معنى كلمة الفهم في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) فهَّمَ
- فهَّمَ يفهِّم ، تفهيمًا ، فهو مُفهِّم ، والمفعول مُفهَّم.
- فهَّمه الأمرَ مكّنه أن يدركه وأن يحسن تصوُّره، جعله يفهمه.
- فهّمه الدرسَ/ القضيّة/ الموقفَ.
- {فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ}.
(ب) فهِمَ
- فهِمَ يَفهَم ، فَهْمًا ، فهو فاهِم وفَهِم وفَهيم ، والمفعول مَفْهوم.
- فهِم الأمرَ أو الكلامَ أو نحو ذلك أدركه، علمه، أحسن تصوّره، استوعبه.
- فهِم الموقفَ/ الدَّرسَ/ القضيّة/ تلميحًا.
- *كُلُّ لبيب بالإشارة يفهم*.
معجم الغني
+
(أ) فَهِمٌ
- [ف هـ م]. (صِيغَةُ فَعِل). :رَجُلٌ فَهِمٌ : سَرِيعٌ الإِدْرَاكِ وَالإِحَاطَةِ بِالشَّيْءِ.
(ب) فَهِمَ
- [ف هـ م]. (فعل: ثلاثي متعد). فَهِمْتُ، أَفْهَمُ، اِفْهَمْ، مصدر فَهْمٌ، فَهَامَةٌ.
- :فَهِمَ الدَّرْسَ : أَدْرَكَهُ، عَلِمَهُ، عَرَفَهُ.
- :فَهِمَ مَعَانِيَ الْقَصِيدَةِ : اِسْتَوْعَبَهَا.
معجم الرائد
+
(أ) فَهم
- فهم.
- يفهم ، فهما وفهما وفهامة وفهامة وفهامية.
- فهم المعنى : علمه، عرفه، أحسن تصوره.
(ب) فهم
- فهم.
- تفهيما.
- فهمه الأمر : جعله يفهمه.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفَهْمُ
- الفَهْمُ حُسنُ تصوّر المعنى.
- و الفَهْمُ جودةُ استعداد الذهن للاستنباط. والجمع : أَفْهامٌ، وفُهوم.
(ب)فهَّمَهُ
- فهَّمَهُ الأَمْرَ: مكَّنَه أَن يفهمه.
المحيط في اللغة
+
فَهِمَهُ
- ـ فَهِمَهُ، فَهْماً وفَهَمَاً، وهي أفْصَحُ، وفَهامَةً وفِهامَةُ وفَهامِيَةً: عَلِمَهُ، وعَرَفَهُ بالقَلْبِ.
- ـ هو فَهِمٌ: سَريعُ الفَهْمِ. واسْتَفْهَمَنِي فأَفْهَمْتُه وفَهَّمْتُه، وانْفَهَمَ لَحْنٌ.
- ـ تَفَهَّمَهُ: فَهِمَهُ شيئاً بعد شيءٌ.
- ـ فَهْمٌ: أبو حَيٍّ، وابنُ عُمَيْرِ بنِ قَيْسِ بنِ عَيْلانَ.
مختار الصحاح
+
فهم
- ف ه م: فَهِمَ الشيء بالكسر فَهْما و فَهَامةً أي علمه وفلان فَهِمٌ و اسْتَفْهَمَهُ الشيء فَافْهَمَهُ و فَهَّمَهُ تفهِيما و تَفَهَّمَ الكلام فهمه شيئا بعد شيء و فَهْمٌ قبيلة.
معجم لسان العرب
+
فهم
- الفَهْمُ: معرفتك الشيء بالقلب.
- فَهِمَه فَهْماً وفَهَماً وفَهامة عَلِمَه؛ الأخيرة عن سيبويه.
- وفَهِمْت الشيء: عَقَلتُه وعرَفْته وفَهَّمْت فلاناً وأَفْهَمْته، وتَفَهَّم الكلام: فَهِمه شيئاً بعد شيء.
