معنى هامة

الترجمة الإنجليزية

vermin, vertex, crown

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
المفرد
هَامَّة
الجمع
هَوَامّ
المؤنث
هَامَّة

تعريفات لغوية

  • هَامَّةٌ : (جامد)
    إسم هَوَامٌّ.هَوَامٌّ - مُفْرَدُهُ هَامَّة. [هـ م م]. هَوَامُّ الأَرْضِ : حَشَرَاتُهَا الْمُؤْذِيَةُ. أَثْبَتَ عَجَائِبَهُ عَلَى أَفْوَاهِ الطَّيْرِ وَالْهَوَامِّ وَسَائِرِ حَشَرَاتِ الأَرْضِ. (ابن المقفع)
  • هَامَةٌ : (جامد)
    1 - اِنْتَصَبَ عَالِيَ الْهَامَةِ: وَاجِهَة الرَّأْسِ.أُلاَمُ عَلَى لَيْلَى وَلَوْ أَنَّ هَامَتِي*تُدَاوَى بِلَيْلَى بَعْدَ يُبْسٍ لَبَلَّتِ (قيس بن الملوح)مَرْفُوعَ الْهَامَةِ أَمْشِي.
    2 - هَامَةُ الْقَوْمِ : سَيِّدُهُمْ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 30تعريفات

هامة

  • جمع هامات وهام.
  • الهامة.
  • الرَّأس.
  • هامته عالية.
  • بناتُ الهام: تعني مُخّ الدِّماغ.
  • أعلى الرَّأس أو وَسَطه، وفيه النَّاصية والقُصّة.
  • أُلام على ليلى ولو أنّ هامتي. .. تُداوى بليلى بعد يبس لبلَّتِ.
  • هامة القوم: سيِّدهم ورئيسهم.
  • الجثَّة.
  • (الحيوان) طائر صغير من طير اللَّيل يألف المقابرَ.
  • البومة.

هامة

  • جمع هامات وهام.
  • الهامة.
  • الرَّأس.
  • هامته عالية.
  • بناتُ الهام: تعني مُخّ الدِّماغ.
  • أعلى الرَّأس أو وَسَطه، وفيه النَّاصية والقُصّة.
  • أُلام على ليلى ولو أنّ هامتي. .. تُداوى بليلى بعد يَبْسٍ لبلَّتِ.
  • هامة القوم: سيِّدُهم ورئيسُهم.
  • الجثَّة.
  • (الحيوان) طائر صغير من طير اللَّيل يألف المقابرَ.
  • البومة.

هامَّة

  • جمع هامَّات (للعاقل) وهَوامُّ (لغير العاقل).
  • صيغة المؤنَّث لفاعل همَّ/ همَّ بـ/ همَّ على/ همَّ لـ.
  • دابَّة.
  • من هوامّ اللَّيل.
  • ما كان له سمٌّ قاتل، كالحيَّة.
  • أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لاَمَّةٍ [حديث].
  • ما لا يَقتل من الحشرات.
  • رشَشْتُ دواءً قاتلاً لهوامّ البيت.
معجم الغني 7تعريفات

هَامَةٌ

  • جمع: ـات. [هـ م م].
  • :اِنْتَصَبَ عَالِيَ الْهَامَةِ : وَاجِهَة الرَّأْسِ.
  • أُلاَمُ عَلَى لَيْلَى وَلَوْ أَنَّ هَامَتِي. . تُدَاوَى بِلَيْلَى بَعْدَ يُبْسٍ لَبَلَّتِ.
  • (قيس بن الملوح).
  • :مَرْفُوعَ الْهَامَةِ أَمْشِي.
  • :هَامَةُ الْقَوْمِ : سَيِّدُهُمْ.

هَامَّةٌ

  • ن. هَوَامٌّ.
معجم الرائد 15تعريفات

هامة

  • ج، هوام.
  • هامة : ما له سم كالحية.
  • هامة : ما لا يقتل من الحشرات. .
  • هامة .

هامّة

  • هامة.
  • ج، هام وهامات.
  • هامة : أعلى الرأس.
  • هامة : رأس كل شيء : [ هامة الجبل ].
  • هامة : جثة.
  • هامة : زعيم القوم.
  • هامة : جماعة الناس.
  • هامة : نوع من البوم الصغير يألف المقابر.
  • هامة : طائر يقال إنه يخرج من رأس الميت، ويعرف بـ [ الصدى ].
  • هامة : فرس.
  • هامة : [ بنات الهام ] : مخ الدماغ، نخاع.ها : ها : هامة .
المعجم الوسيط 11تعريفات

الْهَامَةُ

  • الْهَامَةُ : الرأْسُ.
  • و الْهَامَةُ أَعلاه أَو وسطه.
  • ويقال: هو هامةُ القوم: سيدُهم ورئيسُهم.
  • و الْهَامَةُ جماعةُ الناس.
  • و الْهَامَةُ طائرٌ صَغيرٌ من طير الليل يأْلف المقابر.
  • و الْهَامَةُ البُومَةُ.
  • و الْهَامَةُ طائرٌ يزعم العرب أَنه يخرج من هامة القتيل ويقول: اسقُوني اسقُوني، حتَّى يُؤخذَ بثأْره.
  • ويقال له: الصَّدى. والجمع : هامٌ.
  • وبناتُ الهام: مُخُّ الدِّماغ.

الهَامَّةُ

  • الهَامَّةُ : الدابَّة.
  • و الهَامَّةُ كلُّ ذي سُمٍّ يقتُل سُمُّه. والجمع : هَوامّ.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات

الهامة

  • الرَّأس.
  • هامته عالية.
  • ° بناتُ الهام.

ترجمة هامة باللغة الإنجليزية

هامة
Vermin Vertex Crown

هامة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

أفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟ لا يهمني

English

I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too. Don't care.

العربية

فهمت، وجهة نظرك هو أنه يجب أن أفوز بكل المعارك لأحدث تغييراً

English

Oh, I see. Your point being, the only way to make a difference is to win every fight.

العربية

حسناً، سأجعل (كاميرون) تلقي المحاضرة إنها تحب إلهام الملهمين

English

Fine. I'll have Cameron do it. She loves inspiring the inspired.

العربية

بالتأكيد كنت لأعرف أكثر إن فهمت عم تتحدثين عيد ميلادك

English

Ofcourse, I'll know better once you tell me what you're talking about. Your birthday.

العربية

لا يهمني، أريد أن أخرج معكم فحسب ماذا عن المخدرات؟

English

I don't care. I just want to hang with you guys. What about drugs?

العربية

تظنها ستجعل نفسها عاهرة؟ نحن الثلاثة نهمها هكذا؟

English

You think she's gonna prostitute herself? The three of us are that important to her?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة هامة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.