معنى كلمة أنذر في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
أَنْذَرَالمصدر
نذر
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أنذرَ
- أنذرَ يُنذر ، إنذارًا ، فهو مُنذِر ، والمفعول مُنذَر.
- أنذر الشَّخصَ الأمرَ/ أنذر الشَّخصَ بالأمر/ أنذر الشَّخصَ من الأمر أعلمه به، وخوّفه منه قبل وقوعه، وحذّره من عواقبه.
- أنذره بتسليم نفسه.
- أنذره الخطر/ شفهيًّا.
- {فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى}.
- قد أعذر من أنذر: أي من نبَّه على الخطأ فقد أزال عذر المخطئ.
(ب)تناذرَ
- تناذرَ يتناذر ، تناذُرًا ، فهو مُتناذِر.
- تناذر القومُ أنذر بعضُهم بعضًا شرًّا.
- تناذروا العدوّ/ الكارثةَ/ الهجومَ عليهم.
معجم الغني
+
(أ)أَنْذَرَ
- [ن ذ ر]. (فعل: رباعي متعد بحرف). أَنْذَرْتُ، أُنْذِرُ، أَنْذِرْ، مصدر إِنْذارٌ.
- :أَنْذَرَهُ الأمْرَ أَوْ بِهِ : أَعْلَمَهُ، أَخْبَرَهُ، خَوَّفَهُ بالعواقِبِ قَبْلَ وُقوعِها. :أَنْذَرَهُ بِما قَدْ يَحْدُثُ لَهُ إِذا هُوَ لَمْ يَأْخُذْ حَذَرَهُ :أَنْذَرَ رِجالَ الأمْنِ بِوُقوعِ حادِثَةِ سَيْرٍ.
- :أَنْذَرَهُمْ بِعِقابٍ شَدِيدٍ : خَوَّفَهُمْ. :مَنْ أَنْذَرَ فَقَدْ أَعْذَرَ.
- :رِياحٌ تُنْذِرُ بالعاصِفَةِ : تُنْبِىءُ.
(ب)نَذِيرٌ
- جمع: نُذُرٌ. [ن ذ ر].(صِيغَةُ فَعيل).
- :كَانَ نَذِيرَ شُؤْمٍ : أَيْ إِنْذَارَ. :نَذِيرُ سُوءٍ :نَذِيرُ الخَطَرِ.الفرقان آية 5.
- وَلَوْ شِئْنَا لَبَعَثْنَا فِي كُلِّ قَرْيَةٍ نَذِيراً (قرآن) : مُنْذِراً، مُخَوِّفاً.الإسراء آية 10.
- وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلاَّ مُبْشِّراً وَنَذِيراً (قرآن) : رَسُولاً.
معجم الرائد
+
(أ)أَنذَر
- أنذر.
- إنذارا ونذرا ونذيرا ونذرا ونذرا.
- أنذره الأمر أو به : أعلمه به وخوفه من عواقبه قبل وقوعه.
(ب)نَذيرة
- نذيرة.
- ج، نذائر.
- نذيرة ما يعطى نذرا.
- نذيرة ولد يجعلهابواه خادما للمعبد.
- نذيرة إنذار.
- نذيرة طليعة الجيش التي تنذرهم بأمر العدو.
المعجم الوسيط
+
(أ)النّذِيرَةُ
- النّذِيرَةُ ما يُعْطِيه المَرءُ نَذْرًا.
- ويقال: هو نذيرة الجيش: طليعتُهُم الذي يُعلمُهم ويُنْذِرُهُم بأمر العدُوّ. والجمع : نَذَائِرُ.
(ب)النَّذِيرُ
- النَّذِيرُ الإنذار.
- و النَّذِيرُ المُنذِرُ. والجمع : نُذرٌ.
المحيط في اللغة
+
نَذْرُ
- ـ نَذْرُ: النَّحْبُ، والأَرْشُ، ج: نذُورٌ، أو النُّذورُ لا تكونُ إلا في الجِراحِ، صِغارِها وكِبارِها، وهي مَعاقِلُ تلك الجُروحِ، يقالُ: لي عِندَ فلانٍ نَذْرٌ، إذا كان جُرْحاً واحِداً له عَقْلٌ.
- ـ نُذْرُ: جِلْدُ المُقْلِ.
- ـ نَذَرَ على نَفْسِه يَنْذِرُ ويَنْذُرُ نَذْراً ونُذوراً: أوجَبَهُ، كانْتَذَرَ، ونَذَرَ مَالَهُ، ونَذَرَ لله سبحانَه كذا.
- ـ نَذْرُ: ما كان وعْداً على شرطٍ، فَعَليَّ إنْ شَفَى اللّهُ مَريضي كذا، نَذْرٌ، وعليَّ أن أتَصَدَّقَ بِدِينارٍ، ليس بِنَذْرٍ.
