معنى نقح

الترجمة الإنجليزية

file, touch up, revise, refine, blue pencil, emend, expurgate, rectify, retouch

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
نقح
المفرد
نَقَّحَ
الفعل
نَقَحَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

نَقْح

  • مصدر نقَحَ.
  • سحاب أبيض صيفيّ.
  • من علامات الحَرِّ في الصَّيف انتشار النَّقح.

نقَحَ

  • نقَحَ يَنقَح ، نَقْحًا ، فهو ناقح ، والمفعول مَنْقوح.
  • نقَح الشَّيءَ فرزه، خلَّص جيِّده من رديئه.
  • نقَح ثمارًا.
  • نقَح عصا: شذَّبها ونقَّاها وأزال عُقدَها.
  • نقَح الجِذْعَ.
  • نقَح العَظْمَ: استخرج مُخَّه.

نقَّحَ

  • نقَّحَ ينقِّح ، تنقيحًا ، فهو مُنقِّح ، والمفعول مُنقَّح.
  • نقَّح عودًا أو جِذْعًا بالَغ في إصلاحِه وتهذيبه وإزالة عُقَدِه.
  • نقّح أزهارَ الحديقة.
  • نقَّحته السُّنون: نالت منه أو أفادته تجربة.
  • نقَّح الكتابَ: هذَّبه وأصلحه، أو قرأ مسوّدة طباعته وصحَّحها.
  • نقّح الكلام/ نصًّا.
  • مقالة مُنقَّحة.
  • خير الشّعر الحَوْليّ المُنقّح.
معجم الغني 8تعريفات

نَقَحَ

  • [ن ق ح]. (فعل: رباعي متعد). نَقَحْتُ، أَنْقُحُ، اُنْقُحْ، مصدر نَقْحٌ.
  • :نَقَحَ الْعَظْمَ : نَقَاهُ، اِسْتَخْرَجَ مُخَّهُ.
  • :نَقَحَ الْجِذْعَ : شَذَبَهُ وأَزَالَ عُقَدَهُ.
  • :نَقَحَ النَّصَّ : صَحَّحَهُ، هَذَّبَ عِبَارَاتِهِ، أَصْلَحَ مَا فِيهِ مِنْ أَخْطَاءٍ. :نَقَحَ أُسْلُوبَهُ.
  • :نَقَحَتْهُ السِّنُونَ : نَالَتْ مِنْهُ.

نَقَّحَ

  • [ن ق ح]. (فعل: رباعي متعد). نَقَّحْتُ، أُنَقِّحُ، نَقِّحْ، مصدر تَنْقِيحٌ.
  • :نَقَّحَ إِنْشَاءهُ : هَذَّبَهُ، أَصْلَحَهُ. :نَقَّحَ الكِتَابَ.
  • :نَقَّحَتْهُ السِّنُونَ : نَالَتْ مِنْهُ.
معجم الرائد 9تعريفات

نقح

  • تنقيحا.
  • نقح : أنظر نقح.
  • نقح الكلام : أصلحه وهذبه.
  • نقحته السنون : نالت منه.

نَقح

  • نقح.
  • ينقح ، نقحا.
  • نقح الشيء : قشره وخلص جيده من رديئه.
  • نقح العظم : استخرج مخه.
  • نقح الجذع : شد به ونقاه من عقده.
المعجم الوسيط 12تعريفات

النَّقَحُ

  • النَّقَحُ : الرَّمْل النَّقِيُّ الخالِصُ مِنَ الشَّوَائِب.

النَّقْحُ

  • النَّقْحُ : سَحابٌ أَبيضُ صَيْفِيّ.

النِّقْحُ

  • النِّقْحُ : العَالِمُ المجرِّب.

نَقحَ

  • نَقحَ الشيءَ نَقحَ َ نَقْحًا: خَلَّصَ جَيِّدَه من رديئه.
  • و نَقحَ العظمَ: استخرج مُخَّه.
  • و نَقحَ العُودَ: قَشَرَهُ.
  • و نَقحَ الجِذْعَ: شَذَّبه وأَزال عُقَدَه.
  • ويقال: نَقحَ الكلامَ أَو الكتاب: هذَّبَهُ وأَصْلَحَه.

نَقَّحَ

  • نَقَّحَ : مبالغة في نَقَح.
  • و نَقَّحَ الكلامَ أَو الكتابَ: هذَّبه وأَصلحَه.
  • ويقال: نَقَّحَتْه السِّنون: نالتْ منه.
  • و نَقَّحَ أَفادته تجرِبةٍ.
مختار الصحاح 1تعريف

نقح

  • ن ق ح: تَنْقِيحُ الشِّعر تهذيبه يقال خير الشِّعر الحَوْلي المُنَقَّحُ.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

نقح الشّيء

  • فرزه، خلَّص جيِّده من رديئه.
  • نقَح ثمارًا.

نقح العظْم

  • استخرج مُخَّه.

نقح عصا

  • شذَّبها ونقَّاها وأزال عُقدَها.
  • نقَح الجِذْعَ.

نقّح الكتاب

  • هذَّبه وأصلحه، أو قرأ مسوّدة طباعته وصحَّحها.
  • نقّح الكلام/ نصًّا- مقالة مُنقَّحة- خير الشّعر الحَوْليّ المُنقّح.

نقّح عودا أو جذْعا

  • بالَغ في إصلاحِه وتهذيبه وإزالة عُقَدِه.
  • نقّح أزهارَ الحديقة.
  • ° نقَّحته السُّنون.

ترجمة نقح باللغة الإنجليزية

نقح
File Touch up Revise Refine Blue pencil Emend Expurgate Rectify Retouch

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نقح.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.