معنى كلمة عاهر في القاموس
الفعل
عَاهَرَالمصدر
عهرفي القواميس
- عَاهِرٌ : (اسم فاعل)
(إسم فاعل مِنْ عَهَرَ).
1 - رَجُلٌ عَاهِرٌ : لاَ أَخْلاَقَ لَهُ، فَاسِدٌ، زَانٍ، فَاجِرٌ. اِمْرَأَةٌ عَاهِرَةٌ اِمْرَأَةٌ خَانَتْ بَعْلَهَا فَقَالَ عنْهَا النَّاسُ هِيَ زَانِيَةٌ عَاهِرَةٌ. (جبران خ. جبران).
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)عاهِر
- جمع عاهرون وعُهَّار، مؤ عاهر وعاهرة، جمع مؤ عاهرات وعواهرُ: اسم فاعل من عهِرَ وعهَرَ1/ عهَرَ إلى وعهَرَ2: فاجر، زانٍ يرتكب الفاحشة، وقد تقال لغير الزاني.
(ب)عهَّرَ
- عهَّرَ يعهِّر ، تعهيرًا ، فهو مُعهِّر ، والمفعول مُعهَّر.
- عهَّرَ الأمرَ/ عهَّرَ الشيءَ نسبه إلى الفجور، جعله عارًا.
- قام بحملة كبيرة لانتقاد العلمانيِّين وتعهير أفعالهم وآرائهم.
معجم الغني
+
(أ)عَاهِرٌ
- جمع: عُهَّارٌ، عَاهِرَاتٌ، عَوَاهِرُ. [ع هـ ر]. (فاعل مِنْ عَهَرَ).
- :رَجُلٌ عَاهِرٌ : لاَ أَخْلاَقَ لَهُ، فَاسِدٌ، زَانٍ، فَاجِرٌ. :اِمْرَأَةٌ عَاهِرَةٌ :اِمْرَأَةٌ خَانَتْ بَعْلَهَا فَقَالَ عنْهَا النَّاسُ هِيَ زَانِيَةٌ عَاهِرَةٌ. (جبران خ. جبران).
(ب)عَاهَرَ
- [ع هـ ر]. (فعل: رباعي متعد). عَاهَرَ،يُعَاهِرُ، مصدر مُعَاهَرَةٌ. :عَاهَرَ الْمَرْأَةَ : زَنَى بِهَا وَفَجَرَ.
معجم الرائد
+
(أ)عاهر
- معاهرة وعهارا.
- عاهر المرأة : زنى وفجر بها.
(ب)عاهر
- عاهر فاعل. فاجر، زان، جمع : عهار، مؤنث عاهر وعاهرة جمع : عواهر.
المحيط في اللغة
+
عَهَرَ
- ـ عَهَرَ المرأةَ عَهْراً وعِهْرّاً وعَهَراً وعَهارَةً وعُهُوراً وعُهورَةً وعاهَرَها عِهاراً: أتاها ليلاً للفُجورِ، أو نَهاراً، أو تَبعَ الشَّرَّ وزَنَى، أو سَرَقَ، وهي عاهِرٌ ومُعاهِرَةٌ.
- ـ عَيْهَرَةُ: المرأةُ النَّزِقةُ الخَفيفَةُ من غير عِفَّة، وقد عَيْهَرَتْ وتَعَيْهَرَتْ، والغُولُ، وذَكَرُها: العَيْهَرانُ ج: عَياهيرُ، والجَمَلُ الشديدُ.
- ـ ذُو مُعاهِرٍ: قَيْلٌ من حِمْيَرَ.
معجم لسان العرب
+
عهر
- عَهَر إِليها يَعْهَر (* قوله: [ عهر إليها يعهر ] في القاموس: عه المرأَة كمنع عهراً ويكسر ويحرك، وعهارة بالفتح وعهوراً وعهورة بضمهم اهـ.
- وفي المصباح: عهر عهراً من باب تعب: فجر، فهو عاهر، وعهر عهوراً من با قعد لغة).
- عَهْراً وعُهُوراً وعَهارةً وعُهُورةً وعاهَرَها عِهاراً أَتاها ليلاً للفُجور ثم غلب على الزِّنا مطلقاً، وقيل: هو الفجور أَيّ وق كان في الأَمة والحرّة.
