معنى ركع

الترجمة الإنجليزية

kneel

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
ركع
المفرد
رَكَعَ
الفعل
رَكَعَ

تعريفات لغوية

  • رُكَّعٌ : (اسم فاعل)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

ركَعَ

  • ركَعَ / ركَعَ إلى / ركَعَ لـ يَركَع ، ركْعًا ورُكوعًا ، فهو راكع ، والمفعول مركوع إليه.
  • ركَع الشَّخصُ.
  • ذلَّ، انحطَّت حالُه وافتقر.
  • ركَع فلانٌ بعد عِزّ: افتقر وساءت حالته الماديّة.
  • انحنى، سواء مَسَّتْ ركبتاه الأرض أم لا.
  • ركَع الشَّيخُ: انحنى من الكِبَر والضعف.
  • ركَع المُصلِّي في صلاته: انحنى بعد القيام حتى تنال راحتاه ركبتَيْه، ويطمئنَّ ظهرُه.
  • {ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ}.
  • ? ركَع تحت قدميه: تذلَّل له.
  • ركَع فلانٌ إلى الله/ ركَع فلانٌ لله: خضَع وتواضَع.
  • {فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ}.

ركْع

  • مصدر ركَعَ/ ركَعَ إلى/ ركَعَ لـ.

ركَّعَ

  • ركَّعَ يركِّع ، تركيعًا ، فهو مُركِّع ، والمفعول مُركَّع.
  • ركَّعَ فلانًا أركعه، أذلّه.
  • ركَّع خصمه.
معجم الغني 8تعريفات

رَكَعَ

  • [ر ك ع]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). رَكَعْتُ، أَرْكَعُ، اِرْكَعْ، مصدر رَكْعٌ، رُكوعٌ.
  • :رَكَعَ الرَّجُلُ : اِنْحَنَى سَواءٌ مَسَّتْ رُكْبَتَاهُ الأَرْضَ أَوْ لا.
  • :رَكَعَ الشَّيْخُ : اِنْحَنَى مِنَ الكِبَرِ أَوِ الضَّعْفِ.
  • :رَكَعَ الْمُصَلِّي : طَأْطَأَ رَأْسَهُ وَانْحَنَى إلى أَنْ تَصِلَ راحَتاهُ إلى رُكْبَتَيْهِ.
  • :رَكَعَ إِلَى اللهِ : اِطْمَأَنَّ إِلَيْهِ. :لا تَرْكَعْ لِغَيْرِ اللَّهِ.
  • :رَكَعَ الغَنِيُّ : اِفْتَقَرَ.
  • :رَكَعَ السَّائِرُ : عَثَرَ، سَقَطَ.

رَكَّعَ

  • [ر ك ع]. (فعل: رباعي متعد). رَكَّعْتُ، أُرَكِّعُ، رَكِّعْ، مصدر تَرْكيعٌ. :رَكَّعَهُ أَمامَ الْمَحاكِمِ : جَعَلَهُ يَرْكَعُ أَمامَها، أَخْضَعَهُ لِحُكْمِها.
معجم الرائد 10تعريفات

ركع

  • تركيعا.
  • ركعه : جعله يركع.

ركْع

  • ركع.
  • يركع ، ركعا وركوعا.
  • ركع : إنحنى وخفض رأسه.
  • ركع : إنحنى وخفض رأسه ومست ركبتاه الأرض : [ ركع المصلي ].
  • ركع الى الله : اطمأن إليه.
  • ركع الشيخ : إنحنى كبرا.
  • ركع : إفتقر وانحطت حاله.
  • ركع : عثر، سقط.
المعجم الوسيط 8تعريفات

رَكَعَ

  • رَكَعَ رَكَعَ َ رَكْعًا، ورُكوعًا: انحنى، سواءٌ.
  • مَسّتْ ركبتاه الأرض أم لا.
  • ويقال: ركع الهَرِمُ وغيره: انحنى من الكِبَر أو الضعف.
  • وركع المُصَلَّى: انحنى بعد القيام حتى تنال راحتاه ركبتَيْه، أْو حتى بطمئن ظهره.
  • و رَكَعَ خضَع وتواضع.
  • يقال: ركع إلى الله، اطمأَنَّ إليه في خشوع.
  • و رَكَعَ افتقر بعد غنى وانحطَّ حاله.
  • قال.
مختار الصحاح 1تعريف

ركع

  • ر ك ع: الرُّكُوعُ الانحناء وبابه خضع ومنه ركوع الصلاة و رَكَعَ الشيخ انحنى من الكبر.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

ركع الشّخص

  • ذلَّ، انحطَّت حالُه وافتقر ° ركَع فلانٌ بعد عِزّ.

ركع المصلّي في صلاته

  • انحنى بعد القيام حتى تنال راحتاه ركبتَيْه، ويطمئنَّ ظهرُه.
  • {ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ}.
  • ? ركَع تحت قدميه.

ركع فلان إلى الله/ ركع فلان لله

  • خضَع وتواضَع.
  • {فَاسْتَغْفَرَ رَبَّهُ وَخَرَّ رَاكِعًا وَأَنَابَ}.

ركّع فلانا

  • أركعه، أذلّه.
  • ركَّع خصمه.

ترجمة ركع باللغة الإنجليزية

ركع
Kneel

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ركع.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.