معنى كلمة نهمة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- نَهْمَةٌ : (مصدر)
(الْمَرَّةُ مِنْ نَهَمَ). قَضَى مِنْ
معجم الغني
+
نَهْمَةٌ
- جمع: ـات. [ن هـ م]. (الْمَرَّةُ مِنْ نَهَمَ). :قَضَى مِنْهُ نَهْمَتَهُ : شَهْوَتَهُ، حَاجَتَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)نَهمة
- نهمة.
- مصدر نهم ينهم وينهم.
- المرة من نهم.
- حاجة.
- بلوغ الهمة.
- شهوة في الشيء : [ قضى من الأمر نهمته ].
(ب)منهوم
- جمع من اهيم.
- منه وم : ذو نهم وشراهة.
- منه وم : مولع بالشيء.
المعجم الوسيط
+
(أ)النَّهْمَةُ
- النَّهْمَةُ الحاجةُ.
- و النَّهْمَةُ الشَّهوةُ في الشيء.
- يقال: له في الأمر نهمَة، وقضى منه نَهْمَتَهُ.
(ب)المَنْهَمَةُ
- المَنْهَمَةُ الدَّيْرُ، أو مُجتمَعُ الرُّهبان.
المحيط في اللغة
+
النَّهَمُ
- ـ النَّهَمُ، والنَّهامَةُ: إفْراطُ الشَّهْوَةِ في الطعامِ، وأن لا تَمْتَلِئ عَيْنُ الآكِلِ ولا يَشْبَعَ، نَهِمَ، كفَرِحَ، وعُنِيَ، فَهو نَهِمٌ ونَهِيمٌ ومَنْهُومٌ.
- ـ النَّهْمَةُ: الحاجةُ، وبُلوغُ الهِمَّةِ والشهوةِ في الشيء.
- ـ هو منْهومٌ، بكذا: مُولَعٌ به، وقد نَهِمَ.
- ـ نَهَمَ: نَحَمَ.
- ـ النَّهْمُ والنَّهِيمُ: صَوْتٌ، وتَوَعُّدٌ، وزَجْرٌ، وقد نَهَمَ يَنْهِمُ.
- ـ نَهْمَةُ الأَسَدِ والرجلِ: نَأْمَتُهُ.
- ـ نَهَمَ إبلَهُ، نَهْماً ونَهِيماً ونَهْمَةً: زَجَرَها بصَوْتٍ.
- ـ ناقَةٌ مِنْهامٌ: تُطيعُ على الزَّجْرِ,ج: مَناهيمُ.
- ـ النَّهامُ والنَّهامِيُّ: الحَدَّادُ، والنَّجَّارُ.
- ـ المَنْهَمَةُ: موضِعُ النَّجْرِ.
- ـ النِّهامِيُّ: صاحِبُ الدَّيْرِ، والنُّهامِيُّ، والطريقُ السَّهْلُ.
- ـ نِهْمٌ: ابنُ ربيعةَ، أبو بَطْنٍ.
- ـ نُهْمٌ: شَيْطَانٌ، أو صَنَمٌ لمُزَيْنَةَ، وبه سَمَّوْا عَبدَ نُهْمٍ.
- ـ نُهَمٌ: ابنُ عبدِ اللهِ بنِ كعبِ بنِ رَبيعَةَ بنِ عامِرِ بن صَعْصَعَةَ.
- ـ نُهامٌ: طائِرٌ، أو البومُ، والراهِبُ في الدَّيْرِ.
- ـ نَهَّامٌ: الأَسَدُ، كالنَّهَّامَةِ، واللَّقَمُ الواضِحُ.
- ـ النَّهْمُ: الحَذْفُ بالحَصا وغيره.
- ـ ناهَمَه: أخذَ معه في النَّهيمِ.
ترجمة نهمة باللغة الإنجليزية
نهمة
Glutton
نهمة في سياق الكلام
الأطفال تحتاج الدهون، البروتينات، السعرات الحرارية و الأقل أهمية، النبتة و القنب
Babies need fat, proteins, calories. Less important, sprouts and hemp.
أفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟ لا يهمني
I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too. Don't care.
فهمت، وجهة نظرك هو أنه يجب أن أفوز بكل المعارك لأحدث تغييراً
Oh, I see. Your point being, the only way to make a difference is to win every fight.
بالتأكيد كنت لأعرف أكثر إن فهمت عم تتحدثين عيد ميلادك
Ofcourse, I'll know better once you tell me what you're talking about. Your birthday.
لا يهمني، أريد أن أخرج معكم فحسب ماذا عن المخدرات؟
I don't care. I just want to hang with you guys. What about drugs?
تظنها ستجعل نفسها عاهرة؟ نحن الثلاثة نهمها هكذا؟
You think she's gonna prostitute herself? The three of us are that important to her?
لن يهمهم، لن يشغل بالهم لن تعود الأمور كما كانت
It's not gonna matter. They're not gonna care. Nothing's gonna be the same ever again.
بقواعد التطور احتياجات الجيل القادم أكثر أهمية
In evolutionary terms, the needs of the next generation are more important.
فهمنا الثوب، الخاتم أتظن المريضة كانت متزوجة؟
We got the flowing dress, the ring. Think the patient was married?
أريدك أن تخبريني بأن حياتك تهمك لأنني لا أدري
I want you to tell me that your life is important to you, because I don't know.
لا تهمني الندبة و يمكنها استعادة وزنها ثانيةً
I don't care about a scar. And she can always gain the weight back.
لا أعرف كيف حدثت، ولا يهمني .لكنه حدث، أعطوا
I don't know how it happened. I don't care how it happened. It happened. Start, uh
لأنها لم تظنه أمراً هاماً .بدا ذلك أسهل لأن
because she didn't think it mattered, it just seemed easier, because.
و لم يهمك أي منهما كي تعطي خطبة حمقاء
and neither mattered enough to you to give one lousy speech.
ماذا يهمك؟ إنه طعام، و ناس لا، شكراً
What do you care? It's food. It's people. No, thanks.