معنى كلمة الفراشة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)فَراشة
- جمع فَراشات وفَرَاش.
- (الحيوان) واحدة الفراش، جنس حشرات من الفصيلة الفراشية وهو الطور الكامل الواضع للبيض، تتعدَّد أنواعه وأصنافه مع تعدُّد ألوان أجنحته وأشكالها، يطير ويتهافت حول النار.
- يحب الأطفالُ اللعبَ مع الفراش/ الفَراشات.
- {يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ}.
- أطيش من فَرَاشة [مثل]: مندفع متهوِّر، لا يتحرّى عواقب الأمور.
- كلُّ رقيق من عظم أو حديد أو نحوهما.
(ب)فِراشة
- حرفة الفرَّاش.
معجم الغني
+
(أ)فَرَاشَةٌ
- جمع: ـات. (حشرات).: حَشَرَةٌ مِنْ فَصِيلَةِ الْفَرَاشِيَّاتِ، مِنْ رُتْبَةِ حَرْشَفِيَّاتِ الأَجْنِحَةِ، تَمْتَازُ بِأَلْوَانِهَا الزَّاهِيَةِ،يَجْذِبُهَا الضَّوْءُ أَوْ أَشِعَّةُ النَّارِ فَتَحْتَرِقُ حَوْلَهَا.
(ب)مَفْرُوشٌ
- جمع: ـات. [ف ر ش]. (مفعول من فَرَشَ).
- :بَيْتٌ مَفْرُوشٌ : مُؤَثَّثٌ. :شُقَقٌ مَفْرُوشَةٌ.
- :مَفْرُوشَاتُ البَيْتِ : أَثَاثُهُ.
معجم الرائد
+
(أ)فَراشة
- فراشة.
- فراشة حشرة مجنحة ذات ألوان جميلة أحيانا، جمع : فراش.
- فراشة كل رقيق من عظم أو حديد.
- فراشة واحدة [ فراش ] الدماغ، وهي عظام رقيقة.
- فراشة ما ارتفع وبرز من فروع الكتفين.
- فراشة ماء قليل في الحوض.
- فراشة رجل خفيف الرأس حقير.
- فراشة من القفل : ما يدخل فيه ويعلق.
(ب)إِفتَرش
- إفترش.
- افتراشا.
- إفترش الشيء : وطئه [ افترش الأرض ].
- إفترش الثوب : اتخذه فراشا.
- إفترش ذراعيه : بسطهما على الأرض كالفراش له.
- إفترش الشيء : انبسط، امتد، اتسع.
- إفترش الطريق : سلكه.
- إفترشه طرحهارضا.
- إفترش إثره : تبعه.
- إفترش عرضه : أه أنه في سمعته وشرفه.
- إفترش المال : اغتصبه، سلبه. 1.
- إفترشت الضربة الدماغ : أصابته وصدعته من غير كسر.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفَرَاشَةُ
- الفَرَاشَةُ واحدة الفَراش.
- و الفَرَاشَةُ الرَّجُلُ الخَفِيفُ الرَّأْس الطَّيَّاشَة.
- و الفَرَاشَةُ كلُّ رَقيق مِنْ عَظْمٍ أَو حَديد.
- و الفَرَاشَةُ البَقِيَّةُ فبقَى في الحَوض مِنَ الماءِ القلِيلِ.
- و الفَرَاشَةُ إحدى العظام الرِّقاق التي تلي القِحْفَ في الدِّماغ. والجمع : فَرَاشٌَ.
(ب)الفِراشَة
- الفِراشَة حرفة الفرَّاشة.
مصطلحات عربية عامة
+
الفراشة الرّحّالة
- (حن) فراشة توجد في معظم أجزاء العالم ملوّنة بالبنّيّ والأسود والبرتقاليّ.
مصطلحات مالية
+
إستراتيجية الفراشة
- إستراتيجية تستهدف تحقيق التوازن وتقليل المخاطر على حساب الربح المتوقع. تظهر في رسم بياني على شكل فراشة ، في الإنجليزية، هي butterfly spread.
ترجمة الفراشة باللغة الإنجليزية
الفراشة
Butterfly
الفراشة في سياق الكلام
يقول الأطباء أنه لا يمكنهم اقترح الأطباء راحة بالفراش و مضادات حيوية
Doctors say they can't. Doctors recommended bed rest and antibiotics.
كنت اجلس بجوار فراشه طوال اليوم حتى يعلم أن هناك أحد بجواره
I was sitting by his bed all morning, just so he'd know someone was there for him.
جعلوه يرتاح بالفراش و أعطوه مضادات حيوية مثلما كنتم لتفعلون
They gave him bed rest and antibiotics, just like you guys would have.
نحتاج من يرفع (ماكسين) عن الفراش حتى تغير الممرضة الملاءة
We need someone to hold Maxine up off the bed while the nurse changes her sheet.
لا فراش أو ممرضة على الأقل لأربع ساعات أمامي واحدة فقط
No beds, no nurses for at least four hours. I've only got one.
بريندا)، أريد فراشاً و ممرضة) لإجراء فحص فقرات قطنية
Brenda, I need a bed and a nurse for a lumbar puncture.
يخشى الذهاب للفراش إنه متعب، لا يمكنه القيام بأي شئ
He's afraid to go to bed. He's exhausted, can barely function.
احتجنا الفراش لقد أجرينا لها فحص بالفقرات القطنية
Needed the gurney. She just had a lumbar puncture.
كنا نحاول رؤية إن كان هذا المتحكم بالفراش
We were trying to see if this is the bed control.
.بريندا)، أريد فراشاً و) كلنا نريد أشياء
Brenda, I need a bed and a We all need stuff.
على الأقل ستجد فراشاً عندها ضعي هذا هناك
At least she'll have a bed then. Put that over there.
حتى لو لم تكن هناك فتاة ثائرة في فراشك؟
even if you didn't have a horny girl in your bed?
كنت لتمكث في الفراش بصحن من حساء الدجاج
You'd be curled up in bed with a bowl of chicken soup
نريدك أن ترتاحي بالفراش لمراقبة الطفل
We're gonna put you on bed rest and monitor the baby.
لا يفترض أن تتحرك آسفة، احتجنا الفراش
She's not supposed to be moved. Sorry. We needed the gurney.