معنى الفرش
الترجمة الإنجليزية
Brushes
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 14تعريفات
فرَّشَ
- فرَّشَ يُفرِّش ، تفريشًا ، فهو مُفرِّش ، والمفعول مُفَرَّش (للمتعدِّي).
- فرَّشَ الزَّرعُ تشعّب، انبسط على وجه الأرض وانتشرت وامتدت أوراقه.
- فرَّش الطائرُ: بسط جناحيه مُرَفْرِفًا.
- فرَّش أسنانَه: نظَّفها بالفُرْشاة.
فرَشَ
- فرَشَ يَفرُش ويَفرِش ، فَرْشًا ، فهو فارِش ، والمفعول مفروش (للمتعدِّي).
- فرَش النَّباتُ انبسط على وجه الأرض.
- فرَشت نباتاتُ الحديقة وغطَّت الممرَّات.
- فرَش السِّجَّادَةَ: بسطها.
- فرش الطائر جناحيه.
- {وَالأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ}: بسطناها ومهَّدناها.
- فرَشَ الشَّقَّةَ: أثَّثها، جهّزها بالأثاث والفراش.
- فرَش غرفتين.
- فرَش الطريقَ بالورود: نشرها فيه، نثرها فيه.
- فرَش الممرّ بالحصى.
معجم الغني 13تعريفات
فَرَّشَ
- [ف ر ش]. (فعل: رباعي لازم متعد). فَرَّشْتُ أُفَرِّشُ، فَرِّشْ مصدر تَفْرِيشٌ.
- :فَرَّشَ الطَّائِرُ : رَفْرَفَ بِجَنَاحَيْهِ وَبَسَطَهُمَا.
- :فَرَّشَ الزَّرْعُ : اِنْبَسَطَ وَامْتَدَّتْ أَوْرَاقُهُ.
- :فَرَّشَهُ بِسَاطاً : بَسَطَهُ لَهُ.
- :فَرَّشَ الدَّارَ : بَلَّطَهَا وَبَسَطَ فِيهَا الصَّفِيحَ وَالآجُرَّ.
فَرَشَ
- [ف ر ش]. (فعل: ثلاثي لازم). فَرَشَ، يَفْرِشُ، مصدر فَرْشٌ. :فَرَشَ النَّبَاتُ : اِنْبَسَطَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ، اِنْتَشَرَ.
فَرَشَ
- [ف ر ش]. (فعل: ثلاثي متعد بحرف). فَرَشْتُ، أَفْرُشُ، اُفْرُشْ، (أَفْرِشُ، اِفْرِشْ)، مصدر فَرْشٌ، فِرَاشٌ.
- :فَرَشَ الْفِرَاشَ : بَسَطَهُ. :فَرَشَ لَهُ فِرَاشاً.
- :فَرَشَ الطَّائِرُ جَنَاحَيْهِ : رَفْرَفَ بِجَنَاحَيْهِ، بَسَطَهُمَا.
- :فَرَشَ الأَمْرَ : بَثَّهُ.
- :فَرَشَ لِصَاحِبِهِ بِسَاطاً : بَسَطَهُ لَهُ فِي ضِيَافَتِهِ.
- :فَرَشَ الدَّارَ بِالْحِجَارَةِ : بَسَطَهَا فِيهَا.
- :فَرَشَ الرَّجُلُ أَمْرَهُ : بَسَطَهُ لَهُ كُلَّهُ وَأَعْلَمَهُ إِيَّاهُ.
معجم الرائد 10تعريفات
فرش
- فرش.
- يفرش ويفرش ، فرشا.
- فرش النبات : انبسط على وجه الأرض.
فَرش
- فرش.
- يفرش ويفرش ، فرشا وفراشا.
- فرش الشيء بسطه.
- فرشه امرا : بسطه له.
- فرش الأمر : بثه، نشره.
- فرش : كذب.
- فرش عنه : أراده وتهيأ له.
المعجم الوسيط 19تعريفات
فَرَّشَ
- فَرَّشَ الطائِرُ: رَفْرَفَ بجناحَيْهِ وبَسَطَهُمَا.
- و فَرَّشَ الزَّرْعُ: انبَسَطَ وامْتَدَّ على وجْهِ الأرْضِ.
- و فَرَّشَ فلانٌ الدَّارَ: بَلَّطَها.
- و فَرَّشَ فلانًا بِسَاطًا: أفرشَه إياه.
فَرَشَ
- فَرَشَ النَّباتُ فَرَشَ ِ فَرْشًا: انبسَط على وَجْهِ الأرض.
