معنى كلمة النهم في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) نهِمَ
- نهِمَ في يَنهَم ، نَهَمًا ونَهَامةً ، فهو نَهِم ، والمفعول منهوم فيه.
- نهِم في الشّيءِ أفرط الشّهوةَ أو الرّغبةَ فيه.
- نهِم في الطَّعامِ/ العلم/ النَّوم.
- إيّاك ونهامةَ الملذّات.
- شخصٌ نهِم: شره ذو شهوة لا تقاوم.
- مَنْهُومَانِ لاَ يَشْبَعَانِ مَنْهُومٌ فِي الْعِلْمِ لاَ يَشْبَعُ مِنْهُ وَمَنْهُومٌ فِي الدُّنْيَا لاَ يَشْبَعُ مِنْهَا [حديث].
- نُهِم بالشّيء: أولع به.
(ب) نَهَم
- نَهَم.
- مصدر نهِمَ في.
معجم الغني
+
(أ) نَهِمٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن هـ م]. (صِيغةُ فَعِل). :رَجُلٌ نَهِمٌ : ذُو نَهَمٍ، ذُو شَرَاهَةٍ.
(ب) نَهَمَ
- [ن هـ م]. (فعل: ثلاثي متعد). نَهَمْتُ، أَنْهَمُ، اِنْهَمْ (أَنْهِمُ، اِنْهِمْ)، مصدر نَهْمٌ، نَهِيمٌ. :نَهَمَ الْجِمَالَ : زَجَرَهَا بِصَوْتِهِ لِتَجِدَّ فِي سَيْرِهَا.
معجم الرائد
+
(أ) نَهم
- نهم.
- ينهم وينهم ، نهما ونهمة ونهيما.
- نهم الجمال : صاح بها لتجد في سيرها.
(ب) نهم
- نهم.
- ذو نهم.
المعجم الوسيط
+
(أ) نَهَمَ
- نَهَمَ الأسدُ والفيلُ نَهَمَ نَهيمًا: صَوَّت.
- ويقال: نَهَمتِ القِدْرُ: غَلَى ماؤها فصوَّتت.
- و نَهَمَ فلان: زَحَر.
- و نَهَمَ الدَّابَّةَ نَهَمَ.
(ب) نَهِمَ
- نَهِمَ في الشيء نَهِمَ َ نهَمًا، ونَهَامَةً: أفرَطَ الشَّهْوةَ أو الرّغْبَةَ فيه.
- يقال: نَهِمَ في الطَّعامِ، ونَهِمَ في العِلْمِ.
- فهو نَهمٌ، ونَهِيمٌ.
المحيط في اللغة
+
النَّهَمُ
- ـ النَّهَمُ، والنَّهامَةُ: إفْراطُ الشَّهْوَةِ في الطعامِ، وأن لا تَمْتَلِئ عَيْنُ الآكِلِ ولا يَشْبَعَ، نَهِمَ، كفَرِحَ، وعُنِيَ، فَهو نَهِمٌ ونَهِيمٌ ومَنْهُومٌ.
- ـ النَّهْمَةُ: الحاجةُ، وبُلوغُ الهِمَّةِ والشهوةِ في الشيء.
- ـ هو منْهومٌ، بكذا: مُولَعٌ به، وقد نَهِمَ.
- ـ نَهَمَ: نَحَمَ.
- ـ النَّهْمُ والنَّهِيمُ: صَوْتٌ، وتَوَعُّدٌ، وزَجْرٌ، وقد نَهَمَ يَنْهِمُ.
- ـ نَهْمَةُ الأَسَدِ والرجلِ: نَأْمَتُهُ.
- ـ نَهَمَ إبلَهُ، نَهْماً ونَهِيماً ونَهْمَةً: زَجَرَها بصَوْتٍ.
- ـ ناقَةٌ مِنْهامٌ: تُطيعُ على الزَّجْرِ,ج: مَناهيمُ.
- ـ النَّهامُ والنَّهامِيُّ: الحَدَّادُ، والنَّجَّارُ.
- ـ المَنْهَمَةُ: موضِعُ النَّجْرِ.
- ـ النِّهامِيُّ: صاحِبُ الدَّيْرِ، والنُّهامِيُّ، والطريقُ السَّهْلُ.
- ـ نِهْمٌ: ابنُ ربيعةَ، أبو بَطْنٍ.
- ـ نُهْمٌ: شَيْطَانٌ، أو صَنَمٌ لمُزَيْنَةَ، وبه سَمَّوْا عَبدَ نُهْمٍ.
- ـ نُهَمٌ: ابنُ عبدِ اللهِ بنِ كعبِ بنِ رَبيعَةَ بنِ عامِرِ بن صَعْصَعَةَ.
- ـ نُهامٌ: طائِرٌ، أو البومُ، والراهِبُ في الدَّيْرِ.
- ـ نَهَّامٌ: الأَسَدُ، كالنَّهَّامَةِ، واللَّقَمُ الواضِحُ.
- ـ النَّهْمُ: الحَذْفُ بالحَصا وغيره.
