معنى نقب
الترجمة الإنجليزية
drilling, piercing, excavation, burrowing
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- نقب
- المفرد
- نَقَّبَ
- الفعل
- نَقِبَ
تعريفات لغوية
- نُقُبٌ : (جامد)
- نُقَبٌ : (جامد)
- نَقْبٌ : (مصدر)
ج: أَنْقَابٌ. (مصدر: نَقَبَ).
1 - نَقْبُ الأَرْضِ : حَفْرُهَا، خَرْقُهَا.
2 - النَّقْبُ فِي الْجِدَارِ : ثَقْبُهُ.
3 - النَّقْبُ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 23تعريفات
نقَبَ
- نقَبَ / نقَبَ عن يَنقُب ، نَقْبًا ، فهو ناقِب ، والمفعول مَنْقوب.
- نقَب البنَاءَ أو نقَب الحائِطَ ثقبَه، وفتح فيه ثُغرَةً.
- يجيد نَقْب الحواجِز.
- نقَب الثوبَ/ الجلدَ.
- {فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا}.
- نقبت النَّكبةُ فُلانًا: أصابته.
- نقَب عن الآثار: بحث عنها في باطن الأرض.
- النَّقب عن المياه الجوفيَّة.
نقُبَ
- نقُبَ / نقُبَ على يَنقُب ، نَقابةً ، فهو نقيب ، والمفعول.
- مَنْقُوب عليه.
- نقُب على قومِه صار نقيبًا مقدَّمًا عليهم، يُمثِّلهُم ويرعى شئونَهم.
- نقيب الأطبَّاء.
- {وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا}.
نقَّبَ
- نقَّبَ / نقَّبَ عن / نقَّبَ في ينقِّب ، تنقيبًا ، فهو مُنقِّب ، والمفعول مُنقَّب.
- نقَّب الحائطَ بالغ في ثقبه وفتح ثُغرة فيه.
- نقَّب جلدًا: خرَّقه.
- تنقيب الحواجز.
- نقَّب عن الشّيء والأمر/ نقَّب في الشّيء: بحث عنه، واستفاد منه.
- نقّب عن أخطاء الآخرين.
- التنقيب عن الآثار/ البترول.
- نقّب في المحلات القديمة.
- نقَّب في الأرض: ذهب فيها.
- {فَنَقَّبُوا فِي الْبِلاَدِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ}.
معجم الغني 1تعريف
نَقَبَ
- [ن ق ب]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَقَبْتُ، أَنْقُبُ، مصدر نِقَابَةٌ. :نَقَبَ عَنِ العُمَّالِ : كَانَ رَئِيساً عَنْهُمْ يَتَعَرَّفُ أَحْوَالَهُمْ، وَيُعَرِّفُ بِهَا وَيَسْهَرُ عَلَى تَحْقِيقِ مَطَالِبِهِمْ.
معجم الرائد 17تعريفات
نقب
- ينقب ، نقبا.
- نقب الحائط : خرقه.
- نقب : عن المسألة : بحث عنه ا.
- نقب : عن المسألة : أخبر عنه ا.
- نقب الثوب : جعله [ نقبة ]، وهو ثوب كالإزار.
- نقب الحذاء : رقعه.
- نقب في الأرض : ذهب فيها.
- نقب الفرس : جمع قوائمه في العدو.
- نقبته النكبة : أصابته.
نقَب
- نقب.
- ينقب ، نقبا.
- نقب الحذاء : تخرق، تمزق.
- نقب : خف الجمل : رق.
- نقب الجمل : رقت أخفافه.
- نقب : سلك [ النقب ]، وهو الطريق الضيق في الجبل.
- نقب في البلاد : سار.
- نقب على القوم : صار نقيبا رئيسا سيدا عليهم.
المعجم الوسيط 14تعريفات
النَّقْبُ
- النَّقْبُ : الخَرْق في الجلد أَو.
