معنى باح
الترجمة الإنجليزية
reveal
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- بوح
- المفرد
- بَاحَ
- الفعل
- بَاحَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
باحَ
- باحَ / باحَ بـ يَبوح ، بُحْ ، بَوْحًا ، فهو بائح ، والمفعول مبوح به.
- باحَ الأمرُ ظَهَرَ واشتهر.
- باحَ بالسِّرِّ: أظهره وكشفه.
- الصَّديقُ الحقُّ لا يبوح بالسِّرِّ.
- باح بحبِّه.
- باح إليه بما عنده: كاشفه به.
معجم الغني 5تعريفات
باحَ
- [ب و ح]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). بُحْتُ، أَبوحُ، بُحْ، مصدر بَوْحٌ.
- :باحَ إِلَيْهِ بِكُلِّ أَسْرارِهِ : أَفْضَى إِلَيْهِ بِها، أَظْهَرَها، كَشَفَها لَهُ. :سَأَبوحُ لَكَ بِسِرٍّ خَطيرٍ آنَ لَهُ أَنْ يُذاعَ. (ن. محفوظ).
- :يَصْعُبُ عَلَيْهِ أَنْ يَبوحَ بِحُبِّهِ : أَنْ يُصَرِّحَ بِهِ، أنْ يُعْلِنَهُ.
- :باحَتِ الحَقيقَةُ : ظَهَرَتْ.
- :باحَ خَصْمَهُ : صَرَعَهُ.
معجم الرائد 4تعريفات
باح
- يبوح بوحا وبؤوحا وبؤوحة.
- باح بالسر أو نحوه : أظهره، كشفه.
- باح الشيء : ظهر.
- باح : خصمه : صرعه، قتله.
المعجم الوسيط 4تعريفات
باح
- باح باح ُ بَوْحاً: ظهر.
- و باح فلانٌ بالسِّرِّ: أَظهره.
- فهو بائحٌ، وبَئُوحٌ.
- و باح خصمَه: صرعه.
مصطلحات عربية عامة 3تعريفات
باح الأمر
- ظَهَرَ واشتهر.
باح بالسّرّ
- أظهره وكشفه.
- الصَّديقُ الحقُّ لا يبوح بالسِّرِّ- باح بحبِّه- باح إليه بما عنده.
ترجمة باح باللغة الإنجليزية
باح
Reveal
مرادفات باح
- أَفْشَى(السِرَ)
- أَظْهَرَ
- كَشَفَ