- ـ ناهَمَه: أخذَ معه في النَّهيمِ.
مختار الصحاح
+
نهم
- ن ه م: النَّهْمَةُ بُلُوغ الهِمة في الشيء وقد نُهمَ بكذا نَهْمةً فهو مَنْهُومٌ أي مولع به وفي الحديث {منهُومان لا يشبعان منهوم بالمال ومنهوم بالعِلم} و النَّهَمُ بفتحتين إفراط الشَّهوة في الطعام وقد نَهِمَ من باب طرِب و نَهَمَ الإبل زجرها وصاح بها لتَجِدَّ في سيرها وبابه قطع و نَهِيماً أيضا.
معجم لسان العرب
+
نهم
- النَّهْمةُ: بلوغُ الهِمَّة في الشيء.
- ابن سيده: النَّهَمُ بالتحريك، والنَّهامةُ: إفراطُ الشهوةِ في الطعام وأَن لا تَمْتَلِئَ عين الآكل ولا تَشْبَعَ، وقد نَهِمَ في الطعام، بالكسر، يَنْهَمُ نَهَماً إذ كان لا يَشْبَعُ.
- ورجل نَهِمٌ ونَهِيمٌ ومَنْهومٌ، وقيل: المَنْهوم الرَّغيب الذي يَمْتَلِئُ بطنُه ولا تنتهي نفْسُه، وقد نُهِمَ بكذا فه مَنْهوم أي مُولَع به، وأَنكرها بعضهم.
- والنَّهْمة: الحاجة، وقيل: بلوغ الهِمَّةِ والشهوةِ في الشيء.
- وفي الحديث: إذا قَضى أَحدُكم نَهْمتَه م سَفَرِه فلْيُعَجِّل إلى أَهله.
- ورجل مَنْهومٌ بكذا أي مُولَعٌ به.
- وفي الحديث مَنْهومانِ لا يَشْبعانِ: مَنْهومٌ بالمالِ، ومَنْهومٌ بالعِلمِ، وف رواية: طالبُ عِلمٍ وطالبُ دنيا.
- الأَزهري: النَّهِيمُ شِبْهُ الأَنِين والطَّحيرِ والنَّحيمِ؛ وأَنشد ما لَكَ لا تَنْهِمُ يا فَلاَّحُ إنَّ النَّهِيمَ للسُّقاةِ راح ونَهَمَني فلانٌ أي زَجَرني.
- ونَهَمَ يَنْهِم، بالكسر، نَهِيماً: وه صوتٌ كأَنه زحيرٌ، وقيل: هو صوتٌ فوق الزَّئيرِ، وقيل: نَهَمَ يَنْهِم لغ في نَحمَ يَنْحِم أي زحَرَ.
- والنَّهْمُ والنَّهيم: صوتٌ وتَوَعُّد وزَجْرٌ، وقد نَهَمَ يَنْهِمُ.
- ونَهْمةُ الرجلِ والأَسدِ: نأْمَتُهما، وقا بعضهم: نَهْمةُ الأَسد بدل من نأْمَتِه.
- والنَّهّامُ: الأَسدُ لصوته.
- يقال نَهَمَ يَنْهِمُ نَهِيماً.
- والناهمُ: الصارخُ.
- والنَّهيمُ، مثل النَّحيمِ ومثلُ النَّئيمِ: وهو صوتُ الأَسد والفيلِ.
- يقال: نَهَمَ الفيل يَنْهِمُ نَهْماً ونَهيماً؛ وأَنشد ابن بري إذا سَمِعْتَ الزَّأْرَ والنَّهِيما أَبأْت منها هَرَباً عَزِيم الإباءُ: الفِرارُ.
- والنَّهْم، بالتسكين: مصدر قولك نَهَمْتُ الإبل أَنْهَمُها، بالفتح فيهما، نَهْماً ونَهِيماً إذا زَجَرْتَها لِتَجِدَّ ف سيرها؛ ومنه قول زياد المِلقطي يا مَنْ لِقَلْبٍ قد عَصاني أَنْهَمُه أي أَزْجرهُ.
- وفي حديث إسلام عمر، رضي الله عنه: قال تَبِعْتُه فلم سَمِع حِسِّي ظنَّ أَني إنما تَبِعْتُه لأُوذِيَه، فنَهَمَني وقال: ما جا بكَ هذه الساعةَ؟ أي زَجَرَني وصاحَ بي.
- وفي حديث عمر أَيضاً، رضي الل عنه: قيل له إن خالدَ بن الوليد نَهَمَ ابْنَكَ فانْتَهَمَ أي زجَرَ فانْزَجَرَ.
- ونَهَم الإبل يَنْهِمُها ويَنْهَمُها نَهْماً ونَهِيماً ونَهْمةً الأَخيرة عن سيبويه: زجرَها بصوتٍ لتَمْضيَ.