- و فَرَشَ الشَّيءَ فَرَشَ فَرْشًا.
- وفِرَاشًا: بَسَطَهُ.
- ويقال: فرش الطائرُ جَنَاحَيْهِ : رَفرَف بهما وبسطها.
- وفَرَشَ لفلانٍ بساطًا أو نحوَه: بَسَطهُ لَهُ في ضيافَتِه.
- وفَرَشَ الدَّارَ ونحوَها بالحجارةِ ونحوها: بَسَطَها فيها.
- و فَرَشَ الأمر: بثه.
- و فَرَشَ فلانًا أَمرَهُ: بَسَطَهُ له كلَّه وأعلمه إيَّاهُ.
الفَرْشُ
- الفَرْشُ الفَرْشُ فَرْشُ البيت: فِرَاشُهُ.
- و الفَرْشُ فرشُ المسائل: بسطها تفصيل أَحكامِها.
- و الفَرْشُ الفضاءُ الواسِع من الأرض.
- و الفَرْشُ المَوضِعُ الذي يكثر فيه النبات.
- و الفَرْشُ الزرع ينبسط على الأرض.
- و الفَرْشُ صِغار الأنعام التي لم تبلغ أن يُحمَل عليها.
- وفي التنزيل العزيز:الأنعام آية 142 وَمِنَ الأَنْعَامِ حَمُولَةً وَفَرْشًا ) ).
مختار الصحاح 1تعريف
فرش
- ف ر ش: الفِرَاشُ واحد الفُرُشِ وقد يكنى به عن المرأة و فَرَشَ الشيء يفرشه بالضم فِرَاشا بالكسر بسطه و الفَرْشُ بوزن العرش المَفْرُوشُ من متاع البيت وهو أيضا صغار الإبل ومنه قوله تعالى {حمولة وفرشا} قال الفراء ولم أسمع له بجمع قال ويحتمل أن يكون مصدرا سمي به من قولهم فَرَشَها الله فَرْاً أي بثها بثا و افْتَرَشَ الشيء انبسط و افْتَرَشَهُ وطئه و افْتَرَشَ ذراعيه بسكهما على الأرض و تَفْرِيشُ الدار تبليطها و فَرَاشَةُ القفل بالتخفيف ما ينشب فيه يقال أقفل فافرش و الفَرَاشةُ التي تطير وتتهافت في السراج وفي لامثل أطيش من فراشة والجمع فَرَاشٌ.
مصطلحات عربية عامة 11تعريفات
فرّش أسنانه
- نظَّفها بالفُرْشاة.
فرّش الزّرع
- تشعّب، انبسط على وجه الأرض وانتشرت وامتدت أوراقه.
فرّش الطائر
- بسط جناحيه مُرَفْرِفًا.
فرش السّجّادة
- بسطها.
- فرش الطائر جناحيه- {وَالأَرْضَ فَرَشْنَاهَا فَنِعْمَ الْمَاهِدُونَ}.
فرش الشّقّة
- أثَّثها، جهّزها بالأثاث والفراش.
- فرَش غرفتين.
فرش الطريق بالورود
- نشرها فيه، نثرها فيه.
- فرَش الممرّ بالحصى.
فرش النّبات
- انبسط على وجه الأرض.
- فرَشت نباتاتُ الحديقة وغطَّت الممرَّات.
ترجمة الفرش باللغة الإنجليزية
الفرش في سياق الكلام
6 أمثلةيقول الأطباء أنه لا يمكنهم اقترح الأطباء راحة بالفراش و مضادات حيوية
Doctors say they can't. Doctors recommended bed rest and antibiotics.
و مهما كان فراشيهما متقاربين أنا واثق أنه لا يمكن نقل انسداد
No matter how close their beds are, I'm pretty sure kids can't share a blockage.
كنت اجلس بجوار فراشه طوال اليوم حتى يعلم أن هناك أحد بجواره
I was sitting by his bed all morning, just so he'd know someone was there for him.
جعلوه يرتاح بالفراش و أعطوه مضادات حيوية مثلما كنتم لتفعلون
They gave him bed rest and antibiotics, just like you guys would have.
نحتاج من يرفع (ماكسين) عن الفراش حتى تغير الممرضة الملاءة
We need someone to hold Maxine up off the bed while the nurse changes her sheet.
لا فراش أو ممرضة على الأقل لأربع ساعات أمامي واحدة فقط
No beds, no nurses for at least four hours. I've only got one.