معنى أبدى
الترجمة الإنجليزية
exhibit, exercise, bare, mark, manifest
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- بدو
- المفرد
- أَبْدَى
- الفعل
- أَبْدَى
مرادفات
أظهر، أَباح (السِر)، أَفْشى، أَشَاعَ السِرَّ، أَعْلَنَ، أَوْضَحَ، أَبَانَ، بَاحَ، كَشَفَ، خَفَى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
أبدى
- أبدى / أبدى بـ يُبدي ، أبْدِ ، إبْدَاءً ، فهو مُبدٍ ، والمفعول مُبدًى.
- أبدى الأمرَ/ أبدى بالأمرِ أعلنه، كَشَفَه وأَظْهره.
- أبدى السرّ لصديقه/ شجاعته.
- {إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ}.
- {وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ}.
- أبدى له صَفْحتَه: كاشفه وباح له بأسراره.
- ما يبدي وما يعيد/ لا يُبدي ولا يعيد: بمعنى لزم الصمت ولم يقل شيئًا.
- أبدى الرَّأيَ والرَّغبةَ ونحوَهما: عبّر عنهما.
- أبدى ملاحظة/ ما في نفسه/ تبرُّمَه/ رغبته في الزَّواج.
- أبدى مقاومة: قاوم بعناد.
معجم الغني 6تعريفات
أبْدَى
- [ب د و]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أبْدَيْتُ، أُبْدِي، أبْدِ، مصدر إِبْدَاءٌ.
- :أبْدَى شَجَاعَةً : أظْهَرَ، أبَانَ.
- :سَتُبْدِي لَكَ الأيَّامُ مَا كُنْتَ جَاهِلاً. . وَيَأْتِيكَ بِالأخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ .
- (طرفة بن العبد).
- :يُبْدِي إِعْجَابَهُ : يُعَبِّرُ عَنْهُ. :أَبْدَى بِرَأْيِهِ فِي كُلِّ شَيْءٍ.
- :أَبْدَى في كَلاَمِهِ : جَار وَتَعَدَّى.
معجم الرائد 6تعريفات
أَبدى
- أبدى.
- إبداء.
- أبدى الأمر أو به : أظهره.
- أبدى في كلامه : جار وتعدى [ هو ذو عدوان وذو بدوان ]، أي يجور ويتعدى ولا يزال يبدو له رأي جديد.
- أبدى : صفحته : أظهر المخالفة.
- أبداه : أخرجه إلى البادية.
المعجم الوسيط 4تعريفات
أبدَى
- أبدَى الشَّيءَ وبه: أظهره.
- و أبدَى صفْحَته: أظهر المخالفة.
- و أبدَى الرجلَ: أخرجه إلى البادية.
- و أبدَى في منطقه: جار وتعدَّى.
مصطلحات عربية عامة 6تعريفات
أبدى الأمر/ أبدى بالأمر
- أعلنه، كَشَفَه وأَظْهره.
- أبدى السرّ لصديقه/ شجاعته- {إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ}.
- {وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ}.
- ° أبدى له صَفْحتَه.
أبدى الرّأي والرّغبة ونحوهما
- عبّر عنهما.
- أبدى ملاحظة/ ما في نفسه/ تبرُّمَه/ رغبته في الزَّواج- أبدى مقاومة.
ترجمة أبدى باللغة الإنجليزية
مرادفات أبدى
- أَظْهَرَ
- أَظْهَرَ ( الشيء )
- أَبَانَ
أبدى في سياق الكلام
6 أمثلةحسناً، (هارتيج) يبدو اسمهاً يهودياً و كذلك الأزتريانوم لذا فسنمنع عنه الفانكوميسين
Well, "Hartig" sounds Jewish, so does aztreonam, so we'll take the Hartig kid off vancomycin.
لا، بـ(جيفرسون) أعطوها البروزاك و لم تكن هناك مشكلة ربما لم تأخذه أبداً
No. Jefferson put her on Prozac and it wasn't a problem. She probably never took it!
فحص الفقرات القطنية لم يظهر أي عدوى و صورة الرنين تبدو نظيفة بشكل مقبول
The senator's L.P. showed no sign of infection, and the M.R.I. looks fairly clean.
هربت من العالم الحقيقي بعد ممارسته لأنه اتضح أنه ليس جيداً كما يبدو
You ran away from the real world when getting laid didn't work out so good.
حذاء جديد، أميال أقل و تقليل زجاجات المياه الغازية و ستبدين جميلة
New shoes, less miles, and ix nay on the afternoon Cokes. You're gonna look beautiful.
"إذاً عندما تقول "اتصلوا إن احتجتم شيئاً تقصد "لا تتصلوا أبداً"؟
So when you say, "Call me if you need anything", you mean don't call?