معنى نحت

الترجمة الإنجليزية

carving, pattern

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
نحت
المفرد
مص. نَحَتَ
الجمع
نُحُوْت
المذكر
نَحْت
الفعل
نَحَتَ

مرادفات

برى، اِبْتَرَى، بري، اِبْتِراَء

تعريفات لغوية

  • نَحْتٌ : (مصدر)
    نَحْتٌ - نَحْتٌ [ن ح ت] (مصدر: نَحَتَ).
    1 - الْكَرَمُ مِنْ نَحْتِهِ: مِنْ طَبِيعَتِهِ، مِنْ أَصْلِهِ.
    2 - فَنُّ النَّحْتِ : فَنٌّ مِنَ الفُنُونِ الْجَمِيلَةِ قَائِمٌ عَلَى نَحْتِ الْخَشَبِ أَوِ الْحَجَرِ أَوالصَّخْرِ أَوِ الْمَعْدِنِ وَتَعْدِيلِهِ وَتَسْوِيَتِهِ حَسَبَ نَمُوذَجٍ مَّا، تِمْثَالٍ مَّا.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

نَحْت

  • مصدر نحَتَ/ نحَتَ في/ نحَتَ من.
  • هو عجيب النحت: كريم النحت.
  • (الثقافة والفنون) فنٌّ من الفنون الجميلة يقوم على نحت الحجارة، أو المعدن أو غيرهما وتحويله إلى تمثال، أو غيره.
  • تمثال جميل النحْت.

نحَتَ

  • نحَتَ / نحَتَ في / نحَتَ من يَنحَت ويَنحِت ، نَحْتًا ونَحيتًا ، فهو ناحت ، والمفعول مَنْحوت ونحيت.
  • نحَت الحجرَ أو المعدنَ أو الخشبَ قشره وبراه بُغية إعطاء شكل معيَّن.
  • نحت تمثالاً/ حجرًا كريمًا/ كتلةَ رُخام/ العودَ.
  • نحت قاربًا من الخشب.
  • {قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ}.
  • نحت عِرْضَ فلان: طعن فيه.
  • نُحِت فلانٌ على الكرم: طبع فيه.
  • ينحت من صخر: يجهد نفسَه، يحاول أمرًا صعبًا.
  • نحَت الكلمةَ: (العلوم اللغوية) صاغها من كلمتين أو أكثر.
  • بسمل: إذا قال بسم الله الرحمن الرحيم.
  • حوقل/ حولق: إذا قال لا حول ولا قوّة إلاّ بالله.
  • نحَت الجَبلَ/ نحَت في الجبل/ نحَت من الجبل: قطع منه الحجارة، حفَر فيه.
  • {وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا}: وقُرِئَتْ بفتح الحاء (تنحَتون).
معجم الغني 12تعريفات

نَحَتَ

  • [ن ح ت]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). نَحَتُّ ، أَنْحُتُ، اُنْحُتْ، (أَنْحِتُ، اِنْحِتْ). مصدر نَحْتٌ.
  • :نَحَتَهُ بِلِسَانِهِ : لاَمَهُ شَتَمَهُ.
  • :نَحَتَهُ بِالعَصَا : ضَرَبَهُ بِهَا.
  • :نَحَتَ العُودَ : بَرَاهُ، نَجَرَهُ. :نَحَتَ القَلَمَ.
  • :نَحَتَ الْحَجَرَ : سَوَّاهُ، أَصْلَحَهُ، عَدَّلَهُ حَسَبَ نَمُوذَجٍ مَّا. :كَانَ فَنَّاناً يُشَكِّلُ الذَّهَبَ وَيَنْحِتُ الْمَرْمَرَ. (جمال الغيطاني).
  • :نَحَتَ الْجَبَلَ : قَطَعَ مِنْهُ. الحجر آية 82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتاً آمِنِينَ (قرآن).
  • :نَحَتَ عِرْضَهُ : طَعَنَ فِيهِ.
  • :نَحَتَ الكَلِمَةَ : رَكَّبَهَا مِنْ كَلِمَتَيْنِ أَوْ أَكْثَر، مِثال:الْحَمْدَلَةُ : مُرَكَّبَةٌ مِنْ كَلِمَتَيْنِ :الْحَمْدُ للَّهِ :، وَ :البَسْمَلَةُ : مُرَكَّبَةٌ مِنْ :بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَانِ الرَّحِيمِ : وَ :الْحَوْقَلَةُ : مُرَكَّبَةٌ مِنْ :لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. وَ الْكَلِمَاتُ الْمَذْكُورَةُ تُعْتَبَرُ مَنْحُوتَةً.

