معنى كلمة أبدى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
أَبْدَىالمصدر
بدو
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أبدى
- أبدى / أبدى بـ يُبدي ، أبْدِ ، إبْدَاءً ، فهو مُبدٍ ، والمفعول مُبدًى.
- أبدى الأمرَ/ أبدى بالأمرِ أعلنه، كَشَفَه وأَظْهره.
- أبدى السرّ لصديقه/ شجاعته.
- {إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ}.
- {وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ}.
- أبدى له صَفْحتَه: كاشفه وباح له بأسراره.
- ما يبدي وما يعيد/ لا يُبدي ولا يعيد: بمعنى لزم الصمت ولم يقل شيئًا.
- أبدى الرَّأيَ والرَّغبةَ ونحوَهما: عبّر عنهما.
- أبدى ملاحظة/ ما في نفسه/ تبرُّمَه/ رغبته في الزَّواج.
- أبدى مقاومة: قاوم بعناد.
(ب)أبَّدَ
- أبَّدَ يؤبِّد ، تأبيدًا ، فهو مُؤَبِّد ، والمفعول مُؤَبَّد.
- أبَّد ذِكْرَه خلَّده وأبقاه على الدَّهر.
- أبَّدوا ذِكْر الأبطال بتذكير الناس بأعمالهم.
معجم الغني
+
(أ)أبْدَى
- [ب د و]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أبْدَيْتُ، أُبْدِي، أبْدِ، مصدر إِبْدَاءٌ.
- :أبْدَى شَجَاعَةً : أظْهَرَ، أبَانَ.
- :سَتُبْدِي لَكَ الأيَّامُ مَا كُنْتَ جَاهِلاً. . وَيَأْتِيكَ بِالأخْبَارِ مَنْ لَمْ تُزَوِّدِ .
- (طرفة بن العبد).
- :يُبْدِي إِعْجَابَهُ : يُعَبِّرُ عَنْهُ. :أَبْدَى بِرَأْيِهِ فِي كُلِّ شَيْءٍ.
- :أَبْدَى في كَلاَمِهِ : جَار وَتَعَدَّى.
(ب)أبَدِيٌّ
- [ أ ب د].
- :الَّلهُ الأبَدِيُّ : الخَالِدُ، الدَّائِمُ، مَا لاَ نِهَايَةَ لَهُ.
- :يَأْمُلُ الْمُؤمِنُ فِي أبَدِيَّةٍ خَالِدَةٍ : الآخِرَةُ. :لاَ أطْمَعُ فِي لِقَائِهَا إلاَّ فِي الأبَدِيَّةِ. (جبران خ. جبران).
معجم الرائد
+
(أ)أَبدى
- أبدى.
- إبداء.
- أبدى الأمر أو به : أظهره.
- أبدى في كلامه : جار وتعدى [ هو ذو عدوان وذو بدوان ]، أي يجور ويتعدى ولا يزال يبدو له رأي جديد.
- أبدى صفحته : أظهر المخالفة.
- أبداه : أخرجه إلى البادية.
(ب)أبَدّ
- أبد.
- إبدادا.
- أبد العطاء بين القوم : أعطى كلا منهم نصيبه.
- أبد يده : مدها إلى الأرض.
المعجم الوسيط
+
(أ)أبدَى
- أبدَى الشَّيءَ وبه: أظهره.
- و أبدَى صفْحَته: أظهر المخالفة.
- و أبدَى الرجلَ: أخرجه إلى البادية.
- و أبدَى في منطقه: جار وتعدَّى.
(ب) الأبَدُّ
- الأبَدُّ النَّسَّاج، لتباعد ما بيْن رجليْه.
المحيط في اللغة
+
أَبَدُ
- ـ أَبَدُ: الدَّهْرُ، الجمع: آبادٌ وأُبُودٌ، والدَّائِمُ، والقديمُ الأَزَلِيُّ، والوَلَدُ (الذي) أتَتْ عليه سَنَةٌ.
- ـ لا آتيهِ أبَدَ الأَبَدِيَّةِ، وأبَدَ الآبِدينَ، وأبَدَ الأَبَدينَ، وأبَدَ الأَبَدِ، وأبَدَ الأَبيدِ، وأبَدَ الآبادِ، وأبَدَ الدَّهْرِ، وأبيدَ الأَبِيدِ: بِمعنًى.
