معنى الشره

الترجمة الإنجليزية

gluttonous

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات

شَرَه

  • مصدر شرِهَ إلى/ شرِهَ على.
  • إنَّ به لشَرَه الصِّبيان: نهم وعدم شِبع.
  • (طب) جوع شديد يرافق بعض الأمراض، وداء السّكّريّ أحيانًا.

شَرِه

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شرِهَ إلى/ شرِهَ على: شديد الشّهوة للطّعام والحرص عليه.

شرِهَ

  • شرِهَ إلى / شرِهَ على يَشرَه ، شَرَهًا وشَراهَةً ، فهو شَرِه وشَرْهانُ / شَرْهانٌ ، والمفعول مشروه إليه.
  • شرِه إلى الطَّعام/ شرِه على الطَّعام وغيرِه اشتدَّ طلبُه له وحرصه عليه.
  • أكل بشراهة: بنهَم.
  • رجلٌ شرِه.
  • شخصٌ شَرْهان.
شواهد على الشره من مادة شراهة
  • مصدر شرِهَ إلى/ شرِهَ على.
شواهد على الشره من مادة شَرْهانُ
  • مؤ شَرْهى/ شرْهانة: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من شرِهَ إلى/ شرِهَ على: شديد الشّهوة للطعام والحرص عليه.
معجم الغني 4تعريفات

شَرَهٌ

  • [ش ر هـ]. (مصدر شَرِهَ). :أَظْهَرَ شَرَهاً مَا بَعْدَهُ مِنْ شَرَهٍ : أَسْوَأُ الْحِرْصِ. :لَقَدْ صَوَّرَ لَهَا شَرَهُهَا أَنَّ الزَّمَنَ أَسْرَعُ مِنْ خُطَاهُ، وَمَا بَعْدَ هَذَا الشَّرَهِ شَرَهٌ. (إسحق الحسيني).

شَرِهٌ

  • [ش ر هـ]. (صِيغَةُ فَعِل). :رَجُلٌ شَرِهٌ : مَنْ يَأْكُلُ بِنَهَمٍ وَجَشَعٍ.

شَرِهَ

  • [ش ر هـ]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). شَرِهَ، يَشْرَهُ، مصدر شَرَهٌ، شَرَاهَةٌ. :شَرِهَ إِلَى الطَّعَامِ : اِشْتَدَّ حِرْصُهُ عَلَيْهِ بِنَهَمٍ وَاشْتِهَاءٍ. :شَرِهَ عَلَى الطَّعَامِ.
شواهد على الشره من مادة شَرَاهَةٌ
  • [ش ر هـ]. (مصدر شَرِهَ). :أَظْهَرَ شَرَاهَةً أَمَامَ الضُّيُوفِ : الرَّغْبَةُ الْمُلِحَّةُ في الطَّعَامِ، اِشْتِدَادُ الحِرْصِ عَلَيْهِ، الاشْتِهَاءُ.
معجم الرائد 5تعريفات

شَرَه

  • شره.
  • يشره ، شرها وشراهة.
  • شره إلى الطعام أو عليه : اشتد حرصه عليه وميله إليه.

شَرِه

  • شره.
  • شره إلى الطعام أو عليه : شديد الحرص عليه والميل إليه.
المعجم الوسيط 2تعريفات

شَرِهَ

  • شَرِهَ إلى الطعام وغيره، وشَرهَ عليه شَرِهَ شَرَهًا: اشتد حرصُه عليه واشتِهاؤه له.
  • فهو شَرِهٌ وشَرْهَانُ، وهي شَرِهة وشَرْهَى.
مختار الصحاح 1تعريف

شره

  • ش ر ه: الشَّرَهُ غلبة الحرص وقد شَرِهَ من باب طرِب فهو شَرِهٌ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

شره إلى الطّعام/ شره على الطّعام وغيره

  • اشتدَّ طلبُه له وحرصه عليه.
  • أكل بشراهة.

ترجمة الشره باللغة الإنجليزية

الشره
Glutton Insatiability

الشره في سياق الكلام

3 أمثلة
العربية

اهدأي، اهدأي لا يمكن أن يطولك الأشرار هنا، أنا أحميكِ

English

Take it easy. Take it easy. The bad guys can't get you here. I've got you covered.

العربية

المشكلة هي أنني مضطر لإخبارهم بشرهك المرضي

English

Problem is, I am required to tell the committee about your bulimia.

العربية

لدينا إذاً، الفخر، الغضب، الحسد .الشره

English

So, we've got pride, anger, envy, gluttony

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الشره.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.