معنى تصحيح

الترجمة الإنجليزية

correction, emendation, rectification, editing, rewriting, marking

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
صحح
المفرد
مص. صَحَّحَ
المذكر
تَصْحِيح

تعريفات لغوية

  • تَصْحِيحٌ : (مصدر)
    تَصْحِيحٌ - تَصْحِيحٌ [ص ح ح] (مصدر: صَحَّحَ).
    1 - قُدِّمَتْ أَوْراقُ الامْتِحَانِ للتَّصْحِيحِ : لِمُرَاجَعَتِهَا وَالوُقُوفِ عَلَى أَخْطَائِهَا.
    2 - أَعَادَ تَصْحِيحَ فَاتُورَةِ الحِسَابِ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 2تعريفات
شواهد على تصحيح من مادة صحَّحَ
  • تصحيح تمارين التَّلاميذ.
  • جمَعَا التَّصحيح: جمع المذكَّر السالم وجمع المؤنَّث السالم.
معجم الغني 5تعريفات

تَصْحِيحٌ

  • [ص ح ح]. (مصدر صَحَّحَ).
  • :قُدِّمَتْ أَوْراقُ الامْتِحَانِ للتَّصْحِيحِ : لِمُرَاجَعَتِهَا وَالوُقُوفِ عَلَى أَخْطَائِهَا.
  • :أَعَادَ تَصْحِيحَ فَاتُورَةِ الحِسَابِ : مُرَاجَعَتُهَا وَتَعْدِيلُهَا.
  • : أَشْرَفَ عَلَى تَصْحِيحِ الطَّبْعَةِ الأُولَى مِنَ الكِتَابِ : الإِشَارَةُ إِلَى أَخْطَائِهَا لإعَادَةِ كِتَابَتِهَا. :قَامَ بِتَصْحِيحِ الأخْطَاءِ.
شواهد على تصحيح من مادة تَصْحِيحِيٌّ
  • [ص ح ح]. (مَنْسُوبٌ إِلى التَّصْحِيحِ).
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات

تصحيح الأخطاء

  • إذا اتفقت الدول الموقعة على معاهدة، بعد توثيقها، على احتوائها على أخطاء، يمكن تصحيحها عن طريق التوقيع بالأحرف الأولى على النص المصحح أو بتنفيذ أو تبادل وثيقة تحتوي على النص المصحح أو بتنفيذ النص المصحح للمعاهدة بأسرها بنفس الإجراء التي تم بموجبه تبني النص الأصلي.

تصحيح المسار

  • التغييرات التي يتم إجراؤها على خطة معينة أو نشاط معين قد بدأ تنفيذه بالفعل، و ذلك بهدف التأكد من أنه سيحقق أهدافه. و تصحيحات المسار تنتج من إجراءات المراقبة المستمرة.---(المجال:حاسوب).
مصطلحات مالية 2تعريفات

تصحيح

  • حركة نزولية في سعر سهم أو سند أو سلعة أو مؤشّر عند تصاعد سعرها في السوق. ، في الإنجليزية، هي correction.

تصحيح نقدي؛ تسوية نقدية؛ تصحيح سياسة نقدية

  • تعديل قيمة عملة مقابل عملات أخرى. ، في الإنجليزية، هي monetary adjustment.

ترجمة تصحيح باللغة الإنجليزية

تصحيح
Correction Emendation Rectification Editing Rewriting Marking

تصحيح في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

اعطوها 24 ساعة لتصحيح التوازن الإلكتروليتي و سنتولى الأمور من هنا

English

Give her 24 hours to correct the electrolyte imbalance. We'll take it from there.

العربية

سأفكر مرتين بالتأكيد قبل أن أصحح إحدى أخطائك ثانيةً

English

I'll definitely think twice before correcting one of your mistakes again.

العربية

أتذكر حين قلت بأنك ستصحح هذا

English

I remember, you said you could fix this.

العربية

سأصحح هذا

English

I will fix this.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة تصحيح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.