- ـ أَوابِدُ: الوُحوشُ، لأِنَّها لم تمُتْ حَتْفَ أنْفِها، كالأُبَّدِ، والدَّواهي، والقوافي الشُّرَّدُ.
- ـ أَبِدَ: غَضِبَ، وتَوَحَّشَ.
- ـ أتانٌ وأمةٌ إِبِدٌ وأَبِدٌ وإِبْدٌ: وَلُودٌ.
- ـ إِبِدُ: الأَمَةُ، والأَتانُ المُتَوَحِّشَة.
- ـ إِبِدانِ: الأَمَةُ، والفَرَسُ.
- ـ ناقةٌ إِبِدَةٌ: ولُودٌ.
- ـ أَبِيدُ: نباتٌ.
- ـ أُبَّدَةُ: بلد بالأَنْدَلُسِ.
- ـ مأبِدٌ: موضع.
- ـ تَأَبَّدَ: تَوَحَّشَ.
- ـ تَأَبَّدَ المَنْزِلُ: أقْفَرَ.
- ـ تَأَبَّدَ الوَجْهُ: كَلِفَ.
- ـ تَأَبَّدَ الرَّجُلُ: طالَتْ غُرْبَتُهُ، وقَلَّ أَرَبُهُ في النِّساءِ.
- ـ أبَدَتِ البَهيمَةُ تَأْبِدُ وتَأْبُدُ: تَوَحَّشَتْ.
- ـ أبَدَ بالمكانِ يَأبِدُ أُبُوداً: أقامَ.
- ـ أبَدَ الشَّاعِرُ: أتى بالعَويصِ في شِعْرِه، وما لا يُعْرَفُ معناه.
- ـ ناقةٌ مُؤَبَّدَةٌ: إذا كانَتْ وحْشِيَّةً مُعْتاصَةً.
- ـ تَأْبِيدُ: التَّخْليدُ.
- ـ آبِدَةُ: الدَّاهِيَةُ يَبْقَى ذِكْرُها أبَداً.
معجم لسان العرب
+
أبد
- الأَبَدُ: الدهر، والجمع آباد وأُبود؛ وفي حديث الحج قال سراقة ب مالك: أَرأَيت مُتْعَتَنا هذه أَلِعامنا أَم للأَبد؟ فقال: بل هي للأَبد وفي رواية: أَلعامنا هذا أَم لأَبَدٍ؟ فقال: بل لأَبَدِ أَبَدٍ؛ وف أُخرى: بل لأَبَدِ الأَبَد أَي هي لآخر الدهر.
- وأَبَدٌ أَبيد: كقولهم ده دَهير.
- ولا أَفعل ذلك أَبد الأَبيد وأَبَد الآباد وأَبَدَ الدَّهر وأَبي وأَبعدَ الأَبَدِيَّة؛ وأَبدَ الأَبَدين ليس على النسب لأَنه لو كان كذل لكانوا خلقاء أَن يقولوا الأَبديّينِ؛ قال ابن سيده: ولم نسمعه؛ قال وعندي أَنه جمع الأَبد بالواو والنون، على التشنيع والتعظيم كما قالو أَرضون، وقولهم لا أَفعله أَبدَ الآبدين كما تقول دهرَ الداهرين وعَوض العائضين، وقالوا في المثل: طال الأَبعدُ على لُبَد؛ يضرب ذلك لكل ما قدُمَ والأَبَدُ: الدائم والتأْييد: التخليد وأَبَدَ بالمكان يأْبِد، بالكسر، أُبوداً: أَقام به ولم يَبْرَحْه وأَبَدْتُ به آبُدُ أُبوداً؛ كذلك.
- وأَبَدَت البهيمةُ تأْبُد وتأْبِدُ أَ توحشت.
- وأَبَدَت الوحش تأْبُد وأْبِدُ أُبوداً وتأْبَّدت تأَبُّداً: توحشت والتأَبُّد: التوحش.
- وأَبِدَ الرجلُ، بالكسر: توحش، فهو أَبِدٌ؛ قا أَبو ذؤَيب فافْتَنَّ، بعدَ تَمامِ الظِّمّءِ، ناجيةً مثل الهراوة ثِنْياً، بَكْرُها أَبِد أَي ولدها الأَوّل قد توحش معها والأَوايد والأُبَّدُ: الوحش، الذكَر آبد والأُنثى آبدة، وقيل: سمي بذلك لبقائها على الأَبد؛ قال الأَصمعي: لم يمت وَحْشيّ حتف أَنفه قط إِنم موته عن آفة وكذلك الحية فيما زعموا؛ وقال عديّ بن زيد وذي تَناويرَ مَمْعُونٍ، له صَبَحٌ يغذُو أَوابد قد أَفْلَيْنَ أَمْهار يعني بالأَمهار جحاشها.
