جاء في ضرورة الشعر مذ أمس بالفتح ولا يصغر أمس كما لا يصغر غد والبارحة وكيف وأين ومتى وأي وما وعند وأسماء الشهور والأسبوع غير يوم الجمعة.
ترجمة أمس باللغة الإنجليزية
أمس
Yesterday
مرادفات أمس
- البَارِحَة
أمس في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
سنجري نفس الفحص الذي أجرينا ليلة أمس، حسناً؟ أتعرفين بأي يوم نحن؟
English
We're gonna do the same test we did last night, okay? Do you know what day it is?
العربية
لم أنم جيداً ليلة أمس و استيقظت بحلق ملتهب
English
I didn't sleep well last night, and I woke up with a scratchy throat.
العربية
جئت متأخرة استمتعت بوقتك ليلة أمس؟
English
Came in late. Good time last night?
العربية
ما كان عليَّ أن أثمل ليلة أمس
English
Man, I shouldn't have drank last night.
العربية
ليلة أمس
English
Last night.