معنى هذب

الترجمة الإنجليزية

educate, civilize, cultivate, elevate, edify, file, chasten, perfect, polish, refine, retouch, revise, sublimate, touch up, touch, lop, prune, shear off, trim, geld

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
هذب
المفرد
هَذَّبَ
الفعل
هَذَبَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات

هَذْب

  • مصدر هذَبَ.

هذَبَ

  • هذَبَ يهذِب ، هَذْبًا ، فهو هاذب ، والمفعول مَهْذوب.
  • هذَب الشَّيءَ أصلحه، نقَّاه وأخلصه.
  • هذَب النّخلةَ: نقَّى عنها اللِّيف أو قطعَه.

هذَّبَ

  • هذَّبَ يهذِّب ، تهذيبًا ، فهو مُهذِّب ، والمفعول مُهذَّب.
  • هذَّب الشَّجَرَ هذَبه، قطعه ونقّاه وأصلحه.
  • هذَّب نخلة.
  • تهذيب المعادِن.
  • هذَّب هِنْدامَه: أصلحه، سوّاه.
  • هذَّب الكلامَ: زيّنَهُ، أصلح عبارته وحسَّنها.
  • هذَّب قصيدَته: نقّحها.
  • شِعْرٌ مهذّب.
  • هذَّب طفلَه: ربّاه تربية صالحة، طهّر أخلاقه ممّا يعيبها.
  • شابٌّ مُهذَّب.
  • هذَّب الكتابَ: لَخَّصه وحذف ما فيه من إضافات غير لازمة.
معجم الغني 8تعريفات

هَذَبَ

  • [هـ ذ ب]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). هَذَبْتُ، أَهْذِبُ، اِهْذِبْ، مصدر هَذْبٌ.
  • :هَذَبَ الشَّجَرَ : قَطَعَ مِنْ أَغْصَانِهِ، نَقَّاهُ، شَذَبَهُ، أَصْلَحَهُ.
  • :هَذَبَ الْمَاءُ : سَالَ، اِنْسَابَ.
  • :هَذَبَ النَّخْلَةَ : نَقَّى عَنْهَا اللِّيفَ.

هَذَّبَ

  • [هـ ذ ب]. (ف : رباعي متعد). هَذَّبْتُ، أُهَذِّبُ، هَذِّبْ، مصدر تَهْذِيبٌ. :هَذَّبَ الشَّجَرَ : هَذَّبَهُ، شَذَبَهُ، نَقَّاهُ.
  • :هَذَّبَ الْوَلَدَ : رَبَّاهُ تَرْبِيَةً صَالِحَةً، طَهَّرَ أَخْلاَقَهُ مِمَّا يَعِيبُهَا.
  • :هَذَّبَ عِبَارَاتِهِ : أَصْلَحَهَا، حَسَّنَهَا. :هَذَّبَ شَعْرَهُ.
  • :هَذَّبَ الْكِتَابَ أَوِ النَّصَّ : لَخَّصَهُ، حَذَفَ مِنْهُ مَا لاَ لُزُومَ لَهُ.
معجم الرائد 8تعريفات

هذب

  • يهذب ، هذبا.
  • هذب الشيء : نقاه وأصلحه.
  • هذب النخلة : نزع عنها الليف ونقاها.
  • هذب الشيء : سال.

هَذَب

  • هذب.
  • يهذب ، هذبا وهذابة.
  • هذب : أسرع.
  • هذب القوم : كثرت أصواتهم وضجتهم.
المعجم الوسيط 13تعريفات

الهَذَبُ

  • الهَذَبُ : الصَّفاءُ والخُلوص.
  • يقال: ما في مودَّته هَذَبٌ.

الهَذِبُ

  • الهَذِبُ الهَذِبُ يقال: فرسٌ هَذِبٌ: شديدُ السرعة.

هَذَبَ

  • هَذَبَ القومُ هَذَبَ ِ هَذْبًا: كثُرَ لَغَطُهم.
  • و هَذَبَ الماءُ ونحوُه: سال.
  • و هَذَبَ الشيءَ: قَطَعَه.
  • و هَذَبَ نقَّاه وأَخلصه.
  • و هَذَبَ أَصلحه.
  • ويقال: هَذَبَ النخلةَ: نقَّى عنها اللِّيفَ.

هَذَّبَ

  • هَذَّبَ النخلةَ: هَذَبها، [شُدِّد للمبالغة].
  • و هَذَّبَ الكلامَ: خَلَّصه مما يَشينُه عند البلغاءِ.
  • ويقال: هذَّب الكتابَ: لخَّصه وحذفَ ما فيه من إِضافات مُقحَمةٍ أَو غير لازمة.
  • و هَذَّبَ الصبيُّ: ربَّاه تربية صالحةً خالية من الشوائب.
مختار الصحاح 1تعريف

هذب

  • ه ذ ب: التَّهْذِيبُ التنقية ورجل مُهَذَّبٌ أي مطهر الأخلاق.
معجم الأصوات 1تعريف

الهذب

  • صوت القوم كثيري اللغط.
مصطلحات عربية عامة 10تعريفات

هذب الشّيء

  • أصلحه، نقَّاه وأخلصه.
  • هذَب النّخلةَ.

هذّب الشّجر

  • هذَبه، قطعه ونقّاه وأصلحه.
  • هذَّب نخلة- تهذيب المعادِن.

هذّب الكتاب

  • لَخَّصه وحذف ما فيه من إضافات غير لازمة.

هذّب الكلام

  • زيّنَهُ، أصلح عبارته وحسَّنها.
  • هذَّب قصيدَته.

هذّب طفله

  • ربّاه تربية صالحة، طهّر أخلاقه ممّا يعيبها.
  • شابٌّ مُهذَّب.

هذّب هنْدامه

  • أصلحه، سوّاه.

ترجمة هذب باللغة الإنجليزية

هذب
Educate Civilize Cultivate Elevate Edify File Chasten Perfect Polish Refine Retouch Revise Sublimate Touch up Touch Lop Prune Shear off Trim Geld

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة هذب.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.