معنى نبه

الترجمة الإنجليزية

waken, awaken, excite, stimulate, urge, whet, exhilarate, jog, remind

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
نبه
المفرد
نَبَّهَ
الفعل
نَبِهَ

مرادفات

حَذَّرَ، خَوَّفَ، أَنْذَرَ، بَذَعَ، تَهَدَّدَ، هَدَّدَ، فَزَّعَ

تعريفات لغوية

  • نُبْهٌ : (جامد)
    نُبْهٌ - نُبْهٌ [ن ب هـ]. مُتَمَيِّزٌ بِالنُّبْهِ : بِالفِطْنَةِ.
  • نَبِهٌ : (صيغة مبالغة)
    (صِيغَةُ فَعِل). وَلَدٌ نَبِهٌ : ذُو نَبَاهَةٍ وَفِطْنَةٍ.
  • نَبَهٌ : (صفة)
    1 - أَمْرٌ نَبَهٌ : أَمْرٌ وُجِدَ عَنْ غَفْلَةٍ لاَ عَنْ طَلَبٍ. وُجِدَتِ الضَّالَّةُ نَبَهاً.
    2 - رَجُلٌ نَبَهٌ: شَرِيفٌ. قَوْمٌ نَبَهٌ.
    3 - وَلَدٌ نَبَهٌ : ذُو نَبَاهَةٍ وَفِطْنَةٍ.
    4 - رِيَاضِيٌّ نَبَهٌ : مَشْهُورٌ.
    5 - أَنْبَاهُ العُلَمَاءِ : مَشْهُوروهُمْ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات

نبَّهَ

  • نبَّهَ / نبَّهَ بـ ينبِّه ، تنبيهًا ، فهو مُنبِّه ، والمفعول مُنبَّه.
  • نبَّه نائمًا من نومِه أيقظه منه.
  • نبّه مُغمًى عليه.
  • نبّه الشهيَّة/ الأعصابَ/ ذاكرته: أثارها.
  • نبّه الذِّهن: أثاره.
  • نبَّه فلانًا إلى الشّيء/ نبَّه فلانًا على الشّيء/ نبَّه فلانًا للشّيء: أطلعه عليه، وأعلمه به.
  • نبّه الرأيَ العامّ إلى القضيّة.
  • نبَّهه إلى الخطر المحدق به.
  • نبّه عليه بعدم الكلام: أمره به.
  • نبَّه فلانًا من غفلته: وعَّاه.
  • نبّه الأولادَ من الشرّ.
  • نبَّه باسمِه: نوَّه به ورفعه من الخمول.

نبُهَ

  • نبُهَ / نبُهَ لـ يَنبُه ، نبَاهةً ، فهو نبِيه ونابِه ، والمفعول منبوه له.
  • نبُه الشّخصُ.
  • شرُف.
  • نبُه بجُدوده.
  • اشتَهَر، وعلا ذِكْرُه وعُرِف.
  • نبُه العالِمُ.
  • نبُه الشّخصُ للأمر: فطِن له.
  • نبُه لواجبه.
  • برهن عن نباهة.
  • طبيب نبيه: ذكيّ.

نبِهَ

  • نبِهَ لـ / نبِهَ من يَنبَه ، نَبَهًا ، فهو نبِه ، والمفعول منبوه له.
  • نبِه للأمر نبُه، فطِن له.
  • نبِهت رَّبةُ البيت لتَسرُّب الغاز.
  • نبِه من نومه: استيقظ.
معجم الغني 13تعريفات

نَبَّهَ

  • [ن ب هـ]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). نَبَّهْتُ، أُنَبِّهُ، نَبِّهْ، مصدر تَنْبِيهٌ.
  • :نَبَّهَهُ مِنْ نَوْمِهِ : أَيْقَظَهُ. :نَبِّهْ نَدِيمَكَ قَدْ نَعَسْ. (أبو نواس).
  • :نَبَّهَهُ عَلَى أَخْطَائِهِ : أَطْلَعَهُ، أَعْلَمَهُ بِهَا، أَثَارَ انْتِبَاهَهُ إِلَيْهَا. :يُرِيدُ أَنْ يُنَبِّهَ هَذَا الَّذِي لاَ يَنْتَبِهُ لِشَيْءٍ. (طه حسين) :يُنَبِّهُهُ بِاسْتِمْرَارٍ مِنْ غَفْلَتِهِ.
  • :نَبَّهَ بِاسْمِهِ : نَوَّهَ بِهِ، رَفَعَهُ.

