معنى تنبه
الترجمة الإنجليزية
waken, watch
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- نبه
- المفرد
- مص. تَنَبَّهَ
- الفعل
- تَنَبَّهَ
تعريفات لغوية
- تَنَبُّهٌ : (مصدر)
تَنَبُّهٌ - تَنَبُّهٌ [ن ب هـ] (مصدر: تَنَبَّهَ).
1 - التَّنَبُّهُ مِنَ النَّوْمِ : الاِسْتِيقاظُ.
2 - التَّنَبُّهُ لِلْمَخَاطِرِ : حُضُورُ فِطْنَتِهِ، إدْرَاكُهُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
تنبَّهَ
- تنبَّهَ إلى / تنبَّهَ لـ / تنبَّهَ من يَتنبَّه ، تنبُّهًا ، فهو مُتنبِّه ، والمفعول مُتنبَّه إليه.
- تنبَّه الشَّخصُ إلى الأمر/ تنبَّه الشَّخصُ للأمر مُطاوع نبَّهَ/ نبَّهَ بـ: نبُه؛ فطِن له ووقف عليه.
- تنبَّه للخطر/ لخطورة الموقف.
- تنبّه إلى المسألة.
- تنبَّهَ الشَّخصُ من نومِه: انتبه، استيقظ منه.
- تنبّه من خموله.
- تنبَّهت شهيَّة: تحرّكت.
معجم الغني 7تعريفات
تَنَبَّهَ
- [ن ب هـ]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَنَبَّهْتُ، أتَنَبَّهُ، تَنَبَّهْ، مصدر تَنَبُّهٌ.
- :تَنَبَّهَ مِنْ نَوْمِهِ : اِسْتَيْقَظَ.
- :تَنَبَّهَ لِلأَمْرِ أوْ عَلَيْهِ : فَطِنَ لَهُ، أدْرَكَهُ. :تَنَبَّهَ لِمَا قَدْ يَتَرتَّبُ على سُلُوكِهِ.
تَنَبُّهٌ
- [ن ب هـ]. (مصدر تَنَبَّهَ).
- :التَّنَبُّهُ مِنَ النَّوْمِ : الاِسْتِيقاظُ.
- :التَّنَبُّهُ لِلْمَخَاطِرِ : حُضُورُ فِطْنَتِهِ، إدْرَاكُهُ.
شواهد على تنبه من مادة مُتَنَبِّهٌ
- جمع: ـون، ـات. [ن ب هـ]. (فاعل مِنْ تَنَبَّهَ). :جَلَسَ مُتَنَبِّهاً لِمَا قَدْ يَحْدُثُ : يَقِظاً، حَذِرًا، مُرْهِفاً لِلسَّمْعِ.
معجم الرائد 4تعريفات
تنبَّه
- تنبه.
- تنبها.
- تنبه : للأمر أو عليه : فطن له وأدركه.
- تنبه من نومه : استيقظ.
المعجم الوسيط 3تعريفات
تَنَبَّهَ
- تَنَبَّهَ للأمر: فَطِنَ له.
- و تَنَبَّهَ من نومه: انتبه.
- و تَنَبَّهَ على الشيء: وقَف عليه واطلع.
مصطلحات مالية 1تعريف
التنبّه للسعر
- يحدث لدى تحرّك سعر ورقة مالية فوق أو تحت مستوى مقاومة سابق ويتجاوز أعلى أو أدنى نقطة له خلال فترة محدّدة. ، في الإنجليزية، هي price alert.
ترجمة تنبه باللغة الإنجليزية
تنبه
Waken Watch
تنبه في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
تحتاج لتنبيه و يوم من العمل على الأقل قبل إعادة التفكير بأي مسألة
English
You need notice and at least one business day before you can reconsider any matter.
العربية
كلنا نبني أسئلتنا على الإجابات التي نريد أن نسمعها
English
We all formulate questions based on the answers we want to hear.
العربية
ثلاثة مساعدون و 15 نائب عرفوا من يجب أن يعالجها
English
Three assistants and 15 V.P.'s checked out who should be treating her.
العربية
إما ضميرك يؤنبك أو هناك مسألة شخصية
English
Either a guilty conscience, or something personal's going on.
العربية
لازال لا يتنفس يجب أن نغرز به أنوب
English
Still not breathing. We've gotta intubate.
العربية
،لدي أنباء أخرى. إن شاركتك إياها
English
I have other news. If I shared it with you,