- ـ نَذيرَةُ: ما تُعْطيه، والوَلَدُ الذي يَجْعَلُهُ أبوه قَيِّماً، أو خادِماً للكَنيسَةِ، ذَكَراً كان أو أُنْثَى، وقد نَذَرَهُ أبوه.
- ـ نَذيرَةُ من الجَيْشِ: طَليعَتُهُمُ الذي يُنْذِرُهُم أمْرَ عَدُوِّهِمْ، وقد نَذِرَهُ.
- ـ نَذِرَ بالشيء: عَلِمَهُ فَحَذِرَهُ.
- ـ أنْذَرَهُ بالأَمْرِ إِنذاراً ونَذْراً ونُذْراً ونُذُراً ونَذِيراً: أعْلَمَهُ، وحَذَّرَهُ، وخَوَّفَهُ في إِبْلاَغِهِ، والاسمُ: النُّذْرَى والنُّذُرُ، ومنه: {فكيفَ كانَ عَذابِي ونُذُرِ}.
- ـ {فكيفَ كانَ عَذابِي ونُذُرِ}: إِنْذارِي.
- ـ نَذيرُ: الإِنْذارُ، كالنِّذارَةِ، وهذه عن الإِمامِ الشافعي، رضي الله عنه، والمُنْذِرُ، ج: نُذُرٌ، وصَوْتُ القَوْسِ، والرَّسُولُ، والشَّيْبُ، والنبيُّ صلى الله عليه وسلم.
- ـ تَناذَروا: أنْذَرَ بعضُهم بعضاً.
- ـ النَّذيرُ العُرْيانُ: رجلٌ من خَثْعَمَ، حَمَلَ عليه يومَ ذي الخَلَصَة عَوْفُ بنُ عامِرٍ، فَقَطَعَ يَدَهُ ويَدَ امْرَأتِهِ، أو كلُّ مُنْذِرٍ بحَقٍّ، لأنَّ الرجلَ إذا أرادَ إِنْذار قَوْمِهِ، تَجَرَّدَ من ثِيابِهِ، وأشارَ بها.
- ـ نَذِيرُ ونُذَيْرُ ومُنْذِرُ ومُناذِرُ ومُنَيْذِرُ: أسْماءٌ.
- ـ باتَ بِلَيْلَةِ ابنِ مُنْذِرٍ، يعني النُّعْمانَ: بليْلَةٍ شديدةٍ.
- ـ ناذِرُ: من أسْماءِ مكةَ.
- ـ مُتَناذِرُ: الأَسَدُ.
- ـ جُدَيْعُ بنُ نُذَيْرٍ المُرادِيُّ: خادِمٌ للنبيِّ، صلى الله عليه وسلم.
- ـ ابنُ مَناذِرَ وابنُ مُناذِرٌ: شاعرٌ بَصْرِيٌّ، لأَنَّه محمدُ بنُ المُنْذِرِ بنِ المُنْذِرِ بنِ المُنْذِرِ.
- ـ هُمُ المَناذِرَةُ: آلُ المُنْذِرِ.
- ـ مَناذِرُ: بَلْدَتانِ بنَواحي الأَهْوازِ، كُبْرَى وصُغْرَى.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أنذر الشّخص الأمر/ أنذر الشّخص بالأمر/ أنذر الشّخص من الأمر
- أعلمه به، وخوّفه منه قبل وقوعه، وحذّره من عواقبه.
- أنذره بتسليم نفسه- أنذره الخطر/ شفهيًّا- {فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى}.
- ° قد أعذر من أنذر.
(ب)إنذار
- (عمليات تشغيل الخدمة) هو تحذير من أنه قد تم تجاوز حد ما، أو أن شيئاً ما قد تغير، أو عطلاً ما قد حدث. و عادةً ما تصدر الإنذارات من و تدار بواسطة أدوات إدارة النظام، و تدار أيضاً بواسطة عملية إدارة الأحداث.---(المجال:حاسوب).
مصطلحات مالية
+
(أ)نظام الإنذار المبكر
- نظام تقارير يقدّمها وسيط أو متداول أوراق مالية عن مركزه المالي بموجب قواعد أسواق المال وهيئة الأوراق المالية. ، في الإنجليزية، هي early warning system.
(ب)إنذار ائتماني
- إنذار من هيئة تصنيف إلى شركة بأن تصنيفها قد يتغيّر بعد انتهاء المراجعة الحالية ، في الإنجليزية، هي credit watch.
ترجمة أنذر باللغة الإنجليزية
أنذر
Forebode
مرادفات أنذر
- حَذَّرَ