معنى توجه
الترجمة الإنجليزية
go to
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- وجه
- المفرد
- مص. تَوجَّهَ
- الفعل
- تَوَجَّهَ
مرادفات
ذهب، اِنْطَلَقَ، مَرَّ، أَخَذَ، اِنْقَشَعَ، اِبْتَعَدَ، دَبَرَ، مَضَى، وَلّى، زَألَ
تعريفات لغوية
- تَوَجُّهٌ : (مصدر)
تَوَجُّهٌ - تَوَجُّهٌ [و ج هـ] (مصدر: تَوجَّهَ). التَّوَجُّهُ نَحْوَ البَابِ: السَّيْرُ نَحْوَ البَابِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
توجَّهَ
- توجَّهَ / توجَّهَ إلى يتوجّه ، توجُّهًا ، فهو مُتوجِّه ، والمفعول مُتوجَّه إليه.
- توجَّه جهة الأماكن المقدَّسة/ توجَّه إلى الأماكن المقدَّسة مُطاوع وجَّهَ/ وجَّهَ إلى: قصدها، وذهب إليها.
- توجّه إلى الله بالدُّعاء.
- توجّه في صلاته إلى القبلة.
- توجَّه السُّيّاحُ جهة الآثار القديمة.
- {وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ}.
- توجَّه رأسًا: مباشرة.
- توجَّه إلى مديره بطلب إجازة: طلب تحقيقها.
- توجّهت النقابة إلى الحكومة بطلبات معينة.
- توجّه الموظَّفون إلى الدَّولة بطلب زيادة الأجور.
شواهد على توجه من مادة وجَّهَ
- وجَّهَ الشَّخصُ إلى الشَّيء: توجَّه، أي ولَّى وجهَه إليه.
معجم الغني 6تعريفات
تَوَجَّهَ
- [و ج هـ]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَوَجَّهْتُ، أَتَوَجَّهُ، تَوَجَّهْ، مصدر تَوَجُّهٌ.
- :تَوَجَّهَ إلَى مَحَطَّةِ القِطَارِ : ذَهَبَ إلَيْهَا، قَصَدَهَا. :لَمْ يَتَوَجَّهْ إلَى مَكَانِ الحَفْلِ وَحْدَهُ : لَمْ يَتَّجِهْ.
- :تَوَجَّهَ جِهَةَ الْمَنَصَّةِ : اِنْطَلَقَ إلَيْهَا.
- :تَوَجَّهَ الشَّيْخُ : كَبِرَ.
- :تَوَجَّهَ الجَيْشُ : اِنْهَزَمَ.
تَوَجُّهٌ
- [و ج هـ]. (مصدر تَوجَّهَ). :التَّوَجُّهُ نَحْوَ البَابِ : السَّيْرُ نَحْوَ البَابِ.
معجم الرائد 6تعريفات
توجَّه
- توجه.
- توجها.
- توجه اليه : ذهب، أقبل.
- توجه الشيخ : كبر.
- توجه الجيش : انهزم.
- توجه الجهة : ذهب إليها.
المعجم الوسيط 9تعريفات
تَوَجَّهَ
- تَوَجَّهَ : مطاوع وجَّهَه.
- و تَوَجَّهَ الجيشُ: انهزم.
- و تَوَجَّهَ الشيخُ: كَبِرَ.
- و تَوَجَّهَ إليه: ذَهَبَ.
- و تَوَجَّهَ أَقبل.
- و تَوَجَّهَ جهةَ كذا.
- انطلق إليها.
تَوَّجَهُ
- تَوَّجَهُ : أَلْبَسهُ التَّاجَ.
- و تَوَّجَهُ سَوَّدَهُ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
توجّه جهة الأماكن المقدّسة/ توجّه إلى الأماكن المقدّسة
- مُطاوع وجَّهَ/ وجَّهَ إلى.
ترجمة توجه باللغة الإنجليزية
مرادفات توجه
- ذَهَبَ
توجه في سياق الكلام
6 أمثلةلا يعني أن يحاول الاتصال بها و يدعوها لتناول المثلجات وجهة نظر جيدة
Doesn't mean he should call her and see if she's free to get a sundae. Good point.
تبتسم في وجهك من لوحات الإعلانات و نوافذ الصيدليات و تدعوك للدخول
smiling at you from billboards and drugstore windows, inviting you in.
من يدري أي صدمة أخرى واجه؟ يجب أن نفحصه بالأشعة السينية ثانيةً
Who knows what other trauma he's suffered? We should do the angiogram again.
فهمت، وجهة نظرك هو أنه يجب أن أفوز بكل المعارك لأحدث تغييراً
Oh, I see. Your point being, the only way to make a difference is to win every fight.
ربما تثبت وجهة نظرها أتظن هذه المرأة تتخذ قراراً عقلانياً؟
Perhaps proving her point. You think this woman is making a rational decision?
إنك معصوم من الخطأ نظرياً فقط إذاً؟ وجهة نظر جيدة
So it's merely a theoretical capacity for error. Good point.