نَبَهَ

  • [ن ب هـ]. (فعل: ثلاثي لازم). نَبَهْتُ، أَنْبُهُ، مصدر نَبَاهَةٌ. :نَبَهَ الرَّجُلُ : شَرُفَ، اِشْتَهَرَ ذِكْرُهُ.

نَبُهَ

  • [ن ب هـ]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَبُهْتُ، أَنْبُهُ، اُنْبُهْ، مصدر نَبَاهَةٌ.
  • :نَبُهَ لِلأَمْرِ : فَطِنَ لَهُ.
  • :نَبُهَ الرَّجُلُ : شَرُفَ.

نَبِهٌ

  • جمع: نُبَهَاءُ، نَبِهَاتٌ. [ن ب هـ]. (صِيغَةُ فَعِل). :وَلَدٌ نَبِهٌ : ذُو نَبَاهَةٍ وَفِطْنَةٍ.

نَبِهَ

  • [ن ب هـ]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). نَبِهْتُ، أَنْبَهُ، اِنْبَهْ، مصدر نَبَهٌ.
  • :نَبِهَ لِلأَمْرِ : فَطِنَ لَهُ. :سَمِعْتُ كَلاَماً فَمَا نَبِهْتُ لَهُ.
  • :نَبِهَ مِنْ نَوْمِهِ : اِسْتَيْقَظَ.

نُبْهٌ

  • [ن ب هـ]. :مُتَمَيِّزٌ بِالنُّبْهِ : بِالفِطْنَةِ.
معجم الرائد 5تعريفات

نبه

  • ينبه ، نبها.
  • من قومه : استيقظ.

نبِه

  • نبه.
  • ينبه ، نبها.
  • نبه للأمر : فطن له، أدركه.
المعجم الوسيط 16تعريفات

النَّبَهُ

  • النَّبَهُ : الشيءُ وُجدَ لا عَنْ طلب.
  • يقال: أمر نَبَهٌ.
  • و النَّبَهُ المشهور. والجمع : أنباهٌ.
  • ومنه: أَنباهُ النُّحاة: مشهوروهُم.

النُّبْهُ

  • النُّبْهُ : الفطنة.
  • و النُّبْهُ القيام من النَّوم.

نَبَّهَ

  • نَبَّهَ باسمه: نَوّه به.
  • و نَبَّهَ فلانًا: رفَعَه وشَهَرَ اسَمه.
  • و نَبَّهَ من نَومه: أيقظه.
  • ويقال: نبّهَهُ من غفلته.
  • و نَبَّهَ على الشيء وللشيء: وقَفَه عليه وأَطلعَه.

نَبَهَ

  • نَبَهَ نَبَهَ نَباهةً: شَرُفَ واشتهر، فهو نابهٌ، ونبيه.

نَبُهَ

  • نَبُهَ نَبُهَ نَبَاهَة: شَرُفَ، وَعَلا ذِكرُه.
  • فهو نبيهٌ، ونابه.

نَبِهَ

  • نَبِهَ للأمر نَبِهَ نَبَهًا: فَطِنَ له.
  • و نَبِهَ من نومه: استيقظ، فهو نَبهٌ.
مختار الصحاح 1تعريف

نبه

  • ن ب ه: نَبُهَ الرجل شرُف واشتهر وبابه ظرُف فهو نَبِيهٌ و نَابِهٌ وهو ضد الخامل و نَبَهَّهُ غيره تَنْبِيها رفعه من الخمول و انْتَبَهَ من نومه استيقظ و أنْبَهَهُ غيره نَبَّهَهُ تَنْبِيها ونبَّهَه أيضا على الشيء وقَّفه عليه فَتَنَبَّهَ هو عليه.

ترجمة نبه باللغة الإنجليزية

نبه
Waken Awaken Excite Stimulate Urge Whet Exhilarate Jog Remind

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة نبه.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.