معنى كلمة ألهم في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
أَلْهَمَالمصدر
لهم
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)ألهمَ
- ألهمَ يُلهم ، إلهامًا ، فهو مُلْهِم ، والمفعول مُلْهَم.
- ألهمه اللهُ خيرًا هداه باطنيًّا إليه، ألقاه في رَوْعِه ولقّنه إيّاه.
- ألهمه الصَّبرَ.
- اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِي بِهَا قَلْبِي. . وَتُلْهِمُنِي بِهَا رُشْدِي [حديث].
- {فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا}.
- ألهمه شيئًا: أوعزه إليه وأوحاه.
- ألهمه جوُّ الرَّبيع هذه القصيدة.
(ب)استلهمَ
- استلهمَ يستلهم ، استلهامًا ، فهو مُسْتَلْهِم ، والمفعول مُسْتَلْهَم.
- استلهم اللهَ خيرًا سأله أن يهَبَه إيَّاه، ويهديه إليه باطنيًّا.
- استلهم اللهَ الرَّشادَ.
- استلهم رأيَ فلان: طلب أن يتعرَّف عليه.
- استلهمَ ذكرياته: استوحاها.
- استلهم قصيدته من وحي الربيع.
معجم الغني
+
(أ)ألْهَمَ
- [ل هـ م]. (فعل: رباعي متعد). ألْهَمْتُ، أُلْهِمُ، ألْهِمْ، مصدر إلْهَامٌ.
- :ألْهَمَ الَّلهُ عَبْدَهُ خَيْراً : أوْصَى إلَيْهِ بِهِ، لَقَّنَهُ إيَّاهُ وَفَّقَهَ لَهُ، هَدَاهُ إلَيْهِ.
- :أَلْهَمَهُ الوَحْيَ : أبْلَغَهُ إيَّاهُ.
- :ألْهَمَتْهُ الطَّبِيعَةُ شِعْراً : أَوْحَتْ إلَيْهِ شِعْراً.
(ب)مُلْهَمٌ
- جمع: ـون، ـات. [ل هـ م]. (مفعول من أَلْهَمَ). :شَاعِرٌ مُلْهَمٌ : ذُو قُدْرَةٍ مُوَفَّقَةٍ عَلَى اسْتِحْضَارِ أَفْكَارٍ ومَعَانٍ أَثْنَاءَ كِتَابَةِ الشِّعْرِ وهُوَ يَسْتَوْحِيهَا مِنِ إِلْهَامِهِ. :فَنَّانَةٌ مُلْهَمَةٌ.
معجم الرائد
+
(أ)أَلهَم
- ألهم.
- إلهاما.
- ألهمه الله خيرا : أوحى إليه به وعلمه إياه.
- ألهمه الشيء : أبلغه إياه، أفهمه إياه.
(ب)إِستَلهَم
- إستلهم.
- استلهاما.
- إستلهم الله خيرا أو صبرا : سأله أن يلهمه إياه.
- إستلهم الأفطار أو نحوها : استمدها، اكسبها [ استلهم الكاتب مغازة من تجاربه ].
المعجم الوسيط
+
(أ)أَلْهَمَهُ
- أَلْهَمَهُ الله خيراً: أَلقاه في رُوعه ولقَّنه إِياه.
(ب)الإِلْهَامُ
- الإِلْهَامُ إِيقاع شيءٍ في القلب يطمئنُّ له الصدر، يَخُصّ اللهُ به بعضَ أصفيائه.
- و الإِلْهَامُ ما يُلْقَي في القلب من معانٍ وأَفكار.
المحيط في اللغة
+
لَهِمَه
- ـ لَهِمَه، لَهْماً ولَهَماً وتَلَهَّمَه والْتَهَمَهُ: ابْتَلَعَهُ بِمَرَّةٍ.
- ـ رجلٌ لَهِمٌ، ولُهَمٌ ولَهومٌ ومِلْهَمٌ: أكولٌ.
- ـ لِهَمٌ: رَغيبُ الرَّأي، جوادٌ عظيمُ الكفايةِ,ج: لِهَمُّونَ، والبَحْرُ العظيمُ، والسابقُ الجوادُ من الخَيْلِ والناسِ، كاللِّهْمِمِ واللِّهْمِيمِ، واللُّهْمِيمُ، وابنُ جَلْحَبٍ: من جَديسٍ (السابقُ الجوادُ).
- ـ أُمُّ اللُّهَيْمِ: الداهيَةُ، والحُمَّى، والمَنيَّةُ، كاللُّهَيْمِ.
- ـ اللُّهْمُومُ: الناقةُ الغزيرةُ، والجُرْحُ الواسعُ، وجَهازُ المرأةِ، والسَّحابَةُ الغزيرَةُ القَطْرِ، والعَددُ الكثيرُ، والجَيْشُ العظيمُ، كاللُّهامِ، والكثيرُ الخيرِ، كاللِّهَمِّ.
- ـ ألْهَمَهُ الله تعالى خيراً: لَقَّنه إيَّاهُ.
- ـ اسْتَلْهَمَه إيَّاهُ: سَألَه أن يُلْهِمَهُ.
