معنى كلمة انهمك في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
اِنْهَمَكَالمصدر
همك
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)انهمكَ
- انهمكَ بـ / انهمكَ على / انهمكَ في ينهمِك ، انهماكًا ، فهو مُنهمِك ، والمفعول مُنهمَك به.
- انهمك الطَّالبُ بالمذاكرة ونحوِها/ انهمك الطَّالبُ على المذاكرة ونحوِها/ انهمك الطَّالبُ في المذاكرة ونحوِها واصلها بجدٍّ وحرص ومثابرة.
- انهمك في/ على كتابة البحث.
- انهمك في عمله الجديد.
(ب)همَكَ
- همَكَ يهمُك ، هَمْكًا ، فهو هامِك ، والمفعول مَهْموك.
- همَك البطاطسَ ونحوَها هرَسها.
- همَك الشخصَ في العمل ونحوه: جعله يجدّ ويثابر فيه برغبة وحرص.
معجم الغني
+
(أ)اِنْهَمَكَ
- [هـ م ك]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). اِنْهَمَكْتُ، أنْهَمِكُ، اِنْهَمِكْ، مصدر اِنْهِمَاكٌ. :اِنْهَمَكَ فِي الأَمْرِ : اِهْتَمَّ بِهِ، خاضَ فِيهِ، جَدَّ فِيهِ. :اِنْهَمَكَ فِي شُغْلِهِ وَلَمْ يُبَالِ بِأحَدٍ :يَنْهَمِكُ فِي شُؤُونِهِ الخَاصَّةِ.
(ب)مُنْهَمِكٌ
- جمع: ـون، ـات. [هـ م ك]. (فاعل من اِنْهَمَكَ). :مُنْهَمِكٌ فِي عَمَلِهِ : مُسْتَغْرِقٌ فِيهِ، مُنْكَبٌّ عَلَيْهِ، مُنْشَغِلٌ بِهِ. :وَجَدَهُمْ جَمِيعاً مُنْهَمِكِينَ فِي أَحَادِيثِهِمْ.
معجم الرائد
+
(أ)إِنهَمَك
- إنهمك.
- انهماكا.
- إنهمك في الأمر : جد فيه برغبة واهتمام.
(ب)هَمك
- همك.
- يهمك ، همكا.
- همكه في الأمر : جعله يجد فيه.
المعجم الوسيط
+
(أ)انْهَمَكَ
- انْهَمَكَ فلانٌ في الأَمر: جدَّ وثابر فيه برغبة وحرص.
(ب)تَهَمَّكَ
- تَهَمَّكَ انهمك.
المحيط في اللغة
+
هَمَكَهُ
- ـ هَمَكَهُ في الأَمْرِ فانْهَمَكَ وتَهَمَّكَ: لَجَّجَهُ فَلَجَّ.
- ـ فَرَسٌ مَهْمُوكُ المَعَدَّيْنِ: مُرْسَلُهُما.
- ـ اهْماكَّ: امْتَلأَ غَضباً.
معجم لسان العرب
+
همك
- هَمَكه في الأمر فانْهَمَك: لَجَّجَه فَلَجَّ.
- وانْهَمكَ الرجل ف الأمر أي جَدَّ ولَجَّ وتَمادَى فيه، وكذلك تَهَمَّك في الأمر، وتقول: م الذي هَمَكه فيه.
- وفي حديث خالد بن الوليد: أن الناس انهمكوا في الخمر الانْهماكُ التَّمادي في الشيء واللَّجاجُ فيه.
- ويقال: فرس مَهْمو المَعَدَّيْنِ أي مُرْسَلُ المَعَدَّينِ؛ وقال أبو دُواد سَلِطُ السُّنْبُكِ لأمٌ فَصُّه مُكْرَبُ الأَرْساغِ مَهْموكُ المَعَد واهْمَأكَّ فلان يَهْمَئِكُّ، فهو مُهْمَئِكٌّ ومُزْمَئِكّ ومُصْمَئِكٌّ إذا امتلأ غضباً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)انهمك الطّالب بالمذاكرة ونحوها/ انهمك الطّالب على المذاكرة ونحوها/ انهمك الطّالب في المذاكرة ونحوها
- واصلها بجدٍّ وحرص ومثابرة.
- انهمك في/ على كتابة البحث- انهمك في عمله الجديد.
(ب)تهمّك فلان في الأمر
- انهمك، جدَّ فيه ولجّ.
- تهمّك في إنجاز مشروعه الصناعيّ.
ترجمة انهمك باللغة الإنجليزية
انهمك
Court
انهمك في سياق الكلام
تظنها ستجعل نفسها عاهرة؟ نحن الثلاثة نهمها هكذا؟
You think she's gonna prostitute herself? The three of us are that important to her?