معنى هاجر
الترجمة الإنجليزية
Migrate
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- هجر
- المفرد
- فا. مِنْ هَجَرَ
- الفعل
- هَاجَرَ
تعريفات لغوية
- هَاجِرٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ هَجَرَ).
1 - مَعْدِنٌ هَاجِرٌ : ثَمِينٌ، جَيِّدٌ.
2 - وَصَلَ سَاعَةَ الْهَاجِرَةِ مَنْهُوكَ الْقُوَى : مُنْتَصَف النَّهَارِ فِي الْقَيْظِ، شِدَّة الْحَرَارَةِ.
3 - نَاقَةٌ هَاجِرَةٌ : فَائِقَةٌ فِي السِّمَنِ.
4 - رَمَاهُ بِهَاجِرَاتٍ : أَيْ بِفَوَاحِشِ الكَلِمَاتِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
هاجرَ
- هاجرَ / هاجرَ عن / هاجرَ من يهاجر ، مُهاجرةً وهِجْرةً ، فهو مُهاجِر ، والمفعول مُهاجَر (للمتعدِّي).
- هاجر الشَّبابُ خرَجوا من بلدهم إلى بلد آخر.
- {وَالَّذِينَ ءَامَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَئِكَ مِنْكُمْ}.
- هاجر القومَ: ترَكهم وذهب إلى آخرين.
- هَاجَر بلادَه.
- هاجر عن وطنه/ هاجر من وطنه: تركه وخرج إلى غيره.
- يهاجر العُمَّال من بلادهم بحثًا عن العمل.
شواهد على هاجر من مادة هجَرَ
- هجَرَ / هجَرَ في يهجُر ، هَجْرًا وهِجْرانًا ، فهو هاجِر ، والمفعول مَهْجور وهجير.
معجم الغني 8تعريفات
هَاجَرَ
- [هـ ج ر]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). هَاجَرْتُ، أُهَاجِرُ، هَاجِرْ، مصدر مُهَاجَرَةٌ.
- :هَاجَرَ مِنْ بَلَدِهِ : غَادَرَهُ إِلَى بَلَدٍ آخَرَ وانْقَطَعَ عَنْهُ. :هَاجَرَ عَنْ بَلَدِهِ :الأنفال آية 75وَالَّذِينَ آمَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ (قرآن).
- :هَاجَرَ أَصْحَابَهُ : تَرَكَهُمْ وَذَهَبَ إِلَى غَيْرِهِمْ.
هَاجِرٌ
- جمع: ون، ات، هَوَاجِرُ. [هـ ج ر]. (فاعل مِنْ هَجَرَ).
- :مَعْدِنٌ هَاجِرٌ : ثَمِينٌ، جَيِّدٌ.
- :وَصَلَ سَاعَةَ الْهَاجِرَةِ مَنْهُوكَ الْقُوَى : مُنْتَصَف النَّهَارِ فِي الْقَيْظِ، شِدَّة الْحَرَارَةِ.
- :نَاقَةٌ هَاجِرَةٌ : فَائِقَةٌ فِي السِّمَنِ.
- :رَمَاهُ بِهَاجِرَاتٍ : أَيْ بِفَوَاحِشِ الكَلِمَاتِ.
معجم الرائد 6تعريفات
هاجَر
- هاجر.
- مهاجرة.
- من بلده اوعنه : خرج منه إلى بلد آخر وانقطع عنه.
هاجِر
- هاجر.
- [ شيء هاجر ] : جيد فائق ثمين.
شواهد على هاجر من مادة هاجِرة
- هاجرة : مؤنث هاجر.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الهَاجِرُ
- الهَاجِرُ الهَاجِرُ يقال: شيءٌ هاجرٌ: جَيِّدٌ حَسَن، أَو فائقٌ فاضلٌ على غيره.
هَاجَرَ
- هَاجَرَ : تَرَكَ وطنه، وفي التنزيل العزيز: الحشر آية 9وَالَّذِينَ تَبَوَّءُو الدَّارَ وَالإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ) ).
- و هَاجَرَ مِن مكان كذا، أَو عنه: تَرَكَهُ وخَرَجَ منه إِلى غيره.
- و هَاجَرَ القومَ: هَجَرَهُم وانتقل إِلى آخرين.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
هاجر الشّباب
- خرَجوا من بلدهم إلى بلد آخر.
- {وَالَّذِينَ ءَامَنُوا مِنْ بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَئِكَ مِنْكُمْ}.
هاجر القوم
- ترَكهم وذهب إلى آخرين.
- هَاجَر بلادَه.
هاجر عن وطنه/ هاجر من وطنه
- تركه وخرج إلى غيره.
- يهاجر العُمَّال من بلادهم بحثًا عن العمل.
ترجمة هاجر باللغة الإنجليزية
هاجر
Migrate
هاجر في سياق الكلام
4 أمثلة
العربية
ثم رؤية أمها تهجرها عندما تحتاج فرصة أخرى
English
Then watching her mother abandon her 'cause she needs another score.
العربية
المفاجئ أنكِ هجرت كل القدامى
English
but it is shocking that you apparently dumped all your old ones.
العربية
.لقد هجرتني
English
You abandoned me.
العربية
.هجرته
English
I've left him.