نَحْتٌ

  • [ن ح ت]. (مصدر نَحَتَ).
  • :الْكَرَمُ مِنْ نَحْتِهِ : مِنْ طَبِيعَتِهِ، مِنْ أَصْلِهِ.
  • :فَنُّ النَّحْتِ : فَنٌّ مِنَ الفُنُونِ الْجَمِيلَةِ قَائِمٌ عَلَى نَحْتِ الْخَشَبِ أَوِ الْحَجَرِ أَوالصَّخْرِ أَوِ الْمَعْدِنِ وَتَعْدِيلِهِ وَتَسْوِيَتِهِ حَسَبَ نَمُوذَجٍ مَّا، تِمْثَالٍ مَّا.

نُحِتَ

  • [ن ح ت]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ). :نُحِتَ الْوَلَدُ عَلَى الْكَرَمِ : طُبِعَ عَلَيْه.
معجم الرائد 19تعريفات

نحت

  • ينحت ، نحيتا.
  • نحت : أخرج الصوت أو النفس بأنين عند عمل أو شدة.
  • نحت : كان به تقطيع في البطن يجري دما ويسبب ألما.

نحت

  • نحت على الكرم أو غيره : طبع عليه.

نَحت

  • نحت.
  • ينحت وينحت ، نحتا.
  • نحت العود أو القلم : براه.
  • نحت الحجر : سواه وأصلحه.
  • نحت الحجارة أو المعدن أو الخشب : سواه بالإزميل أو غيره وجعل منه تمثالا.
  • نحت الخشبة : نجرها.
  • نحت الجبل : حفره.
  • نحت الكلمة : ركبها من كلمتين أو أكثر، نحو : [ البسملة ] من [ بسم الله الرحمن الرحيم ].
  • نحت السفر الجمل : هزله، أضعفه.
  • نحته : صرعه، رماهارضا.
  • نحته بالعصا : ضربه بها.
  • نحته بلسانه : عابه وذكره بما يكره من العيوب.
  • نحته بلسانه : لامه وشتمه.
  • نحت : عرضه : طعن فيه.
  • نحت : [ أثلته ]، أي أصله، أو في أثلته : ذمه وقال في حسبه قبيحا.
المعجم الوسيط 23تعريفات

النَّحْتُ

  • النَّحْتُ : الطبيعة والأصلُ.
  • يقال: الكرمُ من نَحتِه.

النَّحْتُ

  • النَّحْتُ : من مهنتُه النِّحاتة.

نحَت

  • نحَت نحَت ِ نَحتًا، ونَحِيتًا: زحَر.
  • و نحَت الشيءَ نحْتًا: قشَرَهُ وبراه.
  • يقال: نَحَت الخشب، ونَحَتَ الحجرَ.
  • ويقال: نحتهُ السّفَرُ: أنْضاه وأَرقه.
  • ونُحِت فلان على الكرم: طُبع عليه.
  • و نحَت الجبلَ ومنه: قطع.
  • وفي التنزيل العزيز: الأعراف آية 74وتَنْحِتُون الجبَالَ بُيُوتًا) ).
  • وفيه أيضًا: الحجر آية 82وَكَانُوا يَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا آمِنِينَ) ).
  • ويقال: نَحَتَ فلانا أَو نَحَت عِرضَه: طعن فيه وعابه.
  • و نحَت فلانا بالعصا: ضربه بها.
  • و نحَت الكلِمةَ: أخَذها وركبها من كلمتين أو كلمات.
  • يقال.
  • بَسْمَل.
  • : إِذا قال.
  • بسمِ الله الرَّحمن الرحِيم.
  • ، و.
  • حوقل.
  • حولق.
  • : إِذا قال.
  • لا حولَ ولا قُوَّةَ إِلا بالله.
مختار الصحاح 1تعريف

نحت

  • ن ح ت: نَحَتَهُ براه وبابه ضرب وقطع أيضا نقله الأزهري و النُّحاتَةُ البُراية.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات

نحت الجبل/ نحت في الجبل/ نحت من الجبل

  • قطع منه الحجارة، حفَر فيه.
  • {وَتَنْحِتُونَ مِنَ الْجِبَالِ بُيُوتًا}.

نحت الحجر أو المعدن أو الخشب

  • قشره وبراه بُغية.

نحت الكلمة

  • (لغ) صاغها من كلمتين أو أكثر.
  • بسمل.

ترجمة نحت باللغة الإنجليزية

نحت
Erode Sculpt Sculpture Chisel Incise Boast Gouge Scratch

مرادفات نحت

  • اِبْتَرَى
  • بَرَى

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نحت.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.