معنى أهل

الترجمة الإنجليزية

kin

معلومات لغوية

نوع الكلمة
جامد
الجذر
هلل
المفرد
أَهِلَ
الفعل
أَهَلَّ

مرادفات

أقارب، بجدة

تعريفات لغوية

  • أهْلٌ : (جامد)
    ج: أهْلُونَ، أهَالٍ، الأهَالِي.
    1 - ظَلَّ مُرْتَبِطاً بِأهْلِهِ: بِأقْرِبَائِهِ. ¨زَاروا أَهْلَنا، وَزُرْنا أَهْلَهُمْ، أَهْلُكُمْ أَهْلُنا.
    2 - دَخَلَ عَلَى أهْلِهِ ليْلَةَ الزِّفَافِ : عَلَى زَوْجَتِهِ.
    3 - مَنْ يَعْرِفُ أهْلَ الدَّارِ : سُكَّانَهَا.
    4 - حَلُّ هَذِهِ القَضِيَّةِ بِيَدِ أهْلِ الأمْرِ : الحُكَّامُ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 37تعريفات

أُهِلَ

  • أُهِلَ يُؤهَل ، أُهولاً ، والمفعول مَأْهول.
  • أُهِل البلدُ كثر سكّانُه.
  • أُهلت منطقة.
  • واحة/ جزيرة مأهولة.

أهَلَ

  • أهَلَ يَأهُل ، اؤهُل / هُلْ ، أَهْلاً وأُهولاً ، فهو آهل ، والمفعول مأهول (للمتعدِّي).
  • أهَل فلانٌ تزوَّج.
  • أهَل الشابُّ بعد أن أنهى دراسته.
  • أهَل المكانُ: عَمِر بأهله.
  • مكان آهِلٌ بالسُّكّان.
  • يأهُل المصيف في الصيف.
  • أهَل المرأةَ: تزوَّجها.
  • أهَل زميلتَه في الجامعة.

أهِلَ

  • أهِلَ بـ يَأهَل ، ائْهَلْ / هَلْ ، أَهَلاً ، فهو أهِل ، والمفعول مأهول به.
  • أهِل بفلان أنِس به.
  • أهِل بصديقه.
  • أهِل الحاجُّ بجوار قبر الرسول صلّى الله عليه وسلّم.

أهلَّ

  • أهلَّ / أهلَّ بـ يُهِلّ ، أهْلِلْ / أهِلَّ ، إهلالاً ، فهو مُهِلّ ، والمفعول مُهَلّ (للمتعدِّي).
  • أهلَّ الشَّهرُ هلَّ؛ ظهر هلالُه.
  • أهلَّ الرَّجلُ: نظر إلى الهلال.
  • أهلَّ الرَّجلُ الهلالَ.
  • رآه.
  • رفع صوته عند رؤيته.
  • أهلَّ اللهُ السَّحابَ: جعله ينهمر.
  • أهلَّ الشَّخصُ بذكر الله: رفع صوته بذكر الله عند رؤية شيء يعجبه.
  • أهلّ المحرِمُ/ المعتمرُ: رفع صوته بالتلبية.
  • أهلَّ الذَّابحُ بالضَّحيَّة: رفع صوته ذاكرًا اسم مَنْ تقدّم الضحية قربانًا له.
  • {إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيْكُمُ الْمَيْتَةَ وَالدَّمَ وَلَحْمَ الْخِنْزِيرِ وَمَا أُهِلَّ بِهِ لِغَيْرِ اللهِ}.

أهَّلَ

  • أهَّلَ / أهَّلَ بـ يؤهِّل ، تأهيلاً ، فهو مُؤهِّل ، والمفعول مُؤهَّل.
  • أهَّل فلانًا زوَّجه.
  • أهَّل ولدَه.
  • أهَّل فلانًا للأمر: أعدَّه، صيّره أهلاً له.
  • أهَّله للإدارة.
  • أهَّل الجيشَ للهجوم.
  • هو غير مؤهَّل لهذا العمل.
  • أهَّل بفلان: رحَّب به قائلاً له: أهلاً ومرحبًا بك.
  • أهَّل بالضيف.
  • يكثر من التأهيل بزوّاره.
معجم الرائد 5تعريفات

أهل

  • يأهل ويأهل ، أهلا وأهولا.
  • أهل : تزوج.
  • أهل : إمرأة : تزوجها.

أهل

  • يأهل ، أهولا.
  • أهل المكان : سكنهاهله.
المعجم الوسيط 7تعريفات

الأَهْل

  • الأَهْل : الأقارب الأَهْل والعشيرة.
  • و الأَهْل الزَّوجة.
  • وأَهْلُ الشيءِ: أصحابه.
  • وأهل الدار ونحوها: سكانُها. والجمع : أَهالٍ.
  • ويقال: هو أهْلٌ لكذا: مُسْتَحِقٌ له.
  • (الواحد والجمع في ذلك سواء).
  • ويُقال في الترحيب: أهْلاً وسَهْلاً: جئتَ أهلاً، ونزلتَ مكاناً سَهْلاً.
معجم الأصوات 1تعريف

الأهل

  • صوت الحجاج بالتكبير.
مصطلحات عربية عامة 14تعريفات

أهل البلد

  • كثر سكّانُه.
  • أُهلت منطقة- واحة/ جزيرة مأهولة.

أهل البيت

  • عائلة النبيّ محمد صلّى الله عليه وسلم وذرّيته.

أهل الخير ونحوه

  • أصحابه.
  • {قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ}.
  • ° أهلٌ للنَّجاح.

أهل الدّار

  • سكَّانُها.
  • {وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَى ءَامَنُوا وَاتَّقَوْا}.

أهل الذّمّة

  • (دن) المعاهَدون من النصارى واليهود، ممَّن يُقيمون في دار الإسلام، وسُمُّوا بذلك لدخولهم في عهد المسلمين وأمانهم.

أهل السّنّة

  • (سف، فق) السَّلف الصَّالح، العاملون بالكتاب والسُّنَّة، يقابلهم أهل البدعة.

أهل الصّفّة

  • جماعة من فقراء المهاجرين كانوا يقيمون في مكان مظلَّل في مسجد المدينة المنوَّرة ويرعاهم الرَّسول صلّى الله عليه وسلّم.

أهل الكتاب

  • اليهود والنصارى الذين لهم كتاب منزَّل.
  • {يَاأَهْلَ الْكِتَابِ قَدْ جَاءَكُمْ رَسُولُنَا}.

أهل الكتاب

  • اليهود والنصارى الذين لهم كتاب مُنزَّل.

ترجمة أهل باللغة الإنجليزية

أهل
Domesticate Populate Qualify Re educate

مرادفات أهل

  • أَقَارِب
  • بَجْدَة

أهل في سياق الكلام

1 أمثلة
العربية

عندما يذهب أهل الإسكيمو للصيد لا يبحثون عن السمك

English

You know, when the Inuit go fishing, they don't look for fish.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أهل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.