- وفي الحديث: أَيّما رجلٍ عاهَرَ بحُرّة أَو أَمة أَي زنى وهو فاعَلَ منه.
- وامرأَة عاهِرٌ، بغير هاء، إِلا أَن يكون عل الفعل، ومُعاهِرة، بالهاء.
- وفي التهذيب: قال أَبو زيد يقال للمرأَ الفاجرة عاهِرةٌ ومُعاهِرة ومُسافِحة.
- وقال أَحمد بن يحيى والمبرد: ه العَيْهرة للفاجرة، قالا: والياء فيها زائدة، والأَصل عَهَرة مثلَ ثَمَرة؛ وأَنش لابن دارة (* قوله: [ وأَنشد لابن دارة ] عبارة الصحاح: والاسم العهر بالكسر، وأنشد إلخ).
- التَّغْلبي فقام لا يَحْفِل ثَمَّ كَهْرا ولا يبالي لو يُلاقي عِهْر والكَهْر: الانتهار.
- وفي حرف عبدالله بن مسعود: فأَمَّا اليَتِيمَ فل تَكْهَرْ.
- وتَعَيْهَرَ الرجلُ إِذا كان فاجراً.
- ولقي عبدْالله بن صفوان ب أُميّة أَبا حاضر الأَسِيدي أَسِيد، بن عمرو بن تميم فراعَه جمالُ فقال: ممن أَنت؟ فقال: من أَسِيد بن عمرو وأَنا أَبو حاضر، فقال: أُفّة ل عُهَيْرة تَيّاس قال: العُهَيرة تصغير العَهِر، قال: والعَهِر والعاهِر هو الزاني.
- وحكي عن رؤبة قال: العاهِرُ الذي يتّبِع الشرّ، زانياً كان أَ فاسقاً.
- وفي الحديث: الولدُ للفِراش وللعاهِر الحَجَرُ؛ العاهِرُ الزاني.
- قال أَبو عبيد: معنى قوله وللعاهِر الحجَرُ أَي لا حَقَّ له في النس ولا حظّ له في الولد، وإِنما هو لصاحب الفراش أَي لصاحب أُمِّ الولد، وه زوجها أَو مولاها؛ وهو كقوله الآخَر له الترابُ أَي لا شيء له؛ والاسم العِهْر، بالكسر.
- والعَهْرُ: الزنا وكذلك العَهَرُ مثل نَهْر ونَهَر.
- وفي الحديث: اللم بَدِّلْه بالعَهْر العِفَّةَ والعَيْهرة: التي لا تستقر في مكانها نَزَقاً من غير عفة.
- وقال كراع امرأَة عَيْهرة نَزِقة خَفيفة لا تستقر في مكانها، ولم يقل من غير عفّة وقد عَيْهَرت.
- والعَيْهَرةُ: الغُول في بعض اللغات، والذكر منه العَيْهران.
- وذو مُعاهِر: قَيْلٌ من أَقيال حِمْير.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)عهر الرّجل المرأة/ عهر الرّجل إلى المرأة
- زنى بها.
(ب)عهّر الأمر/ عهّر الشيء
- نسبه إلى الفجور، جعله عارًا.
- قام بحملة كبيرة لانتقاد العلمانيِّين وتعهير أفعالهم وآرائهم.
ترجمة عاهر باللغة الإنجليزية
عاهر
Salacious Licentious Common
عاهر في سياق الكلام
(عاهرات متعددة، لكن (هاوس) هو (هاوس سيدير الأمر بطريقته، أربع أو خمس نساء
Multiple hookers. But House is House. He's gotta have it his way. Four or five women.
تظنها ستجعل نفسها عاهرة؟ نحن الثلاثة نهمها هكذا؟
You think she's gonna prostitute herself? The three of us are that important to her?
إنها مثيرة فتكون عاهرة إذاً؟ أي منطق سخيف هذا؟
She's hot, so she's a hooker? What kind of pathetic logic is that?
يا إلهي، لم أرك، هذا محرج ما أخبار عاهرتك؟
Oh, my. Didn't see you there. That is so embarrassing. How's your hooker doing?
لا، لعاهرة ذهبت لمكتبي بدلاً من منزلي
No. Hooker. Went to my office instead of my home.
إنها تصبغ شعرها أحمر تلك العاهرة
She's dying her hair red. Major league slut.
إنها العاهرات يا إلهي
It's hookers. Oh, my God!