- الجِدار أَو نحوهما. والجمع : أَنْقَابٌ، ونِقَابٌ.
نَقَبَ
- نَقَبَ فلانٌ في الأَرض نَقَبَ ُ نَقْبًا: ذَهَبَ.
- و نَقَبَ عن الشيءِ: بَحَثَ.
- و نَقَبَ الجلدَ والْجِدارَ أَو نحوَهما: خَرَقَه.
- ويقال: نَقَبَت النَّكْبَةُ فلانًا: أَصابتْه فبلغتْ منه.
- و نَقَبَ الثَّوْبَ: جعله نُقْبَة.
نَقُبَ
- نَقُبَ على القوم نَقُبَ ُ نَقَابَةً: صار نَقيبًا عليهم.
نَقِبَ
- نَقِبَ الشيءُ نَقِبَ َ نَقَبًا: تخرَّقَ.
- و نَقِبَ البعيرُ: رقَّت أَخفَافُه.
نَقَّبَ
- نَقَّبَ : مبالغة في نَقَب.
- يقال: نقَّب في البلاد.
- وفي التَّنزيل العزيز: ق آية 36فَنَقَّبُوا فِي الْبِلاَدِ هَلْ مِنْ مَحِيص) ).
- و نَقَّبَ عن الشيءِ: فَحَصَ عنه فَحصًا بليغًا.
مختار الصحاح 1تعريف
نقب
- ن ق ب: نَقَبَ الجِدار من باب نصر واسم تلك النَّقبة نَقْب أيضا و المَنْقَبَةُ بوزن المَتْربة ضد المَثْلبة و النَّقِيبُ العريف وهو شاهد القوم وضمينهم وجمعه نُقَبَاءُ وقد نَقَبَ على قومه ينقُب نِقَابَةً مثل كتب يكتُب كِتابة قال الفرَّاء إذا أردت أنه لم يكن نَقِيبا ففعل قلت نَقُبَ نَقَابةً فهو من باب ظرُف وقال سيبويه النِّقَابةُ بالكسر الاسم وبالفتح المصدر كالوِلاية والوَلاية و النَّقِيبَةُ النفس يقال هو ميمون النَّقيبة أي مُبارك النفس وقيل ميمون الأمر ينجح فيما يُحاول ويظفر وقيل ميمون المشورة و نَقَّبُوا في البِلاد ساروا فيها طلبا للمهرب.
مصطلحات عربية عامة 13تعريفات
نقب البناء أو نقب الحائط
- ثقبَه، وفتح فيه ثُغرَةً.
- يجيد نَقْب الحواجِز- نقَب الثوبَ/ الجلدَ- {فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا}.
- ° نقبت النَّكبةُ فُلانًا.
نقب على قومه
- صار نقيبًا مقدَّمًا عليهم، يُمثِّلهُم ويرعى شئونَهم.
- نقيب الأطبَّاء- {وَبَعَثْنَا مِنْهُمُ اثْنَيْ عَشَرَ نَقِيبًا}.
نقب عن الآثار
- بحث عنها في باطن الأرض.
- النَّقب عن المياه الجوفيَّة.
نقّب الحائط
- بالغ في ثقبه وفتح ثُغرة فيه.
- نقَّب جلدًا.
نقّب عن الشّيء والأمر/ نقّب في الشّيء
- بحث عنه، واستفاد منه.
- نقّب عن أخطاء الآخرين- التنقيب عن الآثار/ البترول- نقّب في المحلات القديمة.
نقّب في الأرض
- ذهب فيها.
- {فَنَقَّبُوا فِي الْبِلاَدِ هَلْ مِنْ مَحِيصٍ}.
ترجمة نقب باللغة الإنجليزية
نقب
Burrow Rout out Comb Rummage Scour Mine Scrabble about Pry Scrutinize Rake Sleuth Fish Quest Ransack Root Delve