معنى نهم

الترجمة الإنجليزية

gluttony, voracity, pig, straggling

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
نهم
المفرد
نَهَم
المذكر
نَهَم
الفعل
نَهَمَ

تعريفات لغوية

  • نُهُمٌ : (جامد)
  • نَهَمٌ : (مصدر)
    نَهَمٌ - نَهَمٌ [ن هـ م] (مصدر: نَهِمَ). أَظْهَرَ نَهَماً
  • نَهِمٌ : (صيغة مبالغة)
    (صِيغةُ فَعِل). رَجُلٌ نَهِم

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

نَهَم

  • مصدر نهِمَ في.

نَهِم

  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من نهِمَ في.

نهِمَ

  • نهِمَ في يَنهَم ، نَهَمًا ونَهَامةً ، فهو نَهِم ، والمفعول منهوم فيه.
  • نهِم في الشّيءِ أفرط الشّهوةَ أو الرّغبةَ فيه.
  • نهِم في الطَّعامِ/ العلم/ النَّوم.
  • إيّاك ونهامةَ الملذّات.
  • شخصٌ نهِم: شره ذو شهوة لا تقاوم.
  • مَنْهُومَانِ لاَ يَشْبَعَانِ مَنْهُومٌ فِي الْعِلْمِ لاَ يَشْبَعُ مِنْهُ وَمَنْهُومٌ فِي الدُّنْيَا لاَ يَشْبَعُ مِنْهَا [حديث].
  • نُهِم بالشّيء: أولع به.
معجم الغني 7تعريفات

نَهَمٌ

  • [ن هـ م]. (مصدر نَهِمَ). :أَظْهَرَ نَهَماً مُفْرِطاً : شَرَهاً وَإِفْرَاطاً فِي الأَكْلِ مَثَلاً.

نَهَمَ

  • [ن هـ م]. (فعل: ثلاثي متعد). نَهَمْتُ، أَنْهَمُ، اِنْهَمْ (أَنْهِمُ، اِنْهِمْ)، مصدر نَهْمٌ، نَهِيمٌ. :نَهَمَ الْجِمَالَ : زَجَرَهَا بِصَوْتِهِ لِتَجِدَّ فِي سَيْرِهَا.

نَهِمٌ

  • جمع: ـون، ـات. [ن هـ م]. (صِيغةُ فَعِل). :رَجُلٌ نَهِمٌ : ذُو نَهَمٍ، ذُو شَرَاهَةٍ.

نَهِمَ

  • [ن هـ م]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَهِمَ، يَنْهَمُ، مصدر نَهَمٌ.
  • :نَهِمَ فِي الأَكْلِ : شَرِهَ، أَفْرَطَ الشَّهْوَةَ فِيهِ أَوِ الرَّغْبَةَ فِيهِ.
  • :نَهِمَ فِي الْعِلْمِ : نَهِلَ.

نُهِمَ

  • [ن هـ م]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). :نُهِمَ بِالعِلْمِ : أُولِعَ بِهِ.
معجم الرائد 4تعريفات

نهم

  • ذو نهم.

نَهم

  • نهم.
  • ينهم وينهم ، نهما ونهمة ونهيما.
  • نهم الجمال : صاح بها لتجد في سيرها.
المعجم الوسيط 9تعريفات

نَهَمَ

  • نَهَمَ الأسدُ والفيلُ نَهَمَ نَهيمًا: صَوَّت.
  • ويقال: نَهَمتِ القِدْرُ: غَلَى ماؤها فصوَّتت.
  • و نَهَمَ فلان: زَحَر.
  • و نَهَمَ الدَّابَّةَ نَهَمَ.

نَهِمَ

  • نَهِمَ في الشيء نَهِمَ َ نهَمًا، ونَهَامَةً: أفرَطَ الشَّهْوةَ أو الرّغْبَةَ فيه.
  • يقال: نَهِمَ في الطَّعامِ، ونَهِمَ في العِلْمِ.
  • فهو نَهمٌ، ونَهِيمٌ.

نُهِمَ

  • نُهِمَ بالشيء: أُولع به.
  • فهو مَنْهُومٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

نهم

  • ن ه م: النَّهْمَةُ بُلُوغ الهِمة في الشيء وقد نُهمَ بكذا نَهْمةً فهو مَنْهُومٌ أي مولع به وفي الحديث {منهُومان لا يشبعان منهوم بالمال ومنهوم بالعِلم} و النَّهَمُ بفتحتين إفراط الشَّهوة في الطعام وقد نَهِمَ من باب طرِب و نَهَمَ الإبل زجرها وصاح بها لتَجِدَّ في سيرها وبابه قطع و نَهِيماً أيضا.
معجم الأصوات 1تعريف

النهم

  • صوت لتسريع الدابة في سيرها.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

نهم في الشّيء

  • أفرط الشّهوةَ أو الرّغبةَ فيه.
  • نهِم في الطَّعامِ/ العلم/ النَّوم- إيّاك ونهامةَ الملذّات- شخصٌ نهِم.

ترجمة نهم باللغة الإنجليزية

نهم
Gluttony Voracity Pig Straggling

مرادفات نهم

  • أَهْوَس
  • مَجْنُون
  • أَكُول
  • أَهْيَس
  • شُجَاع

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نهم.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.