معنى نبش

الترجمة الإنجليزية

revelation, snooping, unearthing, disinterment, digestion

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
نبش
المفرد
نَبَشَ
الفعل
نَبَشَ

مرادفات

استخرج(من المخبأ)، اِنْتَبَشَ، استخراج(من المخبأ)، اِنْتِبَاش

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

نَبْش

  • مصدر نبَشَ/ نبَشَ عن.

نبَشَ

  • نبَشَ / نبَشَ عن يَنبُش ، نَبْشًا ، فهو نابش ، والمفعول مَنْبوش.
  • نبَش القبرَ حفره لاستخراج ما فيه.
  • نبش الأرضَ.
  • نبَش العقلَ: سبَره أو جسَّه لاستخراج المعلومات من خلال السؤال.
  • نبَش المستورَ/ نبَش عن المستور: أبْرزه، كشفه، فتّش عنه.
  • نبش الأسرارَ/ عن الأسرار: أفشاها.
  • نبش الحديثَ/ عن الحديث: فتَّش عنه واستخرجه.
  • الأفراخ نبشت عن طعامها.
  • نبش الماضي: نفض غُبارَ النِّسيان عن شيء كان مستورًا أو مطويًّا.
شواهد على نبش من مادة نابِش
  • اسم فاعل من نبَشَ/ نبَشَ عن.
شواهد على نبش من مادة نِباشة
  • حِرفة نبْش القُبُور.
شواهد على نبش من مادة نَبَّاش
  • صيغة مبالغة من نبَشَ/ نبَشَ عن.
معجم الغني 5تعريفات

نَبَشَ

  • [ن ب ش]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). نَبَشَ، يَنْبُشُ، مصدر نَبْشٌ.
  • :نَبَشَ القَبْرَ : حَفَرَهُ حَفْراً لِيَكْشِفَ مَا بِدَاخِلِهِ أَوْ تَنْكِيلاً بِالْمَيِّتِ، اِسْتَخْرَجَهُ بَعْدَ الدَّفْنِ.
  • :نَبَشَ الْمَاضِي : قَامَ بِإِثَارَتِهِ.
  • :نَبَشَ السِّرَّ : عَرَفَهُ وَأَذَاعَهُ. :لاتَنْبُشُوا بَيْنَنَا مَا كَانَ مَدْفُوناً. (الأخضر اللّهبي) :نَبَشَ بِالسِّرِّ : نَبَشَ عَنْهُ.
  • :نَبَشَ الْحَدِيثَ عَنِ الْحَدِيثِ : فَتَّشَ عَنْهُ، اِسْتَخْرَجَهُ.
معجم الرائد 9تعريفات

نبَش

  • نبش.
  • ينبش ، نبشا.
  • نبش الشيء المستور أو عنه : أبرزه.
  • نبش الكنز من الأرض : كشفه، استخرجه.
  • نبش القبر : كشفه.
  • نبش الحديث : استخرجه.
  • نبش السر : كشفه، أذاعه.
  • نبش : عن الأسرار : استخرجها.
  • نبش : لعياله : اكتسب.
المعجم الوسيط 2تعريفات
شواهد على نبش من مادة الأنْبُوشُ
  • الأنْبُوشُ : ما نُبِش.
شواهد على نبش من مادة النِّبَاشَةُ
  • النِّبَاشَةُ : حِرفةُ نَبْش القبور.
مختار الصحاح 1تعريف

نبش

  • ن ب ش: نَبَشَ البقل والمَيِّت أي استخرجه وبابه نصر ومنه النَّبَّاشُ.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

نبش العقل

  • سبَره أو جسَّه لاستخراج المعلومات من خلال السؤال.

نبش القبر

  • حفره لاستخراج ما فيه.
  • نبش الأرضَ.

نبش المستور/ نبش عن المستور

  • أبْرزه، كشفه، فتّش عنه.
  • نبش الأسرارَ/ عن الأسرار.

ترجمة نبش باللغة الإنجليزية

نبش
Digest Grub Make a hole in Scratch up Exhume Resurrect Rake Snoop

مرادفات نبش

  • اِنْتِبَاش
  • اِسْتِخْرَاج(من المخبأ)
  • اِنْتَبَشَ
  • اِسْتَخْرَجَ(من المَخبَأ)

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نبش.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.