معنى لحق

الترجمة الإنجليزية

recapture, regain, be annexed, catch

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
لحق
المفرد
لَحِقَ
الجمع
أَلْحَاقٌ
الفعل
لَحِقَ

مرادفات

تلى، تَبِعَ، اِقْتَدَى، اِئْتَم، أدرك، وَعَى، فَهِمَ، أَصَابَ، تَنَبَّهَ، فَطِنَ

تعريفات لغوية

  • لَحَقٌ : (جامد)
    1 - هُمُ اللَّحَقُ : أَيْ مَنْ يَلْحَقُونَ بِقَوْمٍ بَعْدَ مُضِيِّهِمْ.
    2 - لَحَقُ الكِتَابِ : اِسْتِدْرَاكٌ، أَيْ مَا يُلْحَقُ بِهِ بَعْدَ الفَرَاغِ مِنْهُ، فَيُلْحَقُ بِهِ مَا سَقَطَ عَنْهُ.
    3 - لَحَقُ الْمُعَاهَدَةِ : مُجْمَلُ الأَحْكَامِ التَّفْصِيلِيَّةِ الْمُلْحَقَةِ بِهَا.
    4 - وَلَدٌ لَحَقٌ : الدَّعِيُّ الْمُلْصَقُ بِغَيْرِ أَبِيهِ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

لَحَق

  • (الأحياء) عمليَّة عكسيّة يعود فيها الجين المتغيِّر أو المتحوِّل إلى حالته السابقة.
  • (القانون) أحكام تفصيليّة ملحقة بالمعاهدة أو بأحد نصوصها.

لَحْق

  • مصدر لحِقَ/ لحِقَ بـ.

لحِقَ

  • لحِقَ / لحِقَ بـ يَلحَق ، لَحْقًا ولَحَاقًا ، فهو لاحق ، والمفعول مَلْحوق.
  • لحِقه/ لحِق به أدركه في زمان أو مكان.
  • لحِق الشُّرطيُّ اللِّصَّ.
  • لحِق بالقطار.
  • لَحِق ما فاته.
  • لحِق بالخدمة العسكريّة: دخل الجيشَ.
  • {وَيَسْتَبْشِرُونَ بِالَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا بِهِمْ مِنْ خَلْفِهِمْ أَلاَّ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ}.
  • عاد يَلْحق باللّطيف الخبير: كناية عن الشيخوخة.
  • لا يُلْحق غُبارُه: سابق، متقدِّم على غيره.
  • لحِق بالرَّفيق الأعلى: مات، تُوُفِّي.
معجم الغني 12تعريفات

لَحَقٌ

  • جمع: أَلْحَاقٌ. [ل ح ق].
  • :هُمُ اللَّحَقُ : أَيْ مَنْ يَلْحَقُونَ بِقَوْمٍ بَعْدَ مُضِيِّهِمْ.
  • :لَحَقُ الكِتَابِ : اِسْتِدْرَاكٌ، أَيْ مَا يُلْحَقُ بِهِ بَعْدَ الفَرَاغِ مِنْهُ، فَيُلْحَقُ بِهِ مَا سَقَطَ عَنْهُ.
  • :لَحَقُ الْمُعَاهَدَةِ : مُجْمَلُ الأَحْكَامِ التَّفْصِيلِيَّةِ الْمُلْحَقَةِ بِهَا.
  • :وَلَدٌ لَحَقٌ : الدَّعِيُّ الْمُلْصَقُ بِغَيْرِ أَبِيهِ.

لَحِقَ

  • [ل ح ق]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). لَحِقْتُ، أَلْحَقُ، اِلْحَقْ، مصدر لُحُوقٌ.
  • :لَحِقَ الفَرَسُ : ضَمُرَ. :لَحِقَ بَطْنُهُ.
  • :لَحِقَ بِهِ : لَصِقَ بِهِ.

لَحِقَ

  • [ل ح ق]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). لَحِقْتُ، أَلْحَقُ، اِلْحَقْ، مصدر لَحَقٌ، لِحَاقٌ.
  • :لَحِقَ العَدَّاءُ بِمَنْ سَبَقَهُ : أَدْرَكَهُ. :يَسْعَى لِيَلْحَقَ بِالرَّكْبِ :لَحِقَهُ وَهُوَ بَاهِتٌ.
  • :لَحِقَتْهُ خَسَائِرُ فَادِحَةً : أَصَابَتْهُ، تَحَمَّلَهَا.
  • :لَحِقَ العَامِلُ بِعَمَلِهِ مُبَكِّراً : اِلْتَحَقَ.
معجم الرائد 15تعريفات

لحق

  • يلحق ، لحقا ولحاقا.
  • لحقه أو به : أدركه، وصل إليه.
  • لحق الى قوم كذا : لصق بهم.

لحق

  • ج، ألحاق.
  • لحق : واحد الألحاق.
  • لحق : قوم يلحقون بقوم بعد مضيهم.
  • لحق : شيء يأتي بعد شيء سابق.
  • لحق : تمر يأتي بعد التمر الأول.
  • لحق : شيء زائد.
  • لحق : ما يلحق بالكتاب بعد الفراغ منه.
  • لحق : [ لحق الغنم ] : أولادها التي كادت تلحق بها.

لحِق

  • لحق.
  • يلحق ، لحوقا.
  • لحق الفرس : هزل وقل لحمه.
  • لحقه الثمن : لزمه.
المعجم الوسيط 10تعريفات

اللَّحَقُ

  • اللَّحَقُ : ما يجيء بعد شيء يسبقه.
  • و اللَّحَقُ مايُلحَقُ بالكتاب بعد الفراغ منه فتَلحَق به ما سقَط عنه.
  • و اللَّحَقُ ( في القانون الدولي العام) : أَحكامٌ تفصيلية ملحقَة بالمعاهدة أو بأحدِ نصوصَها.
  • و اللَّحَقُ الدَّعِيُّ الملصَق بغير أَبيه.
  • و اللَّحَقُ موضع من الوادي ينضبُ عنه الماءُ فيُلقَى فيه البَذْرُ. والجمع : ألحَاق.

لَحِقَ

  • لَحِقَ الفرسُ لَحِقَ َ لُحُوقًا: ضَمُر.
  • ويقال: لَحِقَ بَطْنُه.
  • و لَحِقَ الثَّمَنُ أَو اليمينُ فلانًا: لَزِمه.
  • و لَحِقَ به لَحَقًا، ولَحاقًا: أَدركه.
  • و لَحِقَ به لُحُوقًا: لَصِقَ به.
مختار الصحاح 1تعريف

لحق

  • ل ح ق: لَحِقَه بالكسر و لَحِقَ به لَحَاقا بالفتح أي أدركه و ألْحَقَه به غيره وأَلْحَقَه أيضا بمعنى لَحِقه وفي الدعاء {إن عذابك بالكفار مُلْحِقٌ} بكسر الحاء أي لاَحِقٌ والفتح صواب و تَلاَحَقَت المطايا لحِق بعضها بعضا و لاحِقٌ اسم فرس كان لمعاوية بن أبي سفيان.

ترجمة لحق باللغة الإنجليزية

لحق
Recapture Regain Be annexed Catch

مرادفات لحق

  • أَدْرَكَ
  • وَعَى
  • فَهِمَ
  • تَبِعَ
  • تَلَى
  • اِقْتَدَى

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة لحق.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.