- وأَفلين: صرن إِلى أَن كبر أَولادهن واستغنت ع الأُمهات.
- والأُبود: كالأَوابد؛ قال ساعدة بن جؤَية أَرى الدهر لا يَبقْى، على حَدَثانه أُبودٌ بأَطراف المثاعِدِ جَلْعَد قال رافع بن خديج: أَصبنا نهب إِبل فندّ منها بعير فرماه رجل بسه فحبسه، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إِن لهذه الإِبل أَوابد كأَوابد الوحش، فإِذا غلبكم منها شيءٌ فافعلوا به هكذا؛ الأَوابد جمع آبدة؛ وه التي قد توحشت ونفرَت من الإِنس؛ ومنه قيل الدار إِذا خلا منها أَهله وخلفتهم الوحش بها؛ قد تأَبدت؛ قال لبيد بِمِنىَ، تَأَبَّد غَوْلُها فرجامُه وتأَبد المنزل أَي أَقفر وأَلفته الوحوش.
- وفي حديث أُم زرع: فأَراح علي من كل سائمةٍ زَوْجَيْن، ومن كل آبِدَةٍ اثنتين؛ تريد أَنواعاً من ضرو الوحوش؛ ومنه قولهم: جاءَ بآبدة أَي بأَمر عظيم يُنْفَرُ منه ويُستوحش وتأَبَّدت الدار: خلت من أَهلها وصار فيها الوحش ترعاه.
- وأَتان أَبَدٌ وحشية.
- والآبدة: الداهية تبقى على الأَبد.
- والآبدة: الكلمة أَو الفعل الغريبة.
- وجاءَ فلان بابدة أَي بداهية يبقى ذكرها على الأَبد.
- ويقال للشوار من القوافي أَوابد؛ قال الفرزدق لَنْ تُدْرِكوا كَرَمي بِلُؤْمِ أَبيكُمُ وأوابِدِي بتَنَحُّل الأشعار ويقال للكلمة الوحشية: آبدة، وجمعها الأَوابد.
- ويقال للطير المقيم بأَرضٍ شتاءَها وصيفها: أَوابد من أَبَدَ بالمكان يأْبِدُ فهو آبد، فإِذ كانت تقطع في أَوقاتها فهي قواطع، والأَوابد ضد القواطع من الطير.
- وأَتا أَبِد: في كل عام تلد.
- قال: وليس في كلام العرب فَعِلٌ إِلا أَبِدٌ وأَبِل وبلِحٌ ونَكِحٌ وخَطِبٌ إِلا أَن يتكلف فيبني على هذه الأَحرف ما ل يسمع عن العرب؛ ابن شميل: الأَبِدُ الأَتان تَلد كل عام؛ قال أَبو منصور أَبَلٌ وأَبِد مسموعان، وأَما نَكِحٌ وخَطِبٌ فما سمعتهما ولا حفظتهما ع ثقة ولكن يقال بِكْحٌ وخِطْبٌ.
- وقال أَبو مالك: ناقة أَبِدَةٌ إِذا كان ولوداً، قيَّد جميع ذلك بفتح الهمزة؛ قال الأَزهري: وأَحسبهما لغتين أَبِ وإِبِدٌ.
- الجوهري: الإِبِد على وزن الإِبل الولود من أَمة أَو أَتان وقولهم لن يُقْلِعَ الجَدُّ النَّكِدْ إِلا بَجَدِّ ذي الإِبِدْ في كلِّ ما عامٍ تَلِد والإِبِد ههنا: الأَمة لأَن كونها ولوداً حرمان وليس بحدّ أَي لا تزدا إِلا شرّاً.
- والإِبِدُ: الجوارح من المال، وهي الأَمة والفرس الأُنث والأَتان يُنْتَجن في كل عام.
- وقالوا: لن يبلغ الجدّ النكِد، إِلا الإِبِد في كل عام تلد؛ يقول: لن يصل إِليه فيذهب بنكده إِلا المال الذي يكون من المال ويقال: وقف فلان أَرضه مؤَبَّداً إِذا جعلها حبيساً لا تُباع ولا تورث وقال عبيد بن عمير: الدنيا أَمَدٌ والآخرة أَبَدٌ.
