معنى زخرف

الترجمة الإنجليزية

ornament, ornamentation, garnish, embellishment, flourish

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
زخرف
المفرد
زَخْرَفَ
الجمع
زَخارِفُ
الفعل
زَخْرَفَ

تعريفات لغوية

  • زُخْرُفٌ : (جامد)
    1 - وَضَعَتْ في عُنُقِها قِلادَةً مِنَ الزُّخْرُفِ : مِنَ الذَّهَبِ. الإسراء آية 93 أَوْ يَكونَ لَكَ بَيْتٌ مِن زُخْرُفٍ (قرآن).
    2 - زُخْرُفُ الأَرْضِ : أَلْوانُ نَباتِها.يونس آية 64 حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَها (قرآن).
    3 - زُخْرُفُ الدُّنيا : مَتاعُهَا، بَهْجَتُهَا. لا تَغْتَرَّ بِزَخارِفِ الدُّنْيا الدُّنْيا زُخْرُفٌ يَغْلِبُ الجوارِحَ ما لَمْ تَغْلِبْهُ الأَلْبابُ. (ابن المقفع).
    4 - زَيَّنَ البابَ بِزَخارِفَ في مُنْتَهَى الرَّوْعَةِ : بِرُسومٍ زاهِيَةٍ.
    5 - يَجْذِبُ النَّاسَ إِلَيْهِ بِزُخْرُفِ الكَلامِ: بِأُسْلوبِهِ الْمُنَمَّقِ الْمَلِيءِ بِالتَّمْويهِ والأَباطيلِ والكَذِبِ.الأنعام آية 114 يُوحِي بَعْضُهُمْ إلى بَعْضٍ زُخْرُفَ القَوْلِ غُروراً (قرآن).
    6 - زَخارِفُ الماءِ : طَرائِقُهُ.
    7 - زَخارِفُ(حش). : دُوَيْبَاتٌ تَطيرُ عَلَى الْمَاءِ، مِنْ ذَواتِ الأَرْبَعِ كالذُّبابِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات

زُخْرُف

  • جمع زَخَارِف.
  • زينة الشيء.
  • زُخْرُف الأواني.
  • زخارف لفظيّة.
  • {وَلِبُيُوتِهِمْ أَبْوَابًا وَسُرُرًا عَلَيْهَا يَتَّكِئُونَ. وَزُخْرُفًا}.
  • زخارف الدنيا: مغرياتها، ما لا يدوم منها.
  • ذهب.
  • {أَوْ يَكُونَ لَكَ بَيْتٌ مِنْ زُخْرُفٍ}.
  • الزُّخْرُف: اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 43 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها تسعٌ وثمانون آية.
  • زُخْرُف القول: الكلام الباطل المزيَّن المموَّه.
  • {يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا}.
  • زُخْرُف البيت: متاعه وأثاثه.
  • زُخْرُف الأرض: زينتها بالنبات والأزهار.
  • {حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ}.

زخرفَ

  • زخرفَ يزخرف ، زخرفةً ، فهو مُزخرِف ، والمفعول مُزخرَف.
  • زخرف البناءَ زيَّنه وحَسَّنه.
  • زخرف السَّقفَ.
  • خطٌّ مزخرَف.
  • زخرفت المرأةُ المفرش: زيَّنته بواسطة شغل الإبرة.
  • زخرف القولَ: حاول تحسينه بالكذب.
  • زخرف المنافقُ كلامه.
شواهد على زخرف من مادة تزخرفَ
  • تزخرفتِ الغرفةُ بأثاثٍ نفيسٍ مُطاوع زخرفَ: تزيَّنت وكمُل حسنُها به.
معجم الغني 14تعريفات

زَخْرَفَ

  • [ز خ ر ف]. (فعل: رباعي متعد). زَخْرَفْتُ، أُزَخْرِفُ، زَخْرِفْ، مصدر زَخْرَفَةٌ.
  • :زَخْرَفَتْ فُسْتانَها : زَيَّنَتْهُ بِالطَّرْزِ والأَصْدَافِ.
  • :زَخْرَفَ كَلامَهُ : حَسَّنَهُ بِأَلْفاظٍ ظاهِرُها جَميلٌ وَباطِنُها كُلُّهُ تَمْويهٌ وَكَذِبٌ.

