معنى ألهم
الترجمة الإنجليزية
inspire, fill with
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- لهم
- المفرد
- أَلْهَمَ
- الفعل
- أَلْهَمَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
ألهمَ
- ألهمَ يُلهم ، إلهامًا ، فهو مُلْهِم ، والمفعول مُلْهَم.
- ألهمه اللهُ خيرًا هداه باطنيًّا إليه، ألقاه في رَوْعِه ولقّنه إيّاه.
- ألهمه الصَّبرَ.
- اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ رَحْمَةً مِنْ عِنْدِكَ تَهْدِي بِهَا قَلْبِي. . وَتُلْهِمُنِي بِهَا رُشْدِي [حديث].
- {فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا}.
- ألهمه شيئًا: أوعزه إليه وأوحاه.
- ألهمه جوُّ الرَّبيع هذه القصيدة.
معجم الغني 5تعريفات
ألْهَمَ
- [ل هـ م]. (فعل: رباعي متعد). ألْهَمْتُ، أُلْهِمُ، ألْهِمْ، مصدر إلْهَامٌ.
- :ألْهَمَ الَّلهُ عَبْدَهُ خَيْراً : أوْصَى إلَيْهِ بِهِ، لَقَّنَهُ إيَّاهُ وَفَّقَهَ لَهُ، هَدَاهُ إلَيْهِ.
- :أَلْهَمَهُ الوَحْيَ : أبْلَغَهُ إيَّاهُ.
- :ألْهَمَتْهُ الطَّبِيعَةُ شِعْراً : أَوْحَتْ إلَيْهِ شِعْراً.
شواهد على ألهم من مادة مُلْهَمٌ
- جمع: ـون، ـات. [ل هـ م]. (مفعول من أَلْهَمَ). :شَاعِرٌ مُلْهَمٌ : ذُو قُدْرَةٍ مُوَفَّقَةٍ عَلَى اسْتِحْضَارِ أَفْكَارٍ ومَعَانٍ أَثْنَاءَ كِتَابَةِ الشِّعْرِ وهُوَ يَسْتَوْحِيهَا مِنِ إِلْهَامِهِ. :فَنَّانَةٌ مُلْهَمَةٌ.
معجم الرائد 4تعريفات
أَلهَم
- ألهم.
- إلهاما.
- ألهمه الله خيرا : أوحى إليه به وعلمه إياه.
- ألهمه الشيء : أبلغه إياه، أفهمه إياه.
ترجمة ألهم باللغة الإنجليزية
ألهم في سياق الكلام
6 أمثلةفي وعيه، و بالتالي ليس خيالاً ليلياً، أتريد القليل؟ نعم، بالتأكيد
Conscious, and therefore not a night terror. You want some of this? Yeah, sure.
.عظيم، الاعتراف بالمشكلة هي أولى خطوات و يقول أنها ليست مشكلة
Well, admitting you have a problem is the first And he says it's not a problem.
ليس بنصف الألم الذي سيحدث عندما ألكم بالوجه إياك، سيؤلمك أنت
Not half as painful as when I punch you in the face. Don't do that. It'll hurt you.
حسناً، سأجعل (كاميرون) تلقي المحاضرة إنها تحب إلهام الملهمين
Fine. I'll have Cameron do it. She loves inspiring the inspired.
إن لم يفترض أن تكون موجودة اقطعيها لا يمكنني تولي كل هذا
If it's not supposed to be there, cut it off. I never could master all that.
حقيقة مثيرة، كل سبع سنوات تصبح جديداً تشبيه ملهم، صحيح؟
Interesting fact. Every seven years, it's a whole new you. Inspiring metaphor, huh?