معنى إلهام

الترجمة الإنجليزية

inspiration, reveal, revelation

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
لهم
المفرد
مص. ألْهَمَ
المذكر
إِلْهَام

تعريفات لغوية

  • إلْهَامٌ : (مصدر)
    إلْهَامٌ - إلْهَامٌ [ل هـ م] (مصدر: ألْهَمَ).
    1 - وَجَاءَهُ الإِلْهَامُ فِي عُزْلَتِهِ : مَا يُلْقِي بِهِ اللَّهُ مِنْ أَمْرٍ فِي نَفْسِ عِبَادِهِ الأصْفِيَاءِ لِهَدْيِهِمْ وَاطْمِئْنَانِ قُلُوبِهِمْ.
    2 - إِلْهَامُ الشَّاعِرِ : مَا يُلْقَى فِي نَفْسِهِ مِنْ صُوَرٍ وأَفْكَارٍ وَمَعانٍ. ¨ مِنْ أَيْنَ يَأتِي هَذَا الشَّاعِرُ بِإلْهَامِهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 3تعريفات

إلهام

  • مصدر ألهمَ.
  • الإلهام: (علوم النفس) إيقاع شيء في القلب يطمئنُّ له الصَّدر، يَخُصُّ اللهُ به بعضَ أصفيائه.
  • الإلهام الشِّعريّ: (آداب) سموّ بالذِّهن والرُّوح يسبق التَّأليف الخلاَّق، يحسّ الشاعرُ أثناءه أنّه يتلقَّى عونًا من مصدر علويّ.
معجم الغني 3تعريفات

إلْهَامٌ

  • [ل هـ م]. (مصدر ألْهَمَ).
  • :وَجَاءَهُ الإِلْهَامُ فِي عُزْلَتِهِ : مَا يُلْقِي بِهِ اللَّهُ مِنْ أَمْرٍ فِي نَفْسِ عِبَادِهِ الأصْفِيَاءِ لِهَدْيِهِمْ وَاطْمِئْنَانِ قُلُوبِهِمْ.
  • :إِلْهَامُ الشَّاعِرِ : مَا يُلْقَى فِي نَفْسِهِ مِنْ صُوَرٍ وأَفْكَارٍ وَمَعانٍ. ¨ :مِنْ أَيْنَ يَأتِي هَذَا الشَّاعِرُ بِإلْهَامِهِ.
معجم الرائد 3تعريفات

إلهام

  • مصدر ألهم.
  • أن يلقي الله في نفس المرء أمرا يبعثه على فعل الشيء أو تركه.
  • ما يلقى في القلب أو العقل من معان وأفكار.
المعجم الوسيط 2تعريفات

الإِلْهَامُ

  • الإِلْهَامُ : إِيقاع شيءٍ في القلب يطمئنُّ له الصدر، يَخُصّ اللهُ به بعضَ أصفيائه.
  • و الإِلْهَامُ ما يُلْقَي في القلب من معانٍ وأَفكار.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

الإلهام

  • (نف) إيقاع شيء في القلب يطمئنُّ له الصَّدر، يَخُصُّ اللهُ به بعضَ أصفيائه.

الإلهام الشّعريّ

  • (دب) سموّ بالذِّهن والرُّوح يسبق التَّأليف الخلاَّق، يحسّ الشاعرُ أثناءه أنّه يتلقَّى عونًا من مصدر علويّ.

ترجمة إلهام باللغة الإنجليزية

إلهام
Inspiration Reveal Revelation

إلهام في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

حسناً، سأجعل (كاميرون) تلقي المحاضرة إنها تحب إلهام الملهمين

English

Fine. I'll have Cameron do it. She loves inspiring the inspired.

العربية

حقيقة مثيرة، كل سبع سنوات تصبح جديداً تشبيه ملهم، صحيح؟

English

Interesting fact. Every seven years, it's a whole new you. Inspiring metaphor, huh?

العربية

لأنها لم تظنه أمراً هاماً .بدا ذلك أسهل لأن

English

because she didn't think it mattered, it just seemed easier, because.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة إلهام.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.