معنى نمق

الترجمة الإنجليزية

adore, embellish, lard, retouch

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
نمق
المفرد
نَمَّقَ
الفعل
نَمَقَ

تعريفات لغوية

  • نَمَقٌ : (جامد)
    نَمَقٌ - نَمَقٌ [ن م ق].
    1 - نَمَقَ النَّمَقَ : الكِتَابَ الذي يُكْتَبُ فِيهِ.
    2 - نَمَقُ الطَّرِيقِ : وَسَطُهُ، ظَاهِرُهُ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 16تعريفات

نَمْق

  • مصدر نمَقَ.

نمَقَ

  • نمَقَ يَنمُق ، نَمْقًا ، فهو نامِق ، والمفعول مَنْموق.
  • نمَق الكتابَ كتبه وجوّده.
  • مفكِّر يجيد نمْقَ مقالاتِه.
  • نمق العاشقُ رسالةً إلى حبيبته.

نمَّقَ

  • نمَّقَ ينمِّق ، تنميقًا ، فهو مُنمِّق ، والمفعول مُنمَّق.
  • نمَّق الكتابَ جوَّد كتابتَه وحسَّنها.
  • بحثٌ منمَّق.
  • ماهرٌ في تنميق الكتابات.
  • نمَّق جلْدًا: زخرفه ونقشَه وزيَّنه.
  • نمَّق ثوبًا.
  • نمّق الصَّانعُ الآنيةَ النُّحاسيّة.
  • لبست فستانًا مُنمّقًا.
  • نمَّق القولَ: نمَقه، جوّده وصاغَه بأنواعٍ من البديع، حسَّنه وزوّقه.
  • مقالة/ عبارات منمَّقة.
  • نمَّق خطابًا/ أسلوبَه.
معجم الغني 10تعريفات

نَمَقٌ

  • [ن م ق].
  • :نَمَقَ النَّمَقَ : الكِتَابَ الذي يُكْتَبُ فِيهِ.
  • :نَمَقُ الطَّرِيقِ : وَسَطُهُ، ظَاهِرُهُ.

نَمَقَ

  • [ن م ق]. (فعل: ثلاثي متعد). نَمَقْتُ، أَنْمُقُ، اُنْمُقْ، مصدر نَمْقٌ.
  • :نَمَقَ الكِتَابَ : كَتَبَهُ، أَحْسَنَ كِتَابَتَهُ، حَسَّنَهُ.
  • :نَمَقَ عَيْنَهُ : لَطَمَهَا.

نَمَّقَ

  • [ن م ق]. (فعل: رباعي متعد). نَمَّقْتُ، أُنَمِّقُ، نَمِّقْ، مصدر تَنْمِيقٌ.
  • :نَمَّقَ الْجِلْدَ : نَقَشَهُ، زَيَّنَهُ.
  • :نَمَّقَ الْكِتَابَ : حَسَّنَهُ وَزَيَّنَهُ بِالْكِتَابَةِ.
  • :نَمَّقَ كَلاَمَهُ : زَيَّنَهُ، زَخْرَفَهُ. :نَمَّقَ أُسْلُوبَهُ.
معجم الرائد 9تعريفات

نمق

  • تنميقا.
  • نمق الكتاب : كتبه وحسنه.
  • نمق الجلد : نقشه وزينه.

نمق

  • نمق : كتاب.
  • نمق : [ نمق الطريق ] : وسطه، ظاهره.

نَمق

  • نمق.
  • ينمق ، نمقا.
  • نمق الكتاب : كتبه وحسنه.
  • نمق : عينه : لطمها.
المعجم الوسيط 6تعريفات

النَّمَقُ

  • النَّمَقُ : الكِتابُ الذي يُكْتَب فيه.
  • و النَّمَقُ من الطريق: وَسَطُه.

نَمَقَ

  • نَمَقَ الكِتَابَ نَمَقَ ُ نمْقًا: كتَبَه فأحْسَنَ.

نَمَّقَ

  • نَمَّقَ الثوبَ أَو الجلدَ ونحوهما: نقَشَه وزيَّنَه.
  • و نَمَّقَ الكتَابَ: جَوَّدَ كتابتَه، مبالغة في نَمَقَ.
  • ويقال: نَمَّقَ القولَ، ونمَّقَ الوَعْدَ.
مختار الصحاح 1تعريف

نمق

  • ن م ق: نَمَقَ الكِتاب كتبه وبابه نصر و نَمَّقَهُ تَنْمِيقا زيَّنَه بالكتابة.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات

نمق الكتاب

  • كتبه وجوّده.
  • مفكِّر يجيد نمْقَ مقالاتِه- نمق العاشقُ رسالةً إلى حبيبته.

نمّق القول

  • نمَقه، جوّده وصاغَه بأنواعٍ من البديع، حسَّنه وزوّقه.
  • مقالة/ عبارات منمَّقة- نمَّق خطابًا/ أسلوبَه.

نمّق الكتاب

  • جوَّد كتابتَه وحسَّنها.
  • بحثٌ منمَّق- ماهرٌ في تنميق الكتابات.

نمّق جلْدا

  • زخرفه ونقشَه وزيَّنه.
  • نمَّق ثوبًا- نمّق الصَّانعُ الآنيةَ النُّحاسيّة- لبست فستانًا مُنمّقًا.

ترجمة نمق باللغة الإنجليزية

نمق
Adore Embellish Lard Retouch

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نمق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.