معنى النهم
الترجمة الإنجليزية
Glutton
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 11تعريفات
نَهَم
- نَهَم.
- مصدر نهِمَ في.
نَهِم
- نَهِم.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من نهِمَ في.
نهِمَ
- نهِمَ في يَنهَم ، نَهَمًا ونَهَامةً ، فهو نَهِم ، والمفعول منهوم فيه.
- نهِم في الشّيءِ أفرط الشّهوةَ أو الرّغبةَ فيه.
- نهِم في الطَّعامِ/ العلم/ النَّوم.
- إيّاك ونهامةَ الملذّات.
- شخصٌ نهِم: شره ذو شهوة لا تقاوم.
- مَنْهُومَانِ لاَ يَشْبَعَانِ مَنْهُومٌ فِي الْعِلْمِ لاَ يَشْبَعُ مِنْهُ وَمَنْهُومٌ فِي الدُّنْيَا لاَ يَشْبَعُ مِنْهَا [حديث].
- نُهِم بالشّيء: أولع به.
معجم الغني 7تعريفات
نَهَمٌ
- [ن هـ م]. (مصدر نَهِمَ). :أَظْهَرَ نَهَماً مُفْرِطاً : شَرَهاً وَإِفْرَاطاً فِي الأَكْلِ مَثَلاً.
نَهَمَ
- [ن هـ م]. (فعل: ثلاثي متعد). نَهَمْتُ، أَنْهَمُ، اِنْهَمْ (أَنْهِمُ، اِنْهِمْ)، مصدر نَهْمٌ، نَهِيمٌ. :نَهَمَ الْجِمَالَ : زَجَرَهَا بِصَوْتِهِ لِتَجِدَّ فِي سَيْرِهَا.
نَهِمٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن هـ م]. (صِيغةُ فَعِل). :رَجُلٌ نَهِمٌ : ذُو نَهَمٍ، ذُو شَرَاهَةٍ.
نَهِمَ
- [ن هـ م]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَهِمَ، يَنْهَمُ، مصدر نَهَمٌ.
- :نَهِمَ فِي الأَكْلِ : شَرِهَ، أَفْرَطَ الشَّهْوَةَ فِيهِ أَوِ الرَّغْبَةَ فِيهِ.
- :نَهِمَ فِي الْعِلْمِ : نَهِلَ.
نُهِمَ
- [ن هـ م]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). :نُهِمَ بِالعِلْمِ : أُولِعَ بِهِ.
معجم الرائد 5تعريفات
نهم
- نهم.
- ذو نهم.
نَهم
- نهم.
- ينهم وينهم ، نهما ونهمة ونهيما.
- نهم الجمال : صاح بها لتجد في سيرها.
المعجم الوسيط 9تعريفات
نَهَمَ
- نَهَمَ الأسدُ والفيلُ نَهَمَ نَهيمًا: صَوَّت.
- ويقال: نَهَمتِ القِدْرُ: غَلَى ماؤها فصوَّتت.
- و نَهَمَ فلان: زَحَر.
- و نَهَمَ الدَّابَّةَ نَهَمَ.
نَهِمَ
- نَهِمَ في الشيء نَهِمَ َ نهَمًا، ونَهَامَةً: أفرَطَ الشَّهْوةَ أو الرّغْبَةَ فيه.
- يقال: نَهِمَ في الطَّعامِ، ونَهِمَ في العِلْمِ.
- فهو نَهمٌ، ونَهِيمٌ.
نُهِمَ
- نُهِمَ بالشيء: أُولع به.
- فهو مَنْهُومٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
نهم
- ن ه م: النَّهْمَةُ بُلُوغ الهِمة في الشيء وقد نُهمَ بكذا نَهْمةً فهو مَنْهُومٌ أي مولع به وفي الحديث {منهُومان لا يشبعان منهوم بالمال ومنهوم بالعِلم} و النَّهَمُ بفتحتين إفراط الشَّهوة في الطعام وقد نَهِمَ من باب طرِب و نَهَمَ الإبل زجرها وصاح بها لتَجِدَّ في سيرها وبابه قطع و نَهِيماً أيضا.
معجم الأصوات 2تعريفات
النهم
- صوت النُّهام وهو ذكر البوم.
النهم
- صوت لتسريع الدابة في سيرها.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
نهم في الشّيء
- أفرط الشّهوةَ أو الرّغبةَ فيه.
- نهِم في الطَّعامِ/ العلم/ النَّوم- إيّاك ونهامةَ الملذّات- شخصٌ نهِم.
ترجمة النهم باللغة الإنجليزية
النهم
Gourmand
النهم في سياق الكلام
2 أمثلة
العربية
الشئ الوحيد الذي نعرفه عن "فلانة هذه أن اسمها ليس "فلانة
English
The only thing we know for sure about jane Doe is that her name isn't jane Doe,
العربية
تظنها ستجعل نفسها عاهرة؟ نحن الثلاثة نهمها هكذا؟
English
You think she's gonna prostitute herself? The three of us are that important to her?