معنى غاب

الترجمة الإنجليزية

absent oneself, vanish

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
غيب
المفرد
غَابَ
الفعل
غَابَ

مرادفات

أَفَلَ، أَقْمَسَ(الكِوْكِبُ)، اِنْتَاصَ(الشَمس)، اِنْقَمَسَ(النَجْمُ)

تعريفات لغوية

  • غَابٌ : (جامد)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم الغني 9تعريفات

غَابَ

  • [غ ي ب]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). غِبْتُ، أَغِيبُ، غِبْ، مصدر غَيْبٌ، غَيْبَةٌ، غِيَابٌ، غَيْبُوبَةٌ.
  • :غَابَ عَنْ أَهْلِهِ سِنِينَ : سَافَرَ، رَحَلَ بَعِيداً، هَاجَرَ.
  • :غَابَتِ الشَّمْسُ وَرَاءَ السَّحَابِ : اِخْتَفَتْ، تَوَارَتْ.
  • :غَابَ عَنْ بَالِي مَا كُنْتُ أُرِيدُ قَوْلَهُ : نَسِيتُ.
  • :يَغِيبُ عَنْ صَوَابِهِ مِنْ حِينٍ لآخَرَ : يَفْقِدُ رُشْدَهُ.
  • :غَابَ وَرَاءَ الأَشْجَارِ : اِسْتَتَرَ.
  • :غَابَتِ الشَّمْسُ : غَرَبَتْ.
  • :غَابَ عَنِ الاجْتِمَاعِ : لَمْ يَحْضُرْهُ.

غَابَ

  • [غ ي ب]. (فعل: ثلاثي متعد). غَابَ، يَغِيبُ، مصدر غِيبَةٌ. :غَابَ جَارَهُ : عَابَهُ فِي غِيَابِهِ وَذَكَرَهُ بِمَا فِيهِ مِنْ سُوءٍ أَوْ ذَكَرَ مِنْهُ مَا يَسُوؤُهُ.
معجم الرائد 11تعريفات

غاب

  • يغيب ، غيبا وغيبة وغيبوبة وغيابا وغيوبا ومغيبا.
  • غاب بعد.
  • غاب : إبتعد موقتا، إختفى، لم يحضر : [ غاب عن الاجتماع ].
  • غاب : عن بلاده : هاجر، سافر.
  • غابت الشمس أو النجوم : غربت، اختفت.
  • غاب الشيء في الشيء : اختفى فيه.

غاب

  • يغيب ، غيبة.
  • غابه : عابه في غيابه وذكره بعيوبه المستورة.

غاب

  • غاب : لحم بائت.
  • غاب : [ نجم غاب ] : ثابت.
شواهد على غاب من مادة غائب
  • غائب : [ غائبه ] : ما غاب عنه.
المعجم الوسيط 9تعريفات

غَابَ

  • غَابَ غَابَ ِ غَيْبًا، وغَيْبةً، وغَيْبُوبةً، وغِيابًا: خلاف شَهِدَ وحَضَرَ.
  • يقال: غاب فلانٌ: بَعُدَ.
  • وغاب فلانٌ عن بلاده: سافر.
  • وغابت الشمسُ وغيرُها: غَرَبَتْ واستترَت عن العين.
  • و غَابَ الشيءُ في الشيء: توارى فيه.
  • ويقال: غاب عنه الأَمرُ: خَفِيَ.
  • و غَابَ وعْيُ فلانٍ أَو حِسُّه غَيْبُوبَةً: فَقَدَه.
  • و غَابَ فلانًا، غِيبَةً: ذَكَرَ مِن ورائه عُيُوبَه التي يسترها ويسوؤه ذِكْرُها.
  • فهو غائبٌ. والجمع : غُيَّب، وغُيَّاب.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

غاب التلميذ

  • تخلَّف عن الحضور، خلاف شهِد وحضَر.
  • طال غيابُك عنّا- رعى أولاد جاره في غَيبته.

غاب الشّيء في الشّيء

  • توارى فيه.

غاب عن بلاده

  • سافر.

غاب عن فلان الأمر

  • خفِي.
  • غاب عن العيون.

غاب فلانا

  • ذكر عيوبَه أو مساوئه في غيابه.
  • نهيته عن غيبة الناس أكثر من مرَّة- يسعى بين الناس بالغيبة والنميمة.

غاب وعيه/ غاب عن الوعي

  • فقَد إدراكَه أو حِسَّه.
  • غاب عن الصّواب/ الوجود/ رشده.

ترجمة غاب باللغة الإنجليزية

غاب
Absent oneself Vanish

مرادفات غاب

  • أَفَلَ
  • أَقْمَسَ(الكِوْكِبُ)
  • اِنْتَاصَ(الشَمس)
  • اِنْقَمَسَ(النَجْمُ)

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة غاب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.