معنى ندد

الترجمة الإنجليزية

inveigh, stigmatize

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
ندد
المفرد
نَدَّدَ
الفعل
نَدَّدَ

مرادفات

استنكر

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 9تعريفات

ندَّدَ

  • ندَّدَ بـ يندِّد ، تنديدًا ، فهو مُندِّد ، والمفعول مُندَّد به.
  • ندَّد بالشّخص صرّح بعيوبه، وشَهَر بها، وفضحه علانية.
  • ندَّد بكذبه ونفاقه.
  • ندَّد المتظاهرون بقرار مُدِير المصنع.
  • كان من المندِّدين بالخصوم.
  • ازداد التنديد بأعمال العنف.
  • لا يملك العربُ من أسباب المواجهة إلاّ الشَّجْب والتنديد.
  • ندَّد بالشّيء: شهَّره بين الناس.
  • ندّد بالجور/ بالرذيلة/ بالفوضى/ بالخيانة/ بتجاوزات السُّلطة.
معجم الغني 6تعريفات

نَدَّدَ

  • [ن د د]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). نَدَّدْتُ، أُنَدِّدُ، نَدِّدْ، مصدر تَنْدِيدٌ.
  • :نَدَّدَ بِسُوءِ سُلُوكِهِ : اِنْتَقَدَهُ، أَعْلَنَ عَنْ عُيُوبِهِ. :نَدَّدَ بِمَوَاقِفِهِ لِكَوْنِهِ اِنْحَرَفَ عَنِ الْمَبَادِئِ الْمُتَعَارَفِ عَلَيْهَا.
  • :نَدَّدَ بِهِ : أَسْمَعَهُ القَبِيحَ.
  • :نَدَّدَ صَوْتَهُ : رَفَعَهُ.
  • :نَدَّدَ الْمَاشِيَةَ : فَرَّقَهَا.
شواهد على ندد من مادة تَنْدِيدٌ
  • [ن د د]. (مصدر نَدَّدَ). قَرَّرَ التَّنْدِيدَ بِسُلُوكِهِ الْمُشِينِ : اِنْتِقَادَهُ، إعْلاَنَ عُيُوبِهِ.
معجم الرائد 7تعريفات

نَدَّد

  • ندد.
  • تنديدا.
  • ندد به : صرح بعيوبه.
  • ندد به : أسمعه القبيح.
  • ندد بالشيء : شهره وشيعه بين الناس.
  • ندد : صوته : رفعه.
  • ندد الماشية : فرقها.
المعجم الوسيط 3تعريفات

نَدَّد

  • نَدَّد بفلان: صرَّحَ بعيوبه.
  • و نَدَّد القطيعَ: فرّقه.
  • و نَدَّد صوتَهُ: رفعه.
مختار الصحاح 1تعريف

ندد

  • ن د د: نَدَّ البعير يَنِدُّ بالكسر نَدًا بالفتح و نِدَادا بالكسر و نُدُودا بالضم نفر وذهب على وجهه شاردا ومنه قرأ بعضهم {يوم التَّنَادِّ} بتشديد الدال و نَدُّ الطيب غير عربي و النِّدُّ بالكسر المِثْل والنظير وكذا النَّدِيدُ و النَّدِيدَةُ قال لُبيد لكِي لا يكون السَّندري نديدتي قلت السندري شاعر.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

ندّد بالشّخص

  • صرّح بعيوبه، وشَهَر بها، وفضحه علانية.
  • ندَّد بكذبه ونفاقه- ندَّد المتظاهرون بقرار مُدِير المصنع- كان من المندِّدين بالخصوم- ازداد التنديد بأعمال العنف- لا يملك العربُ من أسباب المواجهة إلاّ الشَّجْب والتنديد.

ندّد بالشّيء

  • شهَّره بين الناس.
  • ندّد بالجور/ بالرذيلة/ بالفوضى/ بالخيانة/ بتجاوزات السُّلطة.

ترجمة ندد باللغة الإنجليزية

ندد
Inveigh Stigmatize

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة ندد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.