زُخْرُفٌ

  • جمع: زَخارِفُ. [ز خ ر ف].
  • :وَضَعَتْ في عُنُقِها قِلادَةً مِنَ الزُّخْرُفِ : مِنَ الذَّهَبِ.
  • الإسراء آية 93أَوْ يَكونَ لَكَ بَيْتٌ مِن زُخْرُفٍ (قرآن).
  • :زُخْرُفُ الأَرْضِ : أَلْوانُ نَباتِها.يونس آية 6.
  • حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَها (قرآن).
  • :زُخْرُفُ الدُّنيا : مَتاعُهَا، بَهْجَتُهَا. :لا تَغْتَرَّ بِزَخارِفِ الدُّنْيا :الدُّنْيا زُخْرُفٌ يَغْلِبُ الجوارِحَ ما لَمْ تَغْلِبْهُ الأَلْبابُ. (ابن المقفع).
  • :زَيَّنَ البابَ بِزَخارِفَ في مُنْتَهَى الرَّوْعَةِ : بِرُسومٍ زاهِيَةٍ.
  • :يَجْذِبُ النَّاسَ إِلَيْهِ بِزُخْرُفِ الكَلامِ : بِأُسْلوبِهِ الْمُنَمَّقِ الْمَلِيءِ بِالتَّمْويهِ والأَباطيلِ والكَذِبِ.الأنعام آية 1.
  • يُوحِي بَعْضُهُمْ إلى بَعْضٍ زُخْرُفَ القَوْلِ غُروراً (قرآن).
  • :زَخارِفُ الماءِ : طَرائِقُهُ.
  • :زَخارِفُ :(حشرات). : دُوَيْبَاتٌ تَطيرُ عَلَى الْمَاءِ، مِنْ ذَواتِ الأَرْبَعِ كالذُّبابِ.
معجم الرائد 11تعريفات

زَخرَف

  • زخرف.
  • زخرفة.
  • زخرف الشيء : حسنه، زينه [ زخرف الثياب ].
  • زخرف القول : كذب فيه.

زُخرُف

  • زخرف.
  • ج، زخارف.
  • زخرف : ذهب.
  • زخرف : حسن الشيء وكماله.
  • زخرف : [ الزخرف ] : سورة من سور القرآن الكريم.
  • زخرف : [ زخرف الكلام ] : كذبه وأباطيله.
  • زخرف : [ زخرف الأرض ] : نباتها.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الزُّخْرُفُ

  • الزُّخْرُفُ : الذهبُ.
  • و الزُّخْرُفُ الزِّينةُ وكمالُ حسن الشيء.
  • وزُخْرُفُ الأَرض: أَلوَانُ نباتها.
  • وزُخْرُفُ البيْت: متاعُهُ.
  • وزخرُفُ القولِ: حُسْنُه بتزيين الكذب. والجمع : زَخَارِفُ.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

الزّخْرف

  • اسم سورة من سور القرآن الكريم، وهي السُّورة رقم 43 في ترتيب المصحف، مكِّيَّة، عدد آياتها تسعٌ وثمانون آية.

زخْرف الأرض

  • زينتها بالنبات والأزهار.
  • {حَتَّى إِذَا أَخَذَتِ الأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَازَّيَّنَتْ}.

زخرف البناء

  • زيَّنه وحَسَّنه.
  • زخرف السَّقفَ- خطٌّ مزخرَف- زخرفت المرأةُ المفرش.

زخْرف البيت

  • متاعه وأثاثه.

زخرف القول

  • حاول تحسينه بالكذب.
  • زخرف المنافقُ كلامه.

زخْرف القول

  • الكلام الباطل المزيَّن المموَّه.
  • {يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا}.

ترجمة زخرف باللغة الإنجليزية

زخرف
Enrich Ornament Adorn Embellish Garnish Decorate Deck Bedeck Flourish Grace Illuminate Illustrate Trim Embroider Lard Trace Trick Trick up Trick out String Emboss Do

زخرف في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة زخرف.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.