- ورج فَهِمٌ: سريع الفَهْم، ويقال: فَهْمٌ وفَهَمٌ.
- وأَفْهَمه الأَمرَ وفَهَّم إياه: جعله يَفْهَمُه.
- واسْتَفْهَمه: سأَله أن يُفَهِّمَه.
- وق اسْتعفْهَمَني الشيءَ فأَفْهَمْته وفَهَّمْته تفهيماً وفَهْم: قبيلة أبو حي، وهو فَهْم بن عَمرو بن قَيْسِ ابن عَيْلان.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) فهم الأمر أو الكلام أو نحو ذلك
- أدركه، علمه، أحسن تصوّره، استوعبه.
- فهِم الموقفَ/ الدَّرسَ/ القضيّة/ تلميحًا- *كُلُّ لبيب بالإشارة يفهم*.
(ب)فهّمه الأمر
- مكّنه أن يدركه وأن يحسن تصوُّره، جعله يفهمه-فهّمه الدرسَ/ القضيّة/ الموقفَ- {فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ}.
ترجمة الفهم باللغة الإنجليزية
الفهم
Intelligibleness
الفهم في سياق الكلام
وضعت 3 آلاف دولار بحساب زوجتك الجاري هذا الصباح أريد أن أعرف مصدرها
You put $3,000 in your wife's checking account this morning. I wanna know where it came from.
لماذا نجري رنيناً مغناطيسياً للفتاة؟ لأن فحص الرقبة لم يظهر شيئاً
Why is the girl getting the M.R.I.? Because the neck scan revealed nothing,
و لن يجري طبيب تجميل بكامل قواه العقلية شفط دهون لفتاة بالعاشرة
and because no plastic surgeon in his right mind is gonna give a 10 year old liposuction.
يسبب أيضاً تليف الكبد مما يفسر النزيف و طول مدة العلاج الطبيعي
It also causes cirrhosis, which explains the bleed and the prolonged P.T. time.
مما يعني أن الفتاة أجري لها الجراحة (حتى لا تنتصر عليك (كادي
Which means that girl had surgery just so you wouldn't get reamed out by Cuddy.
إنه أيضاً يسبب تليف الكبد و الذي نسبه دكتور (تشايس) للكحول
It also causes slight cirrhosis, which Dr. Chase so eagerly attributed to alcohol.
ألغوا أمر المحكمة (نعم، و تلك الفتاة أسقطت التهم عن (كوبي
They dropped the court order. Yeah, and that girl dropped the charges against Kobe.
هناك آلاف الاحتمالات يمكن أن نضيق البحث، و نجري الفحوصات
There's a thousand possibilities. We could run gels, antibody tests.
زمن الوفاة، السابعة إلا ثلاث دقائق الخميس، 2 ديسمبر 2004
Time of death 6:57 p.m., Thursday, December 2, 2004.
ما خطتك إذاً؟ تضربين أنتِ الرجل الأسود و أنا أضرب الفتاة
So what's your plan? You take the big dark one, I've got the little girl,
ربما يجب أن ننظر بنظرية الفتاة تظن أنها نكحته حتى الموت
Maybe we should look into the girlfriend's theory. She thinks she rode him to death.
سيكونون قد قضوا آلاف السنوات بالعمل على طريقة لإيقافنا
they'll have had thousands of years to work out how to stop us.
أولاً، نعم.تشعر بالذنب لوفاة زوجتك ثانياً، يعيش طفلك
One, yeah, you feel guilty for killing your wife. Two, your baby lives.
عادةً أكون بثوب سباحة و هناك خمسة آلاف شخص يحدقون بي
Normally I'm in a bathing suit with 5,000 people staring at my butt.
سرطان الغدة الدرقية يمكن تشخيصه قبل عام من الوفاة
Thyroid cancer would have been diagnosed at least a year before his death.