معنى كلمة نمق في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
نَمَقَالمصدر
نمقفي القواميس
- نَمَقٌ : (جامد)
نَمَقٌ - نَمَقٌ [ن م ق].
1 - نَمَقَ النَّمَقَ : الكِتَابَ الذي يُكْتَبُ فِيهِ.
2 - نَمَقُ الطَّرِيقِ : وَسَطُهُ، ظَاهِرُهُ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)نمَقَ
- نمَقَ يَنمُق ، نَمْقًا ، فهو نامِق ، والمفعول مَنْموق.
- نمَق الكتابَ كتبه وجوّده.
- مفكِّر يجيد نمْقَ مقالاتِه.
- نمق العاشقُ رسالةً إلى حبيبته.
(ب)نمَّقَ
- نمَّقَ ينمِّق ، تنميقًا ، فهو مُنمِّق ، والمفعول مُنمَّق.
- نمَّق الكتابَ جوَّد كتابتَه وحسَّنها.
- بحثٌ منمَّق.
- ماهرٌ في تنميق الكتابات.
- نمَّق جلْدًا: زخرفه ونقشَه وزيَّنه.
- نمَّق ثوبًا.
- نمّق الصَّانعُ الآنيةَ النُّحاسيّة.
- لبست فستانًا مُنمّقًا.
- نمَّق القولَ: نمَقه، جوّده وصاغَه بأنواعٍ من البديع، حسَّنه وزوّقه.
- مقالة/ عبارات منمَّقة.
- نمَّق خطابًا/ أسلوبَه.
معجم الغني
+
(أ)نَمَقَ
- [ن م ق]. (فعل: ثلاثي متعد). نَمَقْتُ، أَنْمُقُ، اُنْمُقْ، مصدر نَمْقٌ.
- :نَمَقَ الكِتَابَ : كَتَبَهُ، أَحْسَنَ كِتَابَتَهُ، حَسَّنَهُ.
- :نَمَقَ عَيْنَهُ : لَطَمَهَا.
(ب)نَمَّقَ
- [ن م ق]. (فعل: رباعي متعد). نَمَّقْتُ، أُنَمِّقُ، نَمِّقْ، مصدر تَنْمِيقٌ.
- :نَمَّقَ الْجِلْدَ : نَقَشَهُ، زَيَّنَهُ.
- :نَمَّقَ الْكِتَابَ : حَسَّنَهُ وَزَيَّنَهُ بِالْكِتَابَةِ.
- :نَمَّقَ كَلاَمَهُ : زَيَّنَهُ، زَخْرَفَهُ. :نَمَّقَ أُسْلُوبَهُ.
معجم الرائد
+
(أ)نَمق
- نمق.
- ينمق ، نمقا.
- نمق الكتاب : كتبه وحسنه.
- نمق عينه : لطمها.
(ب)نمق
- تنميقا.
- نمق الكتاب : كتبه وحسنه.
- نمق الجلد : نقشه وزينه.
المعجم الوسيط
+
(أ) النَّمَقُ
- النَّمَقُ الكِتابُ الذي يُكْتَب فيه.
- و النَّمَقُ من الطريق: وَسَطُه.
(ب)نَمَقَ
- نَمَقَ الكِتَابَ نَمَقَ ُ نمْقًا: كتَبَه فأحْسَنَ.
المحيط في اللغة
+
نَمَقَ
- ـ نَمَقَ عَيْنَه: لَطَمَها.
- ـ نَمَقَ الكِتابَ: كَتَبَهُ.
- ـ نَمَّقَه تَنْميقاً: حَسَّنَه وزَيَّنَه بالكتابةِ، ويقالُ للشيءِ المُرْوِحِ: فيه نَمَقَةٌ.
- ـ نَمَقُ الطريق: لَقَمُه.
- ـ رُطَبٌ مُنْمِقٌ: مالَه نَوىً، وأنْمَقَتِ النَّخْلَةُ.
