معنى كلمة اللاجئ في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)لاجئ
- اسم فاعل من لجَأَ إلى.
- هاربٌ من بَلَدِه إلى بلدٍ آخر فرارًا من اضطهاد سياسيّ أو ظلم أو حرب أو مجاعة.
- لاجئ سياسيّ.
- عودة/ مشكلة/ إغاثة اللاّجئين.
- المفوضيّة العليا للاّجئين.
(ب)ألجأَ
- ألجأَ يُلجئ ، إلجاءً ، فهو مُلْجِئ ، والمفعول مُلْجَأ.
- ألجأ الشَّخصَ حمَاه من مكروه، عصَمه وحصَّنه.
- ألجأه من الأعداء/ الجوع.
- ألجأه في الحصن.
- ألجأه إلى كذا: أكرهه، اضطرَّه إليه.
- ألجأه الفقر إلى بيع التِّلفاز لسداد دينه.
- ألجأته الظُّروفُ للعمل بائعًا جوَّالاً.
- ألجأ أمرَه إلى الله: أسنده، فوَّضه.
معجم الغني
+
لاَجِئٌ
- جمع: ـون، ـات. [ل ج أ]. (فاعل من لَجَأَ). :لاَجِئٌ سِيَاسِيٌّ : مَنِ الْتَجَأَ إِلَى بِلاَدٍ بَعِيدَةٍ عَنْ مَوْطِنِهِ خَوْفاً من قَهْرٍ أَوِ اضْطِهَادٍ بِسَبَبِ آرَائِهِ وَاعْتِقَادَاتِهِ. :اِنْتَشَرَتْ خِيَامُ اللاَّجِئِينَ :وِكَالَةُ الغَوْثِ لِلاَّجِئِينَ.
معجم الرائد
+
(أ)لجّأ
- لجأ.
- يلجأ ، لجوءا ولجأ.
- لجأ إلى الحصن وغيره : استتر به واعتصم واحتمى.
(ب)إِلتجأ
- إلتجأ.
- التجاء.
- إلتجأ إليه : لجأ إليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)اللاّجِئُ
- اللاّجِئُ مَن لاذ بغير وطنه فِرارًا من اضطهاد أَو حرب أَو مجاعة. والجمع : لاجئون.
(ب)المَلْجَأُ
- المَلْجَأُ المعقِل والملاذ.
- و المَلْجَأُ مكانٌ يأْوِي إليه العَجَزَةُ ونحوُهُم، ترعاهُ الدولة أو تُقِيمه المؤسساتُ الاجتماعية. والجمع : مَلاجئُ.
المحيط في اللغة
+
لَجَأَ
- ـ لَجَأَ إليه ولَجِئَ: لاذَ، كالْتَجَأَ.
- ـ أَلْجَأَهُ: اضْطَرَّهُ.
- ـ أَلْجَأَ أَمْرَهُ إلى اللَّهِ: أسْنَدَهُ.
- ـ أَلْجَأَ فلاناً: عَصَمَهُ.
- ـ لَجَأُ: المَعْقِلُ والمَلاَذُ، كالمَلْجَأ، موضع، وجَدُّ عُمَرَ بنِ الأشْعَثِ، لا والِدُه، ووهِم الجوهري، والضِّفْدَعُ، وهي لَجَأَةُ.
- ـ ذُو المَلاجئِ: قَيْلٌ.
- ـ التَّلْجِئَةُ: الإكراه.
معجم لسان العرب
+
لجأ
- لَجَأَ إِلى الشيء والـمَكان يَلْجَأُ لَجْأً ولُجُوءاً ومَلْجَأً ولَجِئَ لَجَأً، والْتَجَأَ، وأَلْجأْتُ أَمْري إِلى اللّه :أَسْنَدتُ وفي حديث كَعْب، رضي اللّه عنه: مَن دَخَل في ديوان الـمُسلِمِين ثمَ تَلجَّأَ منهم، فقد خَرج من قُبَّة الإِسْلامِ.
- يقال: لَجَأْتُ إِلى فلان وعنه، والتَجَأْتُ، وتَلجَّأْتُ إِذا اسْتَنَدْتَ إِليه واعْتَضَدْتَ به، أَو عَدَلْتَ عنه إِلى غيره، كأَنه إِشارةٌ إِلى الخُروج والانْفراد عن المسلمِين واَلْجَأَه إِلى الشيءِ: اضْطَرَّه إِليه.
- وأَلْجَأَه: عَصَمه والتَّلْجِئةُ: الإِكْراهُ.
- أَبو الهيثم: التَّلْجِئةُ أَنْ يُلْجئَكَ أَن تَأْتِيَ أَمْراً باطِنُه خِلافُ ظاهره، وذلِكَ مِثْلُ إِشْهادٍ على أَمْرٍ ظاهِرُه خِلافُ باطِنِه.
- وفي حديث النُّعْمانِ بن بَشِير: هذا تَلْجِئةٌ، فأَشْهِدْ عليه غَيْرِي.
- التَلْجِئة: تَفْعِلة من الإِلْجَاءِ، كأَنه قد أَلْجَأَكَ إِلى أَنْ تَأْتِيَ أَمراً باطِنُه خلافُ ظاهره، وأَحْوَجَك إِلى أَن تَفْعَل فِعلاً تَكْرَهُه.
- وكان بشير قد أَفْرَدَ ابنَه النُّعمانَ بشيءٍ دون إِخوته حَمَلتْه عليه أُمُّه والمَلْجَأُ واللَّجَأُ: الـمَعْقِلُ، والجمع أَلْجاءٌ ويقالُ: أَلْجَأْتُ فلاناً إِلى الشيءِ إِذا حَصَّنْته في مَلْجإٍ، ولَجَإٍ، والْتَجَأْتُ إليه الْتِجاءً.
- ابن شميل: التَلْجِئةُ أَن يجعل مالَ لبَعض ورَثته دون بعض، كأَنه يتصدَّق به عليه، وهو وارثه.
- قال: ولا تَلْجِئةَ إِلاّ إِلى وارِثٍ.
- ويقال: أَلكَ لَجَأٌ يا فلان؟ واللَّجأُ الزوجةُ.
- وعُمَر بن لَجَإٍ التَّميمي الشاعر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)لاجئ
- شخص اضطر إلى مغادرة بلده بسبب الحرب أو الاضطهاد.
- مصطلحات سياسية.
(ب)لاجئ
- شخص يضطر للفرار من بلده بسبب حرب أو كارثة طبيعية وينتقل إلى بلد آخر طلبا للأمن والاستقرار.
- مصطلحات سياسية.
مصطلحات مالية
+
دفاع باللجوء إلى طرف منقذ
- لجوء شركة معرّضة لاستيلاء غير ودّي عليها إلى طرف صديق لبيع أسهمها له لمنع الطرف المغير من شرائها ، في الإنجليزية، هي white squire defence.
ترجمة اللاجئ باللغة الإنجليزية
اللاجئ
Emigre