- والمِنْهامُ من الإبل: الت تُطيع على النَّهْم، وهو الزجرُ، وإبلٌ مَناهيمُ: تُطيع على النَّهْم أي الزجرِ؛ قال أَلا انْهِماها، إنها مَناهِيمْ وإنما يَنْهِمُها القومُ الهيمْ وإننا مَناجِدٌ مَتاهيم والنَّهْمُ: زجرُك الإبلَ تَصِيحُ بها لتَمْضيَ.
- نَهَمَ الإبل يَنْهِمُها ويَنْهَمُها نَهْماً إذا زجرَها لتَجِدَّ في سيرها.
- قال أَبو عبيد الوَئيدُ الصوتُ، والنَّهِيمُ مثلُه والنِّهاميُّ، بكسر النون: الراهبُ لأَنه يَنْهَمُ (* قوله [ لانه ينهم ضبط في الصاغاني بالفتح والكسر وكتب عليه معاً إشارة إلى صحتهما) أ يدعو.
- والنِّهاميُّ: الحدَّادُ؛ وأَنشد نَفْخَ النِّهاميِّ بالكِيرَيْن في اللَّهَ وأَنشد ابن بري للأعشى سأَدْفعُ عن أَعراضِكم وأُعِيرُك لِساناً، كمِقْراضِ النِّهاميِّ، مِلْحَب وقال الأسود بن يعفر وفاقِد مَوْلاه أَعارَتْ رِماحُن سِناناً، كنِبراسِ النِّهاميِّ، مِنْجَل مِنْجَلاً: واسعَ الجرح، وأَراد أَعارَتْه فحذف الهاء، وقيل النِّهاميُّ النَّجّارُ، والفتح في كل ذلك (* قوله [ والفتح في كل ذلك إلخ ] الذي ف القاموس أنه بمعنى الحدّاد والنجار والطريق مثلث، وبمعنى الراهب بالكس والضم) لغة؛ عن ابن الأَعرابي.
- النضر: النِّهاميُّ الطريقُ المَهْيَع الجَدَدُ، وهو النَّهّامُ أَيضاً.
- والمَنْهَمةُ: موضع النَّجْر.
- وطريق نِهاميٌّ ونَهّامٌ: بيِّنٌ واضحٌ.
- والنَّهْمُ: الخَذْفُ بالحصى ونحوه ونَهَمَ الحَصى ونحوَه يَنْهَمُه نَهْماً: قذفه؛ قال رؤبة والهُوجُ يُدْرينَ الحَصى؟؟ المَهْجوما يَنْهَمْنَ في الدار الحَصى المَنْهوم لأن السائق قد يَخْذِفُ بالحصى ونحوه، وهو النَّهْم.
- والنُّهامُ: طائر شِبْهُ الهامِ، وقيل: هو البُومُ، وقيل: البومُ الذكَرُ؛ قال الطرماح ف بُومة تَصِيح تَبِيتُ إذا ما دَعاها النُّها تُجِدُّ، وتَحْسِبها مازِحه يعني أَنها تُجِدّ في صوتِها فكأَنها تُمازِحُ.
- وقال أَبو سعيد: جم النُّهامِ نُهُمٌ، قال: وهو ذكَرُ البُومِ؛ قال: وأَنشد ابن بري في النُّها ذكرِ البوم لعديّ بن زيد يُؤْنِسُ فيها صَوْتُ النُّهامِ، إذ جاوَبَها بالعَشِيِّ قاصِبُه ابن سيده: وقيل سُمِّيَ البومُ بذلك لأَنه يَنْهِمُ بالليل وليس هذ الاشتقاق بقَويٍّ؛ قال الطرماح فتَلاقَتْه فلاثَتْ ب لَعْوةٌ تَضْبَحُ ضَبْحَ النُّهام والجمع نُهُمٌ.
- ونُهْمٌ: صنمٌ، وبه سمي الرجل عَبدَ نُهْمٍ.
- ونِهْمٌ اسمُ رجلٍ، وهو أَبو بطنٍ منهم.
- ونُهْمٌ: اسمُ شيطانٍ، ووفد على النبي، صل الله عليه وسلم، حيٌّ من العرب فقال: بَنُو مَنْ أَنتم؟ فقالوا: بن نُهْمٍ، فقال: نُهْمٌ شيطان، أنتم بنو عبدالله.
- ونِهْمٌ: بَطْنٌ م هَمْدانَ، منهم عَمْرو بن بَرَّاقة الهَمْداني ثم النِّهْمِيّ.
مصطلحات عربية عامة
+
نهم في الشّيء
- أفرط الشّهوةَ أو الرّغبةَ فيه.
- نهِم في الطَّعامِ/ العلم/ النَّوم- إيّاك ونهامةَ الملذّات- شخصٌ نهِم.
ترجمة النهم باللغة الإنجليزية
النهم
Glutton
النهم في سياق الكلام
الشئ الوحيد الذي نعرفه عن "فلانة هذه أن اسمها ليس "فلانة
The only thing we know for sure about jane Doe is that her name isn't jane Doe,
تظنها ستجعل نفسها عاهرة؟ نحن الثلاثة نهمها هكذا؟
You think she's gonna prostitute herself? The three of us are that important to her?