معجم لسان العرب
+
(أ)نمق
- نَمَق الكتاب يَنْمُقُه، بالضم، نَمْقاً: كتبه، ونَمَّقه: حسّن وجَوَّده.
- ونَمَّق الجلد ونَبَّقه: نقشه وزينه بالكتابة، ونَبَّقه ونَمَّق واحد؛ قال النابغة الذبياني كأَنَّ مَجَرَّ الرامِساتِ ذُيُولَه عليه قَضيمٌ نَمَّقَتْهُ الصوان ويروى حصير نمَّقته.
- أَبو زيد: نَمَقْتُه أَنْمُقُه نَمْقاً ولَمَقْتُ أَلْمُقُه لَمْقاً.
- وثوب نَمِيق ومُنَمَّق: منقوش، وقيل: هذا الأصل ث كثر حتى استعمل في الكتاب.
- والنَّمَقُ: الكتاب الذي يكتب فيه.
- وفي نَمَقَةَ أَي ريح منتنة؛ عن أبي حنيفة، كأَنه مقلوب من قَنَمةٍ.
- الأَصمعي: يقا للشيء المُرْوِحِ: فيه نَمَسَة ونَمعقَة وزَهْمَقةٌ.
(ب)ومق
- ومِقَهُ يَمِقُه، نادر، مِقةً ووَمْقاً: أَحبه.
- أَبو عمرو في با فَعِل يَفعِلُ: ومِقَ يَمِقُ ووَثِقَ يَثِقُ.
- والتَّوَمُّق: التوددّ والمِقة: المحبة، والهاء عوض من الواو، وقديَمِقه، بالكسر فيهما، أَي أحبه فهو وامِق.
- وفي الحديث: أَنه اطَّلع من وافِد قوم على كذبة فقال: لول سَخاء فيك وَمِقك اللهُ عليه لشَرَّدْتُ بك، أَي أَحبك الله عليه يقال: وَمِق يمِق، بالكسر فيهما، مقة، فهو وامِقٌ ومَوْموق.
- وقال أَب رياش: ومِقْته وِماقاً، وفرق بين الوِماق والعشق، فقال: الوِماق محبة لغي رِيبةٍ، والعشق محبة لرِيبة؛ وأَنشد لجميل أَو غيره وماذا عَسى الواشُون أَن يَتَحَدَّثُو سوى أَن يَقُولوا: إِنَّني لك وامِقُ وقول جابر إن البَلِيَّة من تَمَلُّ حديثَهُ فانْقع فؤادَك من حديثِ الوامِق وضع الوامِق موضع المَوْموق كما قال أَناشِرَ لا زالتْ يمينُكَ آشِرَه ويجوز أَن يكون على وجهه، لأَن كل من تَمِقُه فهو يَمِقُك لقوله الأَرواح جُنود مُجَنَّدةٌ فما تعارف منها ائتَلَفَ وما تناكر منها اختلف.
- ورج وامِقٌ ووَمِيق؛ حكاه ابن جني؛ وأَنشد لأَبي دواد سقى دارَ سَلْمى، حيث حَلَّتْ بها النَّوى جزاء حبيبٍ من حبيبٍ وَمِي الليث: يقال ومِقْتُ فلاناً أَمقُه وأَنا وامِق وهو مِوموق، وأَنا لك ذ مِقةٍ وبك ذو ثِقة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)نمق الكتاب
- كتبه وجوّده.
- مفكِّر يجيد نمْقَ مقالاتِه- نمق العاشقُ رسالةً إلى حبيبته.
(ب)نمّق القول
- نمَقه، جوّده وصاغَه بأنواعٍ من البديع، حسَّنه وزوّقه.
- مقالة/ عبارات منمَّقة- نمَّق خطابًا/ أسلوبَه.
ترجمة نمق باللغة الإنجليزية
نمق
Adore Embellish Lard Retouch