- ـ اللِّهْمُ: المُسِنُّ من الثَّوْرِ وكلِّ شيءٍ,ج: لُهومٌ.
- ـ مَلْهَمٌ: موضع كثيرُ النَّخْلِ.
- ـ يومُ مَلْهَمٍ: حَرْبٌ لبَنيِ تَميمٍ وحنيفةَ.
- ـ الْتَهَمَ ما في الضَّرْعِ: اسْتَوْفاهُ.
- ـ الْتُهِمَ لونُهُ: تَغَيَّرَ.
- ـ لُهْمَةٌ من سَويقٍ: سُفَّةٌ منه.
- ـ لُهَيْمٌ: القِدْرُ الواسِعَةُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)ملهم
- التهذيب في الرباعي: مَلْهَم قَرْية باليمامة؛ قال ابن بري: ه لبَني يَشْكُرَ وأَخلاطٍ من بَكْرِ وائل.
- والمِلْهَمُ: الكثيرُ الأَكْلِ الجوهري في ترجمة لهم: ومَلْهَم، بالفتح، موضع وهي أرض كثيرة النخل؛ قا جرير وشبَّه ما على الهوادج من الرَّقْم بالبُسْر اليانِع لحمرت وصُفْرته:كأنَّ حُمولَ الحَيِّ زُلْنَ بِيانِع من الوارِدِ البَطْحاءِ من نَخْلِ مَلْهَم ويومُ مَلْهم: حَرْبٌ لبني تميم وحنيفة.
- ابن سيده: ومَلْهم أَرض؛ قا طرفة يَظَلُّ نِساءُ الحَيّ يَعْكُفْنَ حَوْله يَقُلْنَ عَسِيبٌ من سَرارَةِ مَلْهم ومَلْهم وقُرّانُ: قريتان من قُرَى اليمامة معروفتان.
(ب)فلهم
- الفَلْهَم: فرج المرأَة الضخْم الطويل الإسْكَتَيْنِ القبيح الأصمعي: الفَلهم من جهاز النساء ما كان منفرجاً.
- أبو عمرو: الفلهم الفرج وأنشد با ابنَ التي فَلْهَمُها مِثْلُ فَمِه كالحَفْر قام وِرْدُه بأَسْلُمِ الحَفْر هنا: البئر التي لم تُطو.
- وأَسْلُم: جمع سَلْم الدلو، وأراد أ فلهمها أَبخر مثل فمه.
- وفي الحديث: أن قوماً افتقدوا سِخابَ فتاته فاتَّهموا امرأَة فجاءت عجوز ففتشت فلهمها أي فرجها؛ قال ابن الأثير: وذكر بعضهم في القاف.
- وبِئر فَلْهم: واسعة الجَوْفِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ألهمه شيئا
- أوعزه إليه وأوحاه.
- ألهمه جوُّ الرَّبيع هذه القصيدة.
(ب)الإلهام
- (نف) إيقاع شيء في القلب يطمئنُّ له الصَّدر، يَخُصُّ اللهُ به بعضَ أصفيائه.
ترجمة ألهم باللغة الإنجليزية
ألهم
Inspire
ألهم في سياق الكلام
في وعيه، و بالتالي ليس خيالاً ليلياً، أتريد القليل؟ نعم، بالتأكيد
Conscious, and therefore not a night terror. You want some of this? Yeah, sure.
.عظيم، الاعتراف بالمشكلة هي أولى خطوات و يقول أنها ليست مشكلة
Well, admitting you have a problem is the first And he says it's not a problem.
حسناً، سأجعل (كاميرون) تلقي المحاضرة إنها تحب إلهام الملهمين
Fine. I'll have Cameron do it. She loves inspiring the inspired.
ليس بنصف الألم الذي سيحدث عندما ألكم بالوجه إياك، سيؤلمك أنت
Not half as painful as when I punch you in the face. Don't do that. It'll hurt you.
إن لم يفترض أن تكون موجودة اقطعيها لا يمكنني تولي كل هذا
If it's not supposed to be there, cut it off. I never could master all that.
حقيقة مثيرة، كل سبع سنوات تصبح جديداً تشبيه ملهم، صحيح؟
Interesting fact. Every seven years, it's a whole new you. Inspiring metaphor, huh?
لا يوجد سوى طريقة واحدة لإيقاف هذا الكم من السايبرمان
there's only ever been one way to stop that many Cybermen.
لن يهمهم، لن يشغل بالهم لن تعود الأمور كما كانت
It's not gonna matter. They're not gonna care. Nothing's gonna be the same ever again.
فهمنا الثوب، الخاتم أتظن المريضة كانت متزوجة؟
We got the flowing dress, the ring. Think the patient was married?
اليوم، خيالات ليلية غداً ينزف من عينيه
Today, night terrors. Tomorrow, he's bleeding out of his eyes.
خيالات ليلية تحلل الجسد في القبر
Night terrors. Decomposition once he's in the grave.
هذا خيال ليلي مرعب قال الوالدان؟
That's a night terror. Parents said?
إنه التهاب رئوي يمكنه تولي أمره
It's pneumonia. He can handle it.
والأهم من ذلك، أنك لن ترسلني
And more to the point you are not sending me
. حسناً، الأهم أولاً
Right. First things first.