معنى لاجئ
الترجمة الإنجليزية
refugee, runaway
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- لجأ
- المفرد
- فَا. من لَجَأَ
- الجمع
- لَاجِئُون
- المذكر
- لَاجِئ
- المؤنث
- لَاجِئَة
تعريفات لغوية
- لاَجِئٌ : (اسم فاعل)
(فَا. من لَجَأَ). لاَجِئٌ سِيَاسِيٌّ : مَنِ الْتَجَأَ إِلَى بِلاَدٍ بَعِيدَةٍ عَنْ مَوْطِنِهِ خَوْفاً من قَهْرٍ أَوِ اضْطِهَادٍ بِسَبَبِ آرَائِهِ وَاعْتِقَادَاتِهِ. اِنْتَشَرَتْ خِيَامُ اللاَّجِئِينَ وِكَالَةُ الغَوْثِ لِلاَّجِئِينَ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
لاجئ
- اسم فاعل من لجَأَ إلى.
- هاربٌ من بَلَدِه إلى بلدٍ آخر فرارًا من اضطهاد سياسيّ أو ظلم أو حرب أو مجاعة.
- لاجئ سياسيّ.
- عودة/ مشكلة/ إغاثة اللاّجئين.
- المفوضيّة العليا للاّجئين.
شواهد على لاجئ من مادة لجَأَ
- لجَأَ إلى يلجَأ ، لَجْئًا ولُجُوءًا ، فهو لاجئ ، والمفعول مَلجوءٌ إليه.
معجم الغني 1تعريف
لاَجِئٌ
- جمع: ـون، ـات. [ل ج أ]. (فاعل من لَجَأَ). :لاَجِئٌ سِيَاسِيٌّ : مَنِ الْتَجَأَ إِلَى بِلاَدٍ بَعِيدَةٍ عَنْ مَوْطِنِهِ خَوْفاً من قَهْرٍ أَوِ اضْطِهَادٍ بِسَبَبِ آرَائِهِ وَاعْتِقَادَاتِهِ. :اِنْتَشَرَتْ خِيَامُ اللاَّجِئِينَ :وِكَالَةُ الغَوْثِ لِلاَّجِئِينَ.
المعجم الوسيط 1تعريف
اللاّجِئُ
- اللاّجِئُ : مَن لاذ بغير وطنه فِرارًا من اضطهاد أَو حرب أَو مجاعة. والجمع : لاجئون.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
لاجئ
- شخص اضطر إلى مغادرة بلده بسبب الحرب أو الاضطهاد.
- مصطلحات سياسية.
لاجئ
- شخص يضطر للفرار من بلده بسبب حرب أو كارثة طبيعية وينتقل إلى بلد آخر طلبا للأمن والاستقرار.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة لاجئ باللغة الإنجليزية
لاجئ
Refugee Runaway
لاجئ في سياق الكلام
5 أمثلة
العربية
و بالمناسبة، إن كنت شخصاً مستفزاً قد تجدني ألجأ لهذا
English
Speaking of which, if you're particularly annoying, you may see me reach for this.
العربية
لكن بم أنك هنا سألجأ للأول أنت تحاول إخافتي
English
but since you're here, I'll just go with the first. You're just trying to scare me.
العربية
يدهشني أن لا يلجأ الناس إلى الإبادات أكثر
English
It's a wonder more people don't turn to genocide!
العربية
إن كنت تريد الكذب فالجأ لرقم كبير قل 21
English
If you're gonna lie though, go big. Go 21.
العربية
نعم، أنا الملك من يلجأ إليه الجميع
English
Yes, I'm the big poobah, the big cheese, the go to guy.