معنى تبع
الترجمة الإنجليزية
follow, tread on smb.'s heels, succeed, go after, dangle, tread, direct, supervene
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- تبع
- المفرد
- تَبِعَ
- الفعل
- تَبِعَ
مرادفات
تلى، لَحِقَ، اِقْتَدَى، اِئْتَم، أَدْرَكَ، وَعَى، فَهِمَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات
تُبَّع
- جمع تبابعُ وتَبابِعَة وتبابيعُ: لقب أُطلق على كلّ ملك حكم اليمن، وقد كانوا أهل عزّ ومنعة وغِنًى.
- {أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ}.
تَبَع
- جمع أتباع (لغير المصدر).
- مصدر تبِعَ.
- تَبَعًا له: وفقًا له، أو حسب ما يتطلّبه.
- تابِع؛ من يتبع غيره (للواحد والجمع).
- المصلِّي تَبَع لإمامه.
تبِعَ
- تبِعَ يَتبَع ، تَبَعًا وتُبوعًا ، فهو تابِع ، والمفعول مَتْبوع.
- تبِعَ فلانًا.
- لحِقه، أو تلاه.
- يُكتب في بعض الكتب كلمة (يتبع) أسفل الصفحة؛ للإشارة إلى أن للكلام بقيّة في الصفحة التي بعدها.
- {قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى}.
- سار في إثره واقتفاه، جعله في نطاق بصره.
- تبعه خطوة خطوة.
- تبع طريدة أو صيدًا.
- اتبعْه لا يفلتن منك: راقبه.
- حذا حذوه، واقتدى به.
- تبع المصلِّي الإمامَ.
- {فَمَنْ تَبِعَ هُدَايَ فَلاَ خَوْفٌ عَلَيْهِم}.
- تبِع الأهواءَ وغيرَها: انقاد لها.
- تبِع التَّعليمات: التزم بها.
معجم الغني 5تعريفات
تَبِعَ
- [ت ب ع]. (فعل: ثلاثي متعد). تَبِعْتُ، أَتْبَعُ، اِتْبَعْ، مصدر تَبَعٌ.
- : تَبِعَ قَافِلَةَ السَّيَّارَاتِ : مَشَى خَلْفَهَا، لَحِقَهَا.
- : تَبِعَهُ فِي سَيْرِهِ : سَارَ فِي أَثَرِهِ.
- :يَتْبَعُهُ فِي حَلِّهِ وَتَرْحَالِهِ : يَنْقَادُ إِلَيْهِ فِي كُلِّ آنٍ، يَقْتَدِي بِهِ. :تَبِعَ الْمُصَلِّي الإِمَامَ.
- :تَبِعَهُ بِحَقِّهِ : طَالَبَهُ بِهِ.
معجم الرائد 12تعريفات
تبع
- لديهاتباع كثيرون.
تبع
- ج، أتباع.
- تبع : تابع، خادم.
- تبع : عاشق يتتبع النساء.
- تبع : ولد الماشية.
تَبَع
- تبع.
- يتبع ، تبعا وتباعا وتباعة وتبوعا.
- تبعه : سار خلفه.
- تبعه : سار في أثره.
- تبعه : اقتدى به، فعل مثل ما فعل.
- تبعه بحقه : طالبه به.
شواهد على تبع من مادة تابِع
- ج، تبع وتبعة وتوابع وتباع.
المعجم الوسيط 11تعريفات
التُّبَّعُ
- التُّبَّعُ : الظِّلُّ.
- و التُّبَّعُ يَعْسوبُ النحل. والجمع : تَبَابعُ، وتَبَابيعُ.
- وتُبَّعٌ: لقب أَعاظم ملوكِ اليمن. والجمع : تَبَابعَةٌ.
التَّبَعُ
- التَّبَعُ : التَّابع (للواحد والجمع). والجمع : أتباع.
التِّبْعُ
- التِّبْعُ : التَّابع.
- وهو تِبْعُ نِسَاءٍ: إِذا أَكثر من تتبُّعهن.
- و التِّبْعُ وَلَدُ الماشية. والجمع : أَتباع.
تَبعَ
- تَبعَ الشيءَ تَبعَ َ تَبَعًا، وتُبوعًا، وتَباعًا، وتَباعة: سار في أثره، أو تلاه.
- ويقال: تَبعَ فلانًا بحقِّه: طالبه به.
- وتَبعَ المصلِّي الإِمامَ: حذا حَذْوَه، واقتدى به.
- وتَبِعت الأغصانُ الرِّيحَ: مالت معها.
مختار الصحاح 1تعريف
تبع
- ت ب ع: تَبِعَةُ من باب طرب وسلم إذا مشى خلفه أو مرّ به فمضى معه وكذا اتَّبَعهُ وهو افتعل و أتْبَعَهُ على أفعل إذا كان قد سبقه فلحقه وأتبع غيره يقال اتْبعتُه الشيء فتبعه وقال الأخفش تَبِعهُ و أتْبعهُ بمعنى مثل ردفه وأردفه ومنه قوله تعالى {إلا من خطف الخطفة فأتبعه شهاب ثاقب} و التَّبَعُ يكون واحدا وجمعا قال الله تعالى {إنا كنا لكم تبعا} وجمعه أتْباعٌ و تابَعَهُ على كذا مُتَابَعَةً و تِبَاعاً بالكسر و التِّبَاعُ أيضا الولاء و تَابَعَ الرجل عمله أي أحكمه وأتقنه وفي حديث أبي واقد الليثي {تابعنا الأعمال فلم نجد شيءا أبلغ في طلب الآخرة من الزهد في الدنيا} أي أحكمناها وعرفناها و تَتَبَّعَ الشيء تطلبه متتبعا له وكذا تَبَّعَهُ بتشديد الباء أيضا و التِبَاعَةُ بالكسر مثل التَبِعة و التَّبِعةُ ما أتُبع به ذكره الفارابي في الديوان و التَبِيعُ التابع وقوله تعالى {ثم لم يجدوا لكم علينا به تبيعا} قال الفراء أي ثائرا ولا طالبا وهو بمعنى تابع والتبيع ولد البقرة في أول سنة والأنثى تبيعة والجمع تِباعٌ بالكسر و تَبَائعُ مثل أفيل وأفائل وقولهم معه تابِعةٌ أي من الجن.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
تبع الأهواء وغيرها
- انقاد لها.
تبع التّعليمات
- التزم بها.
تبع فلانا
- لحِقه، أو تلاه.
- يُكتب في بعض الكتب كلمة (يتبع) أسفل الصفحة؛ للإشارة إلى أن للكلام بقيّة في الصفحة التي بعدها- {قَوْلٌ مَعْرُوفٌ وَمَغْفِرَةٌ خَيْرٌ مِنْ صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَا أَذًى}.
ترجمة تبع باللغة الإنجليزية
تبع
Follow Tread on smb.'s heels Succeed Go after Dangle Tread Direct Supervene
مرادفات تبع
- تَلَى
- لَحِقَ
- اِقْتَدَى