معنى الفهم
الترجمة الإنجليزية
Understanding
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات
فَهِم
- فَهِم.
- جمع فِهام: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من فهِمَ: حَسَن الفهم، متحرِّك الذِّهن.
- طالب/ عالِم/ مُعلِّم فَهِمٌ.
فَهْم
- فَهْم.
- جمع أفهام (لغير المصدر) وفُهُوم (لغير المصدر).
- مصدر فهِمَ.
- سُوء الفَهْم: عدم فهمه على الوجه الصحيح.
- جودة استعداد الذِّهن للاستنباط.
فهِمَ
- فهِمَ يَفهَم ، فَهْمًا ، فهو فاهِم وفَهِم وفَهيم ، والمفعول مَفْهوم.
- فهِم الأمرَ أو الكلامَ أو نحو ذلك أدركه، علمه، أحسن تصوّره، استوعبه.
- فهِم الموقفَ/ الدَّرسَ/ القضيّة/ تلميحًا.
- *كُلُّ لبيب بالإشارة يفهم*.
فهَّمَ
- فهَّمَ يفهِّم ، تفهيمًا ، فهو مُفهِّم ، والمفعول مُفهَّم.
- فهَّمه الأمرَ مكّنه أن يدركه وأن يحسن تصوُّره، جعله يفهمه.
- فهّمه الدرسَ/ القضيّة/ الموقفَ.
- {فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ}.
معجم الغني 8تعريفات
فَهِمٌ
- [ف هـ م]. (صِيغَةُ فَعِل). :رَجُلٌ فَهِمٌ : سَرِيعٌ الإِدْرَاكِ وَالإِحَاطَةِ بِالشَّيْءِ.
فَهِمَ
- [ف هـ م]. (فعل: ثلاثي متعد). فَهِمْتُ، أَفْهَمُ، اِفْهَمْ، مصدر فَهْمٌ، فَهَامَةٌ.
- :فَهِمَ الدَّرْسَ : أَدْرَكَهُ، عَلِمَهُ، عَرَفَهُ.
- :فَهِمَ مَعَانِيَ الْقَصِيدَةِ : اِسْتَوْعَبَهَا.
فَهْمٌ
- جمع: أَفْهَامٌ. [ف هـ م]. (مصدر فَهِمَ).
- :فَهْمُ الدَّرْسِ : إِدْرَاكُهُ وَتَحْصِيلُهُ.
- :سُوءُ الْفَهْمِ : سُوءُ الإِدْرَاكِ وَالتَّحْصِيلِ.
فَهَّمَ
- [ف هـ م]. (فعل: رباعي متعد). فَهَّمْتُ، أُفَهِّمُ، فَهِّمْ، مصدر تَفْهِيمٌ. :فَهَّمَهُ الْقَاعِدَةَ : جَعَلَهُ يَفْهَمُهَا، يُدْرِكُهَا.
معجم الرائد 8تعريفات
فهم
- فهم.
- تفهيما.
- فهمه الأمر : جعله يفهمه.
فهم
- فهم.
- سريع الفهم.
فَهم
- فهم.
- يفهم ، فهما وفهما وفهامة وفهامة وفهامية.
- فهم المعنى : علمه، عرفه، أحسن تصوره.
المعجم الوسيط 3تعريفات
الفَهْمُ
- الفَهْمُ : حُسنُ تصوّر المعنى.
- و الفَهْمُ جودةُ استعداد الذهن للاستنباط. والجمع : أَفْهامٌ، وفُهوم.
شواهد على الفهم من مادة فَهِمَهُ
- فهو فاهم، وهو فَهِمٌ، وفَهِيم. والجمع : فِهامٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
فهم
- ف ه م: فَهِمَ الشيء بالكسر فَهْما و فَهَامةً أي علمه وفلان فَهِمٌ و اسْتَفْهَمَهُ الشيء فَافْهَمَهُ و فَهَّمَهُ تفهِيما و تَفَهَّمَ الكلام فهمه شيئا بعد شيء و فَهْمٌ قبيلة.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
فهم الأمر أو الكلام أو نحو ذلك
- أدركه، علمه، أحسن تصوّره، استوعبه.
- فهِم الموقفَ/ الدَّرسَ/ القضيّة/ تلميحًا- *كُلُّ لبيب بالإشارة يفهم*.
ترجمة الفهم باللغة الإنجليزية
الفهم في سياق الكلام
6 أمثلةوضعت 3 آلاف دولار بحساب زوجتك الجاري هذا الصباح أريد أن أعرف مصدرها
You put $3,000 in your wife's checking account this morning. I wanna know where it came from.
لماذا نجري رنيناً مغناطيسياً للفتاة؟ لأن فحص الرقبة لم يظهر شيئاً
Why is the girl getting the M.R.I.? Because the neck scan revealed nothing,
و لن يجري طبيب تجميل بكامل قواه العقلية شفط دهون لفتاة بالعاشرة
and because no plastic surgeon in his right mind is gonna give a 10 year old liposuction.
يسبب أيضاً تليف الكبد مما يفسر النزيف و طول مدة العلاج الطبيعي
It also causes cirrhosis, which explains the bleed and the prolonged P.T. time.
مما يعني أن الفتاة أجري لها الجراحة (حتى لا تنتصر عليك (كادي
Which means that girl had surgery just so you wouldn't get reamed out by Cuddy.
إنه أيضاً يسبب تليف الكبد و الذي نسبه دكتور (تشايس) للكحول
It also causes slight cirrhosis, which Dr. Chase so eagerly attributed to alcohol.