- وأَبِدَ عليه أَبَداً غضب كَعَبدِ وأَمِدَ ووبِدَ وومِدَ عَبَداً وأَمَداً ووبَدَاً وومَداً وأَبيدَةُ: موضع؛ قال فما أَبِيدَةُ من أَرض فأَسْكُنَها وإِن تَجاوَرَ فيها الماءُ والشج ومأْبِد: موضع؛ قال ابن سيده: وعندي أَنه مابِد على فاعل، وستذكره ف مبد.
- والأُبَيْدُ: نبات مثل زرع الشعير سواء وله سنبلة كسنبلة الدُّخْن فيها حب صغير أصغر من الخردل وهي مسمنة للمال جداً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أبدى الأمر/ أبدى بالأمر
- أعلنه، كَشَفَه وأَظْهره.
- أبدى السرّ لصديقه/ شجاعته- {إِنْ تُبْدُوا خَيْرًا أَوْ تُخْفُوهُ}.
- {وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ}.
- ° أبدى له صَفْحتَه.
(ب)أبدى الرّأي والرّغبة ونحوهما
- عبّر عنهما.
- أبدى ملاحظة/ ما في نفسه/ تبرُّمَه/ رغبته في الزَّواج- أبدى مقاومة.
ترجمة أبدى باللغة الإنجليزية
أبدى
Exhibit Exercise Bare Mark Manifest
مرادفات أبدى
- أَظْهَرَ
- أَظْهَرَ ( الشيء )
- أَبَانَ
أبدى في سياق الكلام
حسناً، (هارتيج) يبدو اسمهاً يهودياً و كذلك الأزتريانوم لذا فسنمنع عنه الفانكوميسين
Well, Hartig sounds Jewish, so does aztreonam, so we'll take the Hartig kid off vancomycin.
لا، بـ(جيفرسون) أعطوها البروزاك و لم تكن هناك مشكلة ربما لم تأخذه أبداً
No. Jefferson put her on Prozac and it wasn't a problem. She probably never took it!
فحص الفقرات القطنية لم يظهر أي عدوى و صورة الرنين تبدو نظيفة بشكل مقبول
The senator's L.P. showed no sign of infection, and the M.R.I. looks fairly clean.
هربت من العالم الحقيقي بعد ممارسته لأنه اتضح أنه ليس جيداً كما يبدو
You ran away from the real world when getting laid didn't work out so good.
حذاء جديد، أميال أقل و تقليل زجاجات المياه الغازية و ستبدين جميلة
New shoes, less miles, and ix nay on the afternoon Cokes. You're gonna look beautiful.
"إذاً عندما تقول "اتصلوا إن احتجتم شيئاً تقصد "لا تتصلوا أبداً"؟
So when you say, Call me if you need anything , you mean don't call?
تبدو بخير أحتاج مساعدة هنا، اعطيها ملليجرامين من الأتيفان، بسرعة
She looks fine. I need some help over here. Push two milligrams Ativan, stat.
أخلاقي جداً معظم الرجال المتزوجين سيقولون أنهم لا يواعدون أبداً
Very ethical. Ofcourse, most married men would say they don't date at all.
صحيح، لم أصب بذبحة في ساقي أبداً لا عضلة ميتة، لا تدمير للأعصاب
Right. I never had an infarction in my leg. No dead muscle, no nerve damage.
أيمكنك إخبار هذا الرجل كيف كانت تبدو الحبوب بزجاجة دواء ولدك؟
Can you tell this man what the pills in your son's medicine bottle actually looked like?
لم يغادر البلاد أبداً هل سافر والداه؟ يمكن أن يكونوا أتوا به
He's never been out of the country. Have his parents? They could have brought it back.
دكتورة (كادي)، شكراً على الاستشارة يبدو أن هناك مشكلة بحلقه
Dr. Cuddy, thanks for the consult. His throat seems to have some condition.
لكن المريضة لم تغادر البلاد أبداً خاصةً المنطقة الإستوائية
But the patient's never been outside of the United States especially the tropics.
و هناك صديقة بالمدرسة تقول أنه لم يهتم بها أبداً أو يحبها
And this friend of hers at school said this boy didn't like her and never did.
(لم تسافر جنوب مقاطعة (كولومبيا تصاب بداء النوم الأفريقي
who's never traveled south of